“犹恐京埃污葛巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹恐京埃污葛巾”出自哪首诗?
答案: “犹恐京埃污葛巾”出自: 宋代 强至的 《送朱郎中得谢归淮南二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu kǒng jīng āi wū gě jīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“犹恐京埃污葛巾”的上一句是什么?
答案:
“犹恐京埃污葛巾”的上一句是: 扁舟急解随河缆 , 诗句拼音为: piān zhōu jí jiě suí hé lǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“犹恐京埃污葛巾”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“犹恐京埃污葛巾”已经是最后一句了。
“犹恐京埃污葛巾”全诗
送朱郎中得谢归淮南二首 其一 (sòng zhū láng zhōng dé xiè guī huái nán èr shǒu qí yī)
一束衣冠四十春,公今收得自由身。
朱顔出仕看同辈,白发归荣有几人。
何处觅金分素里,只闻行路羡清尘。
扁舟急解随河缆,犹恐京埃污葛巾。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“犹恐京埃污葛巾”繁体原文
送朱郎中得謝歸淮南二首 其一
一束衣冠四十春,公今收得自由身。
朱顔出仕看同輩,白髮歸榮有幾人。
何處覓金分素里,只聞行路羨清塵。
扁舟急解隨河纜,猶恐京埃汙葛巾。
“犹恐京埃污葛巾”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
一束衣冠四十春,公今收得自由身。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
朱顔出仕看同辈,白发归荣有几人。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
何处觅金分素里,只闻行路羡清尘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
扁舟急解随河缆,犹恐京埃污葛巾。
“犹恐京埃污葛巾”全诗注音
一束衣冠四十春,公今收得自由身。
朱顔出仕看同辈,白发归荣有几人。
何处觅金分素里,只闻行路羡清尘。
扁舟急解随河缆,犹恐京埃污葛巾。
“犹恐京埃污葛巾”全诗翻译
译文:
衣冠四十年,公今终于解脱,获得了自由的身份。朱颜出仕时和同辈人一同谋求前程,而如今白发之人重返故里,享有何等荣耀?多少人能够回到故乡,找到当初的金榜题名,唯有耳闻他人行路,羡慕别人扬起的尘土。如今,扁舟快速地解开河上缆绳,仍怕京城的尘埃弄脏了久别的巾帻。
总结:
这篇古文表达了一个衣冠士人四十年来经历了风风雨雨,历经辛劳,在今日终于解脱束缚,拥有自由的身份。回望从前,曾是朝廷官吏,如今白发苍苍归故里,享有荣耀的又有几人?虽然不能亲自寻觅高官厚禄,但通过耳闻目睹,仍然羡慕别人在官场上所取得的成就。现在,他急忙乘船顺流而下,担心回到京城后会被尘埃污染了久别的头巾。
“犹恐京埃污葛巾”总结赏析
赏析:这首诗是强至所作,题为《送朱郎中得谢归淮南二首 其一》。诗人以深沉的思考和感情,送别了朱郎中,感慨岁月的飞逝,以及朱郎中白发归来的荣誉。诗中表现出对朋友的祝愿和对人生的感慨。
首句“一束衣冠四十春”描绘了朱郎中四十年的官职生涯,以及此刻他终于能够脱去官袍的喜悦。接着,“朱颜出仕看同辈”,表明他在仕途中看着一批批的同辈们,但最终能够白发归来的人并不多。
诗的第三句“何处觅金分素里”反映了朱郎中返乡的心情,他希望在故乡找到金钱和平淡的生活。但在城市里,只听见那些成功人士的传闻,令人眼红。
最后两句“扁舟急解随河缆,犹恐京埃污葛巾”则表达了送行者的担忧,担心朱郎中在回家的途中会被尘世的琐事所困扰,犹如一袭白衣被京埃的尘土所玷污。
“犹恐京埃污葛巾”相关诗句:
- 犹恐京埃污葛巾 出自 [宋] 强至 ·《送朱郎中得谢归淮南二首 其一 》
- 不用淋漓污葛巾 出自 [宋] 宇文虚中 ·《醉墨斋 》
- 尘埃听葛巾 出自 [宋] 黄公度 ·《和郑叔友题真如 》
- 京尘久污巾履 出自 [宋] 楼钥 ·《题老融画牛溪烟雨 》
- 政恐尘埃污 出自 [宋] 李薰 ·《丙寅岁秋再抵长松奉等慈师入城作诗记一时事 》
- 只恐尘埃污斯水 出自 [宋] 韩淲 ·《濯缨阁 其二 》
- 犹学渊明裹葛巾 出自 [宋] 才人 ·《句 》
- 葛巾裹却葛天民 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一二二 》
- 葛巾草履 出自 [宋] 杨杰 ·《休老堂铭 》
- 葛巾藜杖 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶停云 其三 》
- 余飘污巾几 出自 [宋] 张耒 ·《苦雨 》
- 污子白㲲巾 出自 [宋] 苏轼 ·《赠月长老 》
- 人马惊奔皆恐惧(京本作「悸恐」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 三十一 》
- 水风吹葛巾 出自 [宋] 林景熙 ·《侍应平坡侍郎郊行口占二首 其二 》
- 微风吹葛巾 出自 [宋] 陆游 ·《晚步至湖上 》
- 随意葛巾低 出自 [唐] 杜甫 ·《课小竖鉏斫舍北果林枝蔓荒秽净讫移牀三首 二 》
- 葛巾方濯足 出自 [唐] 李颀 ·《不调归东川别业 》
- 葛巾倾泛潋 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵八弟西园课经二首 其二 》
- 微风度葛巾 出自 [唐] 钱起 ·《衡门春夜 》
- 聨翩两葛巾 出自 [宋] 陆游 ·《与子坦子聿游明觉十四韵 》