“梅花两心事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梅花两心事”出自哪首诗?
答案: “梅花两心事”出自: 宋代 戴昺的 《郑安道终岁相聚临别以诗见贻次韵为谢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: méi huā liǎng xīn shì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“梅花两心事”的上一句是什么?
答案:
“梅花两心事”的上一句是: 那无计可留 , 诗句拼音为: nà wú jì kě liú
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“梅花两心事”的下一句是什么?
答案: “梅花两心事”的下一句是: 寒鴈五更愁 , 诗句拼音为: hán yàn wǔ gēng chóu ,诗句平仄:平仄仄平平。
“梅花两心事”全诗
郑安道终岁相聚临别以诗见贻次韵为谢 (zhèng ān dào zhōng suì xiāng jù lín bié yǐ shī jiàn yí cì yùn wèi xiè)
解把诗言别,那无计可留。
梅花两心事,寒鴈五更愁。
我亦高悬榻,君须独卧楼。
後回相忆处,莫返雪中舟。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“梅花两心事”繁体原文
鄭安道終歲相聚臨別以詩見貽次韻爲謝
解把詩言別,那無計可留。
梅花兩心事,寒鴈五更愁。
我亦高懸榻,君須獨卧樓。
後回相憶處,莫返雪中舟。
“梅花两心事”韵律对照
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
解把诗言别,那无计可留。
平平仄平仄,平仄仄平平。
梅花两心事,寒鴈五更愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
我亦高悬榻,君须独卧楼。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
後回相忆处,莫返雪中舟。
“梅花两心事”全诗注音
解把诗言别,那无计可留。
梅花两心事,寒鴈五更愁。
我亦高悬榻,君须独卧楼。
後回相忆处,莫返雪中舟。
“梅花两心事”全诗翻译
译文:
解把诗言别,那无计可留。
意思是,分别时难以用诗句来表达情感,无法延缓离别的时间。
梅花两心事,寒鴈五更愁。
描写梅花的心事和孤零雁的愁苦,表达了情感上的共鸣。
我亦高悬榻,君须独卧楼。
作者表示自己也面临分离之苦,而另一方则要独自忍受离别之痛。
后回相忆处,莫返雪中舟。
警示彼此,不要回忆过去的事情,避免再次回到寒冷的舟中,即重蹈覆辙。
总结:
这首古文诗表达了分别时的无奈和伤感,同时提醒不要陷入过去的回忆中,以免再次经历痛苦。
“梅花两心事”相关诗句:
- 梅花两心事 出自 [宋] 戴昺 ·《郑安道终岁相聚临别以诗见贻次韵爲谢 》
- 心向梅花两倾倒 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平陈郎中孤山见梅用黄法曹旧韵 》
- 心事梅花一枝 出自 [宋] 方回 ·《客况六言五首 其五 》
- 说向梅花心事知 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠方介石 》
- 关人心事只梅花 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其六一 》
- 落尽梅花心事恶 出自 [宋] 刘克庄 ·《渔梁 》
- 一年心事梅花白 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵五叔梅花 其八 》
- 岁寒心事梅花清 出自 [宋] 释道璨 ·《樗寮生日 》
- 一年心事约梅花 出自 [宋] 张鎡 ·《冬日 》
- 岁寒心事梅花知 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《游西岩 》
- 梅花两瓣攒 出自 [宋] 贾似道 ·《论翅 其一 》
- 两地见梅花 出自 [宋] 贺铸 ·《送咸宁陈令完夫移官吴郡 》
- 梅花一两坼 出自 [宋] 叶适 ·《送冯传之 》
- 两岁梅花匝 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 游後园 》
- 梅花三两英 出自 [宋] 文天祥 ·《翠玉楼 》
- 两地见梅花 出自 [宋] 王銍 ·《舟中夜雪读正卿教授近诗辄赋鄙句并以爲别 》
- 梅花才两三 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿梅下 》
- 转头梅事两飘忽 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周守二首 其一 》
- 两年相望梅花 出自 [宋] 赵蕃 ·《因书寄黄子耕六言三首 其三 》
- 梅花两树照春阴 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其二七 》