“朱楼压缭墙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱楼压缭墙”出自哪首诗?
答案: “朱楼压缭墙”出自: 宋代 陆游的 《登拟岘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū lóu yā liáo qiáng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“朱楼压缭墙”的上一句是什么?
答案:
“朱楼压缭墙”的上一句是: 翠阜围平野 , 诗句拼音为:cuì fù wéi píng yě
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“朱楼压缭墙”的下一句是什么?
答案: “朱楼压缭墙”的下一句是: 风回半汀雁 , 诗句拼音为: fēng huí bàn tīng yàn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“朱楼压缭墙”全诗
登拟岘 (dēng nǐ xiàn)
翠阜围平野,朱楼压缭墙。
风回半汀雁,云护一天霜。
有地聊容拙,无方可疗狂。
白头诗兴在,吟罢意差强。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
“朱楼压缭墙”繁体原文
登擬峴
翠阜圍平野,朱樓壓繚牆。
風回半汀雁,雲護一天霜。
有地聊容拙,無方可療狂。
白頭詩興在,吟罷意差彊。
“朱楼压缭墙”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翠阜围平野,朱楼压缭墙。
平平仄平仄,平仄仄平平。
风回半汀雁,云护一天霜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有地聊容拙,无方可疗狂。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
白头诗兴在,吟罢意差强。
“朱楼压缭墙”全诗注音
翠阜围平野,朱楼压缭墙。
风回半汀雁,云护一天霜。
有地聊容拙,无方可疗狂。
白头诗兴在,吟罢意差强。
“朱楼压缭墙”全诗翻译
译文:
翠绿的小山环绕着平坦的田野,红色的楼阁高耸在盘绕的城墙上。
寒风吹回,湖面上飞过一群野雁,天空中云彩守护着蓝天,如同一层薄霜覆盖。
虽然我有一片田地可供耕种,却觉得自己平庸无奇,无处治愈内心的狂乱。
我已经步入白发年华,但写诗的情感依然在,然而诗意在吟咏之后却显得有些勉强。
全诗描绘了翠绿山峦、红色楼阁、湖面上飞翔的野雁和天空中的云彩,以及诗人内心的苦闷和不安。虽然有一片田地作为退避的选择,但内心却无法摆脱狂乱和迷茫。诗人白发苍苍,诗兴不减,但吟罢后却难以保持情感的完整。整首诗抒发了诗人对于现实生活和创作的矛盾心理,写出了他内心的烦躁和迷惘之情。
“朱楼压缭墙”相关诗句:
- 朱楼压缭墙 出自 [宋] 陆游 ·《登拟岘 》
- 缭墙朱户谁家园 出自 [宋] 苏辙 ·《游城西集庆园 》
- 楼台压缭城 出自 [宋] 陆游 ·《步至湖上寓小舟还舍五首 其二 》
- 水郭缭绕朱楼骞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《唐侍御寄游道林岳麓二寺诗幷沈中丞姚员外所和见徵继作 》
- 一簇红楼压女墙 出自 [宋] 范成大 ·《晚入盘门 》
- 百尺朱楼压宝津 出自 [宋] 韩维 ·《城西二首 其一 》
- 山上朱楼压郡城 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李泾州审言 其二 》
- 压墙朱实鬭星星 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄咏荔支用东坡刑字韵四首 其三 》
- 墙外花枝压短墙 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 嘉陵驿二首 二 》
- 其如隔缭墙 出自 [宋] 胡寅 ·《用明有携酒赏梅之约久而未至复和以督之 》
- 墙缭青苔里 出自 [宋] 刘克庄 ·《翛然亭 》
- 缭绕墙带束 出自 [宋] 张纲 ·《次韵国衡 》
- 层峦下缭墙 出自 [唐] 杜牧 ·《华清宫三十韵 》
- 危墙缭空阔 出自 [宋] 文同 ·《子骏运使八咏堂 宝峰亭 》
- 霏微映缭墙 出自 [宋] 陆游 ·《晚雨 》
- 藂甓缭墙宽 出自 [宋] 文彦博 ·《太庙宿斋作 》
- 缭墙隔深园 出自 [宋] 曾巩 ·《青青间青青 》
- 缭墙周数里 出自 [宋] 胡理 ·《沧浪咏 》
- 缭墙周数里 出自 [宋] 胡珵 ·《沧浪亭 》
- 缭以十里墙 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其五 》