“江头晓渡野云遮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江头晓渡野云遮”出自哪首诗?
答案: “江头晓渡野云遮”出自: 宋代 朱熹的 《渡兴乐江望祝融次择之韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng tóu xiǎo dù yě yún zhē ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“江头晓渡野云遮”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江头晓渡野云遮”已经是第一句了。
问题3:“江头晓渡野云遮”的下一句是什么?
答案: “江头晓渡野云遮”的下一句是: 惆望山岐映暮霞 , 诗句拼音为: chóu wàng shān qí yìng mù xiá ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“江头晓渡野云遮”全诗
渡兴乐江望祝融次择之韵 (dù xīng lè jiāng wàng zhù róng cì zé zhī yùn)
江头晓渡野云遮,惆望山岐映暮霞。
人值风波几千里,济川舟楫我侬夸。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“江头晓渡野云遮”繁体原文
渡興樂江望祝融次擇之韻
江頭曉渡野雲遮,惆望山岐映暮霞。
人值風波幾千里,濟川舟楫我儂誇。
“江头晓渡野云遮”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
江头晓渡野云遮,惆望山岐映暮霞。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
人值风波几千里,济川舟楫我侬夸。
“江头晓渡野云遮”全诗注音
江头晓渡野云遮,惆望山岐映暮霞。
人值风波几千里,济川舟楫我侬夸。
“江头晓渡野云遮”全诗翻译
译文:
江头的晨光照耀下,野云轻轻飘过,遮挡了远山。我感到忧愁,因为山岐的轮廓映衬在落霞的映照之中。
人生遭遇风波的时候,有时会经历几千里的波涛汹涌。但是我自豪地说,我是个能够乘舟渡过济川的人。
“江头晓渡野云遮”相关诗句:
- 江头晓渡野云遮 出自 [宋] 朱熹 ·《渡兴乐江望祝融次择之韵 》
- 扬子江头渡晓风 出自 [宋] 许及之 ·《渡江 》
- 遮莫江头柳色遮 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其三六 》
- 遮莫江头柳色遮 出自 [唐] 郑谷 ·《曲江红杏 》
- 晓山临野渡 出自 [唐] 卢纶 ·《送衞司法河中觐省 》
- 晓天岚重且遮头 出自 [宋] 董嗣杲 ·《巾子山 》
- 晓渡松江濆 出自 [唐] 宋之问 ·《夜渡吴松江怀古 》
- 晓雾轻烟古渡头 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵黄玉如大章携先集来访二首 其一 》
- 晓入山阳古渡头 出自 [宋] 袁说友 ·《发山阳得顺风二首 其一 》
- 清晓朦胧古渡头 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其七 》
- 停舟野渡头 出自 [宋] 陈允平 ·《夜泊 》
- 三吴野渡头 出自 [宋] 邵雍 ·《春水长吟 》
- 晓云遮尽仙人山 出自 [唐] 柳宗元 ·《雨中赠仙人山贾山人 》
- 晓来山色看云遮 出自 [宋] 李处权 ·《简潮公 》
- 丰钟逐散晓云遮 出自 [宋] 黄珩 ·《和刘後村梅花绝句 其一 》
- 好山还被晓云遮 出自 [宋] 陈宗远 ·《出村有题 》
- 野父相传此渡头 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题吕学士无爲军谪居廊轩 》
- 入郭犹如野渡头 出自 [宋] 李叔与 ·《内河 其一 》
- 前头野渡更无船 出自 [宋] 杨万里 ·《四月一日三衢阻雨二首 其一 》
- 野水相平古渡头 出自 [宋] 薛嵎 ·《湖外泛雪 》