“未闻亲子在”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“未闻亲子在”出自哪首诗?

答案:未闻亲子在”出自: 宋代 王柏 《挽汪帅参 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi wén qīn zǐ zài ,诗句平仄: 仄平平仄仄

问题2:“未闻亲子在”的上一句是什么?

答案:未闻亲子在”的上一句是: 人情政可叹 , 诗句拼音为: rén qíng zhèng kě tàn ,诗句平仄: 仄平平仄仄

问题3:“未闻亲子在”的下一句是什么?

答案:未闻亲子在”的下一句是: 而有外邪干 , 诗句拼音为: ér yǒu wài xié gān ,诗句平仄:平仄仄平平

“未闻亲子在”全诗

挽汪帅参 其二 (wǎn wāng shuài cān qí èr)

朝代:宋    作者: 王柏

世路艰危极,人情政可叹。
未闻亲子在,而有外邪干。
轩冕多为累,箪瓢未必寒。
此皆身外事,且閟一丘安。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

shì lù jiān wēi jí , rén qíng zhèng kě tàn 。
wèi wén qīn zǐ zài , ér yǒu wài xié gān 。
xuān miǎn duō wèi lèi , dān piáo wèi bì hán 。
cǐ jiē shēn wài shì , qiě bì yī qiū ān 。

“未闻亲子在”繁体原文

挽汪帥參 其二

世路艱危極,人情政可歎。
未聞親子在,而有外邪干。
軒冕多爲累,簞瓢未必寒。
此皆身外事,且閟一丘安。

“未闻亲子在”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
世路艰危极,人情政可叹。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
未闻亲子在,而有外邪干。

平仄平平仄,平平仄仄平。
轩冕多为累,箪瓢未必寒。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
此皆身外事,且閟一丘安。

“未闻亲子在”全诗注音

shì lù jiān wēi jí , rén qíng zhèng kě tàn 。

世路艰危极,人情政可叹。

wèi wén qīn zǐ zài , ér yǒu wài xié gān 。

未闻亲子在,而有外邪干。

xuān miǎn duō wèi lèi , dān piáo wèi bì hán 。

轩冕多为累,箪瓢未必寒。

cǐ jiē shēn wài shì , qiě bì yī qiū ān 。

此皆身外事,且閟一丘安。

“未闻亲子在”全诗翻译

译文:

世道艰险至极,人情政治令人叹息。
从未听说亲子在身旁,却有外邪侵扰。
身居高位多是累赘,生活简朴未必寒苦。
这些都是身外之事,不如安守一份平静的生活。

总结:

诗人抒发对世道艰险、人情政治的无奈之情,感慨身外之事的多端烦忧,呼吁安守一份宁静和平的生活态度。

“未闻亲子在”诗句作者王柏介绍:

王柏(一一九七~一二七四),字会之,少慕诸葛亮爲人,自号长啸,三十岁後以爲“长啸非圣门持敬之道”,遂改号鲁斋,金华(今属浙江)人。从何基学,以教授爲业,曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒,年七十八,谥文宪。柏着述繁富,有《诗疑》、《书疑》等,大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚,明正统间六世孙王迪裒集爲《王文宪公文集》二十卷,由义乌县正刘同於正统八年(一四四三)刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》,《宋史》卷四三八有传。 王柏诗,以《续金华丛书》本《鲁斋王文宪公文集》(其中诗四卷)爲底本,校以明正统刻本(简称正统本),及影印《四库全书》本《鲁斋集》(简称四库本)。新辑集外诗另编一卷。更多...

“未闻亲子在”相关诗句: