“且道陶渊明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“且道陶渊明”出自哪首诗？
答案： “且道陶渊明”出自： 宋代 释绍昙的 《偈颂一百一十七首 其八二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiě dào táo yuān míng ，诗句平仄： ○仄平平平 。
问题2：“且道陶渊明”的上一句是什么？
答案：
“且道陶渊明”的上一句是： 更吞栗棘蓬肝肠裂 , 诗句拼音为： gèng tūn lì jí péng gān cháng liè
，诗句平仄： ○仄平平平 。
问题3：“且道陶渊明”的下一句是什么？
答案： “且道陶渊明”的下一句是： 还曾知此味麽 , 诗句拼音为： huán céng zhī cǐ wèi mó ，诗句平仄：平平平仄仄○。
“且道陶渊明”全诗
偈颂一百一十七首 其八二 (jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí bā èr)
九月九，重阳节。
不向东篱赏菊花，只点茱萸茶一啜。
苦涩难尝舌如㔢，更吞栗棘蓬肝肠裂。
且道陶渊明，还曾知此味麽。
莫说莫说。
仄仄仄，○平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平○仄仄。
仄仄○平仄○仄，○平仄仄平平平仄。
○仄平平平，平平平仄仄○。
仄仄仄仄。
“且道陶渊明”繁体原文
偈頌一百一十七首 其八二
九月九，重陽節。
不向東籬賞菊花，只點茱萸茶一啜。
苦澀難嘗舌如㔢，更吞栗棘蓬肝腸裂。
且道陶淵明，還曾知此味麽。
莫說莫說。
“且道陶渊明”韵律对照
仄仄仄，○平仄。
九月九，重阳节。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平○仄仄。
不向东篱赏菊花，只点茱萸茶一啜。
仄仄○平仄○仄，○平仄仄平平平仄。
苦涩难尝舌如㔢，更吞栗棘蓬肝肠裂。
○仄平平平，平平平仄仄○。
且道陶渊明，还曾知此味麽。
仄仄仄仄。
莫说莫说。
“且道陶渊明”全诗注音
九月九，重阳节。
不向东篱赏菊花，只点茱萸茶一啜。
苦涩难尝舌如㔢，更吞栗棘蓬肝肠裂。
且道陶渊明，还曾知此味麽。
莫说莫说。
“且道陶渊明”全诗翻译
译文：
九月九日，是重阳节。不去东篱赏赏菊花，只是品尝一口茱萸茶。苦涩难以忍受，舌头仿佛被割伤一样，更加吞咽栗子的刺和蓬草，痛苦得肝肠都要破裂。不禁想起了陶渊明，他是否也曾经体会过这种滋味呢？不要说了，不要再说了。
总结：
诗人在重阳节这一天，不愿意去赏赏菊花，而是选择品尝苦涩的茱萸茶，描述了苦涩之味难以忍受，仿佛舌头受伤，同时引申出陶渊明是否也曾经尝过这种味道的疑问。通过这样的描写，表达了一种独特的情感和心境。
“且道陶渊明”相关诗句：
- 且道陶渊明 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其八二 》
- 且效陶渊明 出自 [宋] 李复 ·《正月五日游曲江 》
- 且同陶渊明 出自 [宋] 汪藻 ·《陪诸公游文雅台憩法云寺二首 其二 》
- 卧舆当道陶渊明 出自 [宋] 李处权 ·《歳晚诸君送酒赋长歌以谢之 》
- 渊明吟醉也陶陶 出自 [宋] 徐积 ·《重阳日访马存秀才席上寄崔公太守 》
- 缅怀陶渊明 出自 [宋] 李纲 ·《次韵渊明读山海经 》
- 不见渊明陶 出自 [宋] 赵孟坚 ·《诗谈 》
- 深希陶渊明 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送襄陵李令彦辅 》
- 呜呼陶渊明 出自 [唐] 颜真卿 ·《咏陶渊明 》
- 不见陶渊明 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其三五 》
- 尝爱陶渊明 出自 [唐] 王绩 ·《薛记室收过庄见寻率题古意以赠 》
- 吾爱陶渊明 出自 [宋] 司马光 ·《见山台 》
- 我笑陶渊明 出自 [宋] 苏轼 ·《和顿教授见寄用除夜韵 》
- 敢如陶渊明 出自 [宋] 赵蕃 ·《仲威复枉粥字韵诗见属甚厚不可不答 》
- 千古陶渊明 出自 [宋] 陈渊 ·《越州道中杂诗十三首 其七 》
- 若是陶渊明 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其六七 》
- 何当陶渊明 出自 [唐] 李山甫 ·《山中依韵答刘书记见赠 》
- 我爱陶渊明 出自 [宋] 郭祥正 ·《读陶渊明传二首 其一 》
- 向来陶渊明 出自 [宋] 李谦 ·《秋怀五首 其五 》
- 大笑陶渊明 出自 [宋] 吴则礼 ·《永城道中 》