“一抔黄土当封疆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一抔黄土当封疆”出自哪首诗？
答案： “一抔黄土当封疆”出自： 宋代 赵肃远的 《岳王坟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī póu huáng tǔ dāng fēng jiāng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“一抔黄土当封疆”的上一句是什么？
答案：
“一抔黄土当封疆”的上一句是： 来吊英雄骨尚香 , 诗句拼音为：lái diào yīng xióng gǔ shàng xiāng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“一抔黄土当封疆”的下一句是什么？
答案： “一抔黄土当封疆”的下一句是： 自从驻跸来吴会 , 诗句拼音为： zì cóng zhù bì lái wú huì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“一抔黄土当封疆”全诗
岳王坟 (yuè wáng fén)
来吊英雄骨尚香，一抔黄土当封疆。
自从驻跸来吴会，谁更提兵入洛阳。
殡阁有灯秋树暗，隧碑无字雨苔荒。
寒鸦不识当时事，犹恋栖霞噪晓霜。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“一抔黄土当封疆”繁体原文
岳王墳
來弔英雄骨尚香，一抔黄土當封疆。
自從駐蹕來吳會，誰更提兵入洛陽。
殯閣有燈秋樹暗，隧碑無字雨苔荒。
寒鴉不識當時事，猶戀棲霞噪曉霜。
“一抔黄土当封疆”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
来吊英雄骨尚香，一抔黄土当封疆。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
自从驻跸来吴会，谁更提兵入洛阳。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
殡阁有灯秋树暗，隧碑无字雨苔荒。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
寒鸦不识当时事，犹恋栖霞噪晓霜。
“一抔黄土当封疆”全诗注音
来吊英雄骨尚香，一抔黄土当封疆。
自从驻跸来吴会，谁更提兵入洛阳。
殡阁有灯秋树暗，隧碑无字雨苔荒。
寒鸦不识当时事，犹恋栖霞噪晓霜。
“一抔黄土当封疆”全诗翻译
译文：
来吊英雄骨尚香，一抔黄土当封疆。
自从驻马来吴会，谁更提兵入洛阳。
殡阁有灯秋树暗，隧碑无字雨苔荒。
寒鸦不识当时事，犹恋栖霞噪晓霜。
总结：
诗人表达了对英勇牺牲的英雄的悼念之情，将一抔黄土视为国土的封疆；随着时间推移，尚香如故。他回忆起驻足吴地的历程，思考谁将再次率兵进入洛阳。殡阁有灯，秋天树木幽暗，隧碑上空无一字，被雨水和苔藓所侵蚀。寒鸦不知道当时的盛事，还停留在栖霞山上，鸣叫着迎接晓霜的降临。
“一抔黄土当封疆”相关诗句：
- 一抔黄土当封疆 出自 [宋] 赵肃远 ·《岳王坟 》
- 眠牛才封一抔土 出自 [宋] 方一夔 ·《仁甫次弟余韵 》
- 一抔黄土百年心 出自 [宋] 冯时行 ·《常君挽词 》
- 主人肯与封抔土 出自 [宋] 何梦桂 ·《竹鸡冢 》
- 汉乃一抔土 出自 [唐] 权德舆 ·《早夏青龙寺致斋凭眺感物因书十四韵 》
- 寄此土一抔 出自 [宋] 徐瑞 ·《九月四日偕弟可玉外甥张敏修吾孙栋游西山访古追怀甲戌旧游感叹不已纪事五十韵 》
- 隐君一抔土 出自 [宋] 王灼 ·《游樊氏阡分韵得事字 》
- 乞此一抔土 出自 [宋] 黄庭坚 ·《显圣寺庭枸杞 》
- 凄凉一抔土 出自 [宋] 周孚 ·《兵定後寄仲时 》
- 身後一抔土 出自 [宋] 吴城 ·《过至孝墓 》
- 秦陵一抔土 出自 [宋] 曹勋 ·《青汉谣 》
- 况此一抔土 出自 [宋] 陈舜俞 ·《东台 》
- 他年一抔土 出自 [宋] 曹勋 ·《空谣吟 》
- 终作土一抔 出自 [宋] 释德洪 ·《赠欧阳生善相 》
- 一抔陵上土 出自 [宋] 留正 ·《高宗皇帝挽词 其二 》
- 湖山一抔土 出自 [宋] 蔡襄 ·《送胡武平出守吴兴 》
- 手除一抔土 出自 [宋] 李弥逊 ·《西山次林尉韵 》
- 眼看一抔土 出自 [宋] 刘一止 ·《哭吴亦虚一首 》
- 无将一抔土 出自 [宋] 欧阳修 ·《试笔 》
- 汉事一抔土 出自 [宋] 李曾伯 ·《和晦庵先生定王台韵 》