“长安有客四十余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长安有客四十余”出自哪首诗?
答案: “长安有客四十余”出自: 宋代 林光朝的 《石渠行送别福建参议李著作器之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng ān yǒu kè sì shí yú ,诗句平仄: ○平仄仄仄仄平 。
问题2:“长安有客四十余”的上一句是什么?
答案:
“长安有客四十余”的上一句是: 谁解辛苦续子虚 , 诗句拼音为: shuí jiě xīn kǔ xù zǐ xū
,诗句平仄: ○平仄仄仄仄平 。
问题3:“长安有客四十余”的下一句是什么?
答案: “长安有客四十余”的下一句是: 已成老翁不肯去 , 诗句拼音为: yǐ chéng lǎo wēng bù kěn qù ,诗句平仄:仄平仄平仄仄仄。
“长安有客四十余”全诗
石渠行送别福建参议李著作器之 (shí qú xíng sòng bié fú jiàn cān yì lǐ zhù zuò qì zhī)
我来石渠五十六,双鬓如蓬腰未曲。
岂为健笔有徐庾,自数来时六十五。
谁解辛苦续子虚,长安有客四十余。
已成老翁不肯去,青藜当户夜读书。
东观丈人起遐想,无为岁月空踟蹰。
去作诸侯老宾客,可无绿水兼红蕖。
我家东下才百里,钓螺一曲清无滓。
草堂为筑荔枝斜,濯锦江头有如是。
子思子方道为尊,南国佳人如秋云。
不知公侯有朱箔,要问常州李著作。
仄平仄平仄仄仄,平仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
平仄平仄仄仄平,○平仄仄仄仄平。
仄平仄平仄仄仄,平平○仄仄仄平。
平○仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄○平平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
仄○仄平仄平平,平仄平平○平平。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
“长安有客四十余”繁体原文
石渠行送別福建參議李著作器之
我來石渠五十六,雙鬢如蓬腰未曲。
豈爲健筆有徐庾,自數來時六十五。
誰解辛苦續子虛,長安有客四十餘。
已成老翁不肯去,青藜當戶夜讀書。
東觀丈人起遐想,無爲歲月空踟躕。
去作諸侯老賓客,可無綠水兼紅蕖。
我家東下纔百里,釣螺一曲清無滓。
草堂爲筑荔枝斜,濯錦江頭有如是。
子思子方道爲尊,南國佳人如秋雲。
不知公侯有朱箔,要問常州李著作。
“长安有客四十余”韵律对照
仄平仄平仄仄仄,平仄○平平仄仄。
我来石渠五十六,双鬓如蓬腰未曲。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
岂为健笔有徐庾,自数来时六十五。
平仄平仄仄仄平,○平仄仄仄仄平。
谁解辛苦续子虚,长安有客四十余。
仄平仄平仄仄仄,平平○仄仄仄平。
已成老翁不肯去,青藜当户夜读书。
平○仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
东观丈人起遐想,无为岁月空踟蹰。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄○平平。
去作诸侯老宾客,可无绿水兼红蕖。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
我家东下才百里,钓螺一曲清无滓。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
草堂为筑荔枝斜,濯锦江头有如是。
仄○仄平仄平平,平仄平平○平平。
子思子方道为尊,南国佳人如秋云。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
不知公侯有朱箔,要问常州李著作。
“长安有客四十余”全诗注音
我来石渠五十六,双鬓如蓬腰未曲。
岂为健笔有徐庾,自数来时六十五。
谁解辛苦续子虚,长安有客四十余。
已成老翁不肯去,青藜当户夜读书。
东观丈人起遐想,无为岁月空踟蹰。
去作诸侯老宾客,可无绿水兼红蕖。
我家东下才百里,钓螺一曲清无滓。
草堂为筑荔枝斜,濯锦江头有如是。
子思子方道为尊,南国佳人如秋云。
不知公侯有朱箔,要问常州李著作。
“长安有客四十余”全诗翻译
译文:
我来到了石渠五十六,双鬓虽然如同蓬草,腰却仍然挺直。
怎料这里却有徐庾那样擅长书法的人,自从我数年前来到这里已经六十五岁了。
谁能理解我过去的艰辛与辛劳,长安有一位客人也已经四十多岁了。
虽然我已是一个老翁,却不愿离开这里,晚上在青藜下读书。
东观的丈人开始沉思,岁月匆匆,无所作为。
我若离去做其他诸侯的老宾客,恐怕再也找不到像绿水和红蕖那样美丽的景色。
我家距离东下的地方只有百里,可在那里,我可以尽情地垂钓,清澈无杂质。
草堂建在斜斜的荔枝树下,江水清澈,洗衣处美如画。
子思、子方这样的道德高尚,南国的佳人就像秋天的云朵一样美丽动人。
不知道公侯有没有赏赐朱红的箔子,我要问问常州的李著作。
全诗描绘了古人在石渠生活的状态,有对过去的回忆和对未来的遐想,也有对美景的向往和对名士的赞叹。通过诗人的描写,我们感受到岁月流转中的沧桑与豁达。
“长安有客四十余”相关诗句:
- 长安有客四十余 出自 [宋] 林光朝 ·《石渠行送别福建参议李著作器之 》
- 四十余月客长安 出自 [唐] 白居易 ·《送张山人归嵩阳 》
- 谢安四十余方起 出自 [唐] 皮日休 ·《醉中即席赠润卿博士 》
- 嗟余客长安 出自 [宋] 王阮 ·《和陶诗六首 和乞食 》
- 长安不到十四载 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 长安旧游四十载 出自 [唐] 刘禹锡 ·《将赴汝州途出浚下留辞李相公 》
- 四十有余年 出自 [宋] 刘敞 ·《挽仁宗皇帝歌四首 其二 》
- 十年爲客上长安 出自 [宋] 柴望 ·《和周居易见寄韵 》
- 十年学道客长安 出自 [宋] 潘璵 ·《送郑渭滨归里 》
- 飞觞四十有余春 出自 [宋] 司马光 ·《庆文公八十会口号 》
- 秋江四十有余程 出自 [宋] 魏野 ·《送王希赴任衢州判官 》
- 有客有客官长安 出自 [宋] 江端友 ·《牛酥行 》
- 安有王春四百八十时 出自 [宋] 曹勋 ·《苦雨吟 》
- 尚余七百一十有四年 出自 [宋] 方回 ·《武宁茶提举相台郑君思恭之萱堂太夫人冯氏大德乙巳年八十六紫阳山方回万里年七十九赋长句 》
- (见宋敏求《长安志》卷十四) 出自 [唐] 佚名 ·《人爲太白山横云语(题拟) 》
- 黄衣羽客十有余 出自 [宋] 刘敞 ·《潘道士 》
- 安有长驱百余万 出自 [唐] 周昙 ·《六朝门 再吟 》
- 有客厌长安 出自 [宋] 胡宿 ·《送徐晋卿东归 》
- 曾有长安客 出自 [宋] 韦骧 ·《琅邪三十二咏 望日台 》
- 有客倦长安 出自 [宋] 苏辙 ·《落叶满长安分题 》