“余影到牖户”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余影到牖户”出自哪首诗?
答案: “余影到牖户”出自: 宋代 李流谦的 《中秋月色甚佳病不及观》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú yǐng dào yǒu hù ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“余影到牖户”的上一句是什么?
答案:
“余影到牖户”的上一句是: 寒光十万里 , 诗句拼音为: hán guāng shí wàn lǐ
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“余影到牖户”的下一句是什么?
答案: “余影到牖户”的下一句是: 我病欲强出 , 诗句拼音为: wǒ bìng yù qiáng chū ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“余影到牖户”全诗
中秋月色甚佳病不及观 (zhōng qiū yuè sè shèn jiā bìng bù jí guān)
斲月如冰轮,不知几玉斧。
寒光十万里,余影到牖户。
我病欲强出,瘦骨怯风露。
技痒时不禁,窗隙窥皓素。
年年到中秋,此夕日夜数。
酒熟客不至,景胜人或负。
燕鸿初何心,亦作不相遇。
拊几但悲啸,看剑欲狂舞。
幽虫不相干,空阶自言语。
仄仄○平平,仄平仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,平仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄○平仄仄。
○平平平平,仄仄仄○仄。
○仄仄平仄,○仄仄平仄。
平平仄○平,○平仄平仄。
“余影到牖户”繁体原文
中秋月色甚佳病不及觀
斲月如冰輪,不知幾玉斧。
寒光十萬里,餘影到牖戶。
我病欲强出,瘦骨怯風露。
技癢時不禁,窗隙窺皓素。
年年到中秋,此夕日夜數。
酒熟客不至,景勝人或負。
燕鴻初何心,亦作不相遇。
拊几但悲嘯,看劍欲狂舞。
幽蟲不相干,空階自言語。
“余影到牖户”韵律对照
仄仄○平平,仄平仄仄仄。
斲月如冰轮,不知几玉斧。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
寒光十万里,余影到牖户。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
我病欲强出,瘦骨怯风露。
仄仄平仄○,平仄平仄仄。
技痒时不禁,窗隙窥皓素。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
年年到中秋,此夕日夜数。
仄仄仄仄仄,仄○平仄仄。
酒熟客不至,景胜人或负。
○平平平平,仄仄仄○仄。
燕鸿初何心,亦作不相遇。
○仄仄平仄,○仄仄平仄。
拊几但悲啸,看剑欲狂舞。
平平仄○平,○平仄平仄。
幽虫不相干,空阶自言语。
“余影到牖户”全诗注音
斲月如冰轮,不知几玉斧。
寒光十万里,余影到牖户。
我病欲强出,瘦骨怯风露。
技痒时不禁,窗隙窥皓素。
年年到中秋,此夕日夜数。
酒熟客不至,景胜人或负。
燕鸿初何心,亦作不相遇。
拊几但悲啸,看剑欲狂舞。
幽虫不相干,空阶自言语。
“余影到牖户”全诗翻译
译文:
斩月如冰轮,不知几颗玉斧。寒光十万里,我影照到窗户。我病强欲出门,瘦骨怯怕风露。手痒时情不自禁,透过窗隙偷看皓月的素色。每年到了中秋,我数着这夜晚的时光。但酒却未熟,客人不来光景虽胜,却有人负约。燕雁初飞,它们又有何心思,也许永远无法相见。我拍打着几凳,只感悲啸不已,看着手中的剑欲狂舞。幽虫与我无关,它们在空阶上自言自语。
全诗描写了一位病弱的古人,借着中秋之夜的皓月和寂寞景象,抒发内心的孤独和不满。他病中懊恼于瘦弱的身躯,却又有无法抑制的热衷于美景的心情。无奈客人未至,酒未熟,他感叹时光的流逝,燕雁初飞也象征着与他有缘无份的遗憾。最后,他在幽静的环境中,心情矛盾,情绪激荡,不禁发出悲啸,独自品味着月夜的幽寂。
“余影到牖户”相关诗句:
- 余影到牖户 出自 [宋] 李流谦 ·《中秋月色甚佳病不及观 》
- 疏影入牖户 出自 [宋] 刘敞 ·《寒芦 》
- 影待月来明户牖 出自 [宋] 连文凤 ·《谢人惠梅花 》
- 帆影云峰户牖间 出自 [唐] 刘商 ·《裴十六厅即事 》
- 余风生户牖 出自 [唐] 白元鉴 ·《法堂 》
- 窗牖寒深影到纱 出自 [宋] 郑清之 ·《圃中问讯梅友老干疎花有足喜者 》
- 桑麻影里千余户 出自 [宋] 马之纯 ·《祀马将军竹枝辞 其五 》
- 余影到清樽 出自 [宋] 李流谦 ·《观画文氏园小酌而归 》
- 余影到盆隙 出自 [宋] 李流谦 ·《上费邛州 》
- 香影年年到户除 出自 [宋] 叶茵 ·《又 》
- 不出户牖 出自 [宋] 释守卓 ·《止堂铭 》
- 龙蛇户牖 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其六 》
- 贼生户牖 出自 [宋] 郭印 ·《和仲长统诗二首 其一 》
- 豁开户牖 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其一 》
- 人之户牖 出自 [宋] 邵雍 ·《内外吟 》
- 户牖见通 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其五六 》
- 僧房无户牖 出自 [宋] 胡仲弓 ·《废寺 》
- 未敢启户牖 出自 [宋] 杨万里 ·《秋日早起 》
- 寒气生户牖 出自 [宋] 吕本中 ·《秋窗遣兴 其九 》
- 烟霞生户牖 出自 [唐] 白元鉴 ·《讲堂 》