“回舟爲陆机”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回舟爲陆机”出自哪首诗?
答案: “回舟爲陆机”出自: 宋代 王銍的 《用前韵寄洪驹父 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng shān shuāng luò mù ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“回舟爲陆机”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“回舟爲陆机”已经是第一句了。
问题3:“回舟爲陆机”的下一句是什么?
答案: “回舟爲陆机”的下一句是: 千里一身归 , 诗句拼音为: qiān lǐ yī shēn guī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“回舟爲陆机”全诗
用前韵寄洪驹父 其二 (yòng qián yùn jì hóng jū fù qí èr)
江山霜落木,千里一身归。
去国怜张翰,回舟为陆机。
烟林无际远,寒叶有声飞。
何必少陵老,悲伤未拂衣。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
“回舟爲陆机”繁体原文
用前韻寄洪駒父 其二
江山霜落木,千里一身歸。
去國憐張翰,回舟爲陸機。
煙林無際遠,寒葉有聲飛。
何必少陵老,悲傷未拂衣。
“回舟爲陆机”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
江山霜落木,千里一身归。
仄仄平平仄,平平平仄平。
去国怜张翰,回舟为陆机。
平平平仄仄,平仄仄平平。
烟林无际远,寒叶有声飞。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
何必少陵老,悲伤未拂衣。
“回舟爲陆机”全诗注音
江山霜落木,千里一身归。
去国怜张翰,回舟为陆机。
烟林无际远,寒叶有声飞。
何必少陵老,悲伤未拂衣。
“回舟爲陆机”全诗翻译
译文:
江山如同秋霜一样,树木凋零,我身在千里之外,渴望回家。
离开故国时,我怀念着张翰,如今回舟返乡却为了陆机。
茫茫烟林中,无边无际,遥远而深远,寒冷的叶子在风中飞舞,发出声响。
何必像少陵老一样忧伤悲苦,还没拂去悲伤的衣衫。
全诗表达了诗人在远离家乡、漂泊异乡时的思乡之情。身处异乡,回忆往事,怀念故乡的朋友,同时对未来充满期待。茫茫烟林和寒叶有声的描写增强了诗中的孤寂和迷茫感。最后,诗人劝诫自己不要过于忧伤,告诫自己不要陷入悲伤之中,要勇敢面对未来。
“回舟爲陆机”相关诗句:
- 回舟爲陆机 出自 [宋] 王銍 ·《用前韵寄洪驹父 其二 》
- 陆机爲赋陆云诗 出自 [唐] 朱长文 ·《题虎丘山西寺 》
- 知是陆机思陆云 出自 [宋] 黄庭坚 ·《伯氏到济南寄诗颇言太守居有湖山之胜同韵和 》
- 宦途陆陆未回车 出自 [宋] 洪适 ·《次韵李举之县丞秋日偶成 其三 》
- 千圣回机只爲他 出自 [宋] 释吉 ·《示李朝请偈 》
- 陆陆难爲顔 出自 [宋] 柯芝 ·《耳耳 》
- 韬潜起陆机 出自 [宋] 宋徽宗 ·《步虚词 其五 》
- 韬潜起陆机 出自 [唐] 杜光庭 ·《步虚词 十三 》
- 慨想陆机才 出自 [宋] 陈深 ·《次韵陆承之寒夜有怀 其二 》
- 陆机异时宅 出自 [宋] 蔡肇 ·《题朱之纯谷阳园 》
- 陆机自衒鬻 出自 [宋] 方回 ·《赠李得甫寄拙轩 》
- 吴儿轻陆机 出自 [宋] 李之仪 ·《送孙叔静 》
- 梦想陆机禽 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寄守坚觉初二僧 》
- 陆机生不识 出自 [宋] 王安中 ·《奉酬李道源供奉 》
- 陆机婴世网 出自 [唐] 钱起 ·《别张起居 》
- 陆机游洛日 出自 [唐] 贯休 ·《送高九经赴举 》
- 危机布平陆 出自 [宋] 戴表元 ·《春日城南闻禽鸟声喧甚爲赋二十二韵 》
- 陆机文赋成 出自 [宋] 邹浩 ·《感年 》
- 若过陆机宅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送秀州海盐知县李寺丞 》
- 东游愧陆机 出自 [唐] 耿湋 ·《与清江上人及诸公宿李八昆季宅 》