“遂居紫微垣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遂居紫微垣”出自哪首诗?
答案: “遂居紫微垣”出自: 宋代 楼钥的 《送陈君举舍人东归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì jū zǐ wēi yuán ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“遂居紫微垣”的上一句是什么?
答案:
“遂居紫微垣”的上一句是: 擢为柱下史 , 诗句拼音为: zhuó wèi zhù xià shǐ
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“遂居紫微垣”的下一句是什么?
答案: “遂居紫微垣”的下一句是: 去天真尺五 , 诗句拼音为: qù tiān zhēn chǐ wǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“遂居紫微垣”全诗
送陈君举舍人东归 (sòng chén jūn jǔ shè rén dōng guī)
皇天生人物,千载非偶然。
冲和兼万人,始得一英贤。
夫君乃其人,人一己百千。
飞黄欲追风,况复勤着鞭。
文阵蚤奔放,气欲摩青天。
短褐东海濒,名贯牛斗躔。
闻道更独早,自言若队渊。
出登龙虎榜,径上鵷鹭联。
中闲几流落,清湘穷泝沿。
白首始为郎,一见意已传。
登瀛上麟台,授简游兔园。
擢为柱下史,遂居紫微垣。
去天真尺五,朝纲頼扶颠。
龙楼缺问寝,万口争进言。
惟君最勇决,螭头屡直前。
危言破人胆,三进加勤拳。
天高听亦高,归袂何翩翩。
高风激颓波,同列空慙顔。
君虽未必去,一去胜九迁。
我欲留孔戣,有怀不得专。
况我自欲去,何心挽归船。
嗟我生何为,与君幸齐年。
先後才九日,相与同气然。
几年苦契阔,班心忽差肩。
判花同代庖,君思如涌泉。
上房草数制,下房时一篇。
一篇辄高妙,隗始媿余先。
春秋隠公传,国史建隆编。
周官授大旨,所得俱未全。
聚散不可料,饯别沧江边。
君将处於陵,我耕绵上田。
君行毋疾驱,中途恐传宣。
不然遂成别,孤帆渺风烟。
梦魂不可制,随君堕中川。
平平平平仄,平仄平仄平。
平○○仄平,仄仄仄平平。
平平仄○平,平仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
○仄○仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
○○仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄○。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平平○仄平,平仄平平平。
平平仄平平,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄○仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平仄平平平,仄平仄平平。
平仄平仄仄,○仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄平平仄平,平○○仄平。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
平平仄平○,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄平平,仄平平仄平。
平○平仄○,○平仄○平。
仄平仄平仄,平○仄平平。
仄平仄仄仄,平平○○平。
“遂居紫微垣”繁体原文
送陳君舉舍人東歸
皇天生人物,千載非偶然。
沖和兼萬人,始得一英賢。
夫君乃其人,人一己百千。
飛黄欲追風,況復勤著鞭。
文陣蚤奔放,氣欲摩青天。
短褐東海瀕,名貫牛斗躔。
聞道更獨早,自言若隊淵。
出登龍虎榜,徑上鵷鷺聯。
中閒幾流落,清湘窮泝沿。
白首始爲郎,一見意已傳。
登瀛上麟臺,授簡游兔園。
擢爲柱下史,遂居紫微垣。
去天真尺五,朝綱頼扶顛。
龍樓缺問寢,萬口爭進言。
惟君最勇決,螭頭屢直前。
危言破人膽,三進加勤拳。
天高聽亦高,歸袂何翩翩。
高風激頹波,同列空慙顔。
君雖未必去,一去勝九遷。
我欲留孔戣,有懷不得專。
況我自欲去,何心挽歸船。
嗟我生何爲,與君幸齊年。
先後才九日,相與同氣然。
幾年苦契闊,班心忽差肩。
判花同代庖,君思如湧泉。
上房草數制,下房時一篇。
一篇輒高妙,隗始媿余先。
春秋隠公傳,國史建隆編。
周官授大旨,所得俱未全。
聚散不可料,餞別滄江邊。
君將處於陵,我耕綿上田。
君行毋疾驅,中途恐傳宣。
不然遂成別,孤帆渺風煙。
夢魂不可制,隨君墮中川。
“遂居紫微垣”韵律对照
平平平平仄,平仄平仄平。
皇天生人物,千载非偶然。
平○○仄平,仄仄仄平平。
冲和兼万人,始得一英贤。
平平仄○平,平仄仄仄平。
夫君乃其人,人一己百千。
平平仄平平,仄仄平仄平。
飞黄欲追风,况复勤着鞭。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
文阵蚤奔放,气欲摩青天。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
短褐东海濒,名贯牛斗躔。
○仄○仄仄,仄平仄仄平。
闻道更独早,自言若队渊。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
出登龙虎榜,径上鵷鹭联。
○○仄平仄,平平平仄平。
中闲几流落,清湘穷泝沿。
仄仄仄平平,仄仄仄仄○。
白首始为郎,一见意已传。
平平仄平平,仄仄平仄平。
登瀛上麟台,授简游兔园。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
擢为柱下史,遂居紫微垣。
仄平平仄仄,平平仄平平。
去天真尺五,朝纲頼扶颠。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
龙楼缺问寝,万口争进言。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
惟君最勇决,螭头屡直前。
平平仄平仄,○仄平平平。
危言破人胆,三进加勤拳。
平平○仄平,平仄平平平。
天高听亦高,归袂何翩翩。
平平仄平平,平仄○平平。
高风激颓波,同列空慙顔。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
君虽未必去,一去胜九迁。
仄仄○仄平,仄平仄仄平。
我欲留孔戣,有怀不得专。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
况我自欲去,何心挽归船。
平仄平平平,仄平仄平平。
嗟我生何为,与君幸齐年。
平仄平仄仄,○仄平仄平。
先後才九日,相与同气然。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
几年苦契阔,班心忽差肩。
仄平平仄平,平○○仄平。
判花同代庖,君思如涌泉。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
上房草数制,下房时一篇。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
一篇辄高妙,隗始媿余先。
平平仄平○,仄仄仄平平。
春秋隠公传,国史建隆编。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
周官授大旨,所得俱未全。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
聚散不可料,饯别沧江边。
平○仄平平,仄平平仄平。
君将处於陵,我耕绵上田。
平○平仄○,○平仄○平。
君行毋疾驱,中途恐传宣。
仄平仄平仄,平○仄平平。
不然遂成别,孤帆渺风烟。
仄平仄仄仄,平平○○平。
梦魂不可制,随君堕中川。
“遂居紫微垣”全诗注音
皇天生人物,千载非偶然。
冲和兼万人,始得一英贤。
夫君乃其人,人一己百千。
飞黄欲追风,况复勤着鞭。
文阵蚤奔放,气欲摩青天。
短褐东海濒,名贯牛斗躔。
闻道更独早,自言若队渊。
出登龙虎榜,径上鵷鹭联。
中闲几流落,清湘穷泝沿。
白首始为郎,一见意已传。
登瀛上麟台,授简游兔园。
擢为柱下史,遂居紫微垣。
去天真尺五,朝纲頼扶颠。
龙楼缺问寝,万口争进言。
惟君最勇决,螭头屡直前。
危言破人胆,三进加勤拳。
天高听亦高,归袂何翩翩。
高风激颓波,同列空慙顔。
君虽未必去,一去胜九迁。
我欲留孔戣,有怀不得专。
况我自欲去,何心挽归船。
嗟我生何为,与君幸齐年。
先後才九日,相与同气然。
几年苦契阔,班心忽差肩。
判花同代庖,君思如涌泉。
上房草数制,下房时一篇。
一篇辄高妙,隗始媿余先。
春秋隠公传,国史建隆编。
周官授大旨,所得俱未全。
聚散不可料,饯别沧江边。
君将处於陵,我耕绵上田。
君行毋疾驱,中途恐传宣。
不然遂成别,孤帆渺风烟。
梦魂不可制,随君堕中川。
“遂居紫微垣”全诗翻译
译文:
皇天造化之间,产生了千载难得的非偶然。冲和兼容万人之德,才终得一位杰出的贤人。夫君就是这位杰出的人,他的品德可以代表百千人之众。他的进取心如飞黄驰骋欲追逐风,更加勤奋不辍,像驱策着马鞭一样。他的文才如蚤早放出来,气质欲冲摩天。他的学识如短褐衣裳,虽在东海之滨,但名声却传遍了牛斗之间。
他听闻道德的教导比其他人更早,自言像骑马直上天涯的队渊一样。登上了龙虎榜,径直升上了麟台,受到朝廷的赏识,授予他游兔园的职务。后来更被选拔为柱下史官,住在紫微垣里。他去掉了天真时少年的五尺高度,投身到朝纲之中,依靠着勇气和智谋,稳固了执政的根基。他在龙楼上提出了有关政事的问题,成千上万的人争相进言。但他是最勇敢坚决的,他的头冠总是直直地冲前。他的警言可以震碎人们的胆子,三次上奏请求勤政。天高得听不到他的声音,他便回去挽着衣袖,显得多么潇洒。
他高风激荡着颓波,同侪们都觉得自愧不如。尽管君臣关系未必马上消失,但一旦离去,比起九次地改换位置,一次离去更胜过。我想留住他就像留住孔戣,但内心的想法不能尽情发泄。何况我自己也有去的心思,怎么可能挽留他返回船上。
唉,我为何而生?竟然与他有幸活在同一个年代。先后相随才九天,就与他结成了如同同气之人一样的情感。几年的情意交织着,却突然间有些疏远,像班衣与君思那澎湃如涌泉的怀念。
上房草草写了数篇文章,下房却只有一篇。这一篇却高妙非常,我自愧不如隗始的先见之明。像隐公的春秋传承一样,国史记载的建隆编也好,周官所授的大旨也好,所得的都不是完整的。我们的聚散无法预料,边上相别时喝酒致别。
君将去居住在陵上,我将耕作在绵长的上田。但愿君行路不要过于匆忙,途中怕会有人传播他的消息。要不然,就此别去,我的孤帆在茫茫风烟中消失。我的梦魂无法控制,将随着君一起堕入中川之中。
“遂居紫微垣”相关诗句:
- 遂居紫微垣 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈君举舍人东归 》
- 遂直紫微垣 出自 [宋] 苏颂 ·《尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首 其一 》
- 况在紫微垣 出自 [宋] 王禹偁 ·《送筇杖与刘湛然道士 》
- 垂上紫微垣 出自 [宋] 曾惇 ·《分绣阁 》
- 星拱紫微垣 出自 [宋] 杨杰 ·《元会 》
- 挥毫紫微垣 出自 [宋] 袁燮 ·《上中书陈舍人三首 其一 》
- 帝在紫微垣 出自 [宋] 李觏 ·《闵雨诗 》
- 香满紫微垣 出自 [宋] 程珌 ·《红药当阶翻 》
- 星虚紫微垣 出自 [宋] 释宝昙 ·《送杨梅 》
- 飞忱紫微垣 出自 [宋] 陈洵直 ·《九锁步虚词 第九朝元锁 》
- 久直紫微垣 出自 [宋] 王禹偁 ·《甘菊冷淘 》
- 朝傍紫微垣 出自 [唐] 杜甫 ·《奉汉中王手札 》
- 接翅紫微垣 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 紫薇 》
- 坐占紫微垣 出自 [唐] 元稹 ·《楚歌十首 五 》
- 数祷紫微垣 出自 [宋] 郑思肖 ·《同 》
- 对直紫微垣 出自 [宋] 苏颂 ·《司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首 其三 》
- 垣傍紫微何处祝 出自 [宋] 释居简 ·《谢乔丞相 》
- 四时同运紫微垣 出自 [宋] 钱闻诗 ·《朝斗石 》
- 紫微垣里月光飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 天上 》
- 紫微垣上凤巢寒 出自 [宋] 徐积 ·《又雪仙 其一 》