“或夜半兮鼍鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“或夜半兮鼍鸣”出自哪首诗?
答案: “或夜半兮鼍鸣”出自: 宋代 郑起的 《洞庭君山辞》, 诗句拼音为: huò yè bàn xī tuó míng 。
问题2:“或夜半兮鼍鸣”的上一句是什么?
答案:
“或夜半兮鼍鸣”的上一句是: 或雪下兮雁叫 , 诗句拼音为: huò xuě xià xī yàn jiào
。
问题3:“或夜半兮鼍鸣”的下一句是什么?
答案: “或夜半兮鼍鸣”的下一句是: 或仙人张乐兮霞佩之軿軿 , 诗句拼音为: huò xiān rén zhāng lè xī xiá pèi zhī píng píng ,诗句平仄:仄平平○仄平平仄平平平。
“或夜半兮鼍鸣”全诗
洞庭君山辞 (dòng tíng jūn shān cí)
山为君兮水为臣,水为臣兮象为兵。
君有定位兮兵无定形,知山知水兮知君臣之性情。
不知师不知比兮又奚知用兵之精。
余经山之外兮覩山水之杳冥,佳气葱鬰兮或天香而龙腥。
烟云变化兮或狗状而人形,风涛汹涌兮或崖立而天平。
或夕阳兮渔歌,或晓霜兮钟声。
或雪下兮雁叫,或夜半兮鼍鸣。
或仙人张乐兮霞佩之軿軿,或神丁从驾兮车骑之辚辚。
冬寒春暖兮湖草几番之青青,今来古往兮人物几代之废兴。
嗟余行役兮顾鬓影之星星,无由登山临水兮与鸥鹭盟。
北风吹袂兮又将之荆,徘徊不忍去兮聊以歌而行。
平平平平仄平平,仄平平平仄平平。
平仄仄仄平平平仄平,平平平仄平平平平平仄平。
仄平平仄平仄平仄平平仄平平平。
平平平平仄平仄平仄平仄平,平仄平仄平仄平平平平平。
平平仄仄平仄仄仄平平平,平平○仄平仄平仄平平平。
仄仄平平平平,仄仄平平平平。
仄仄仄平仄仄,仄仄仄平平平。
仄平平○仄平平仄平平平,仄平平○仄平平○平平平。
平平平仄平平仄仄平平平平,平平仄仄平平仄仄仄平仄○。
平平○仄平仄仄仄平平平,平平平平○仄平仄平仄○。
仄平○仄平仄○平平,平平仄仄仄平平仄平平○。
“或夜半兮鼍鸣”繁体原文
洞庭君山辭
山爲君兮水爲臣,水爲臣兮象爲兵。
君有定位兮兵無定形,知山知水兮知君臣之性情。
不知師不知比兮又奚知用兵之精。
余經山之外兮覩山水之杳冥,佳氣葱鬰兮或天香而龍腥。
烟雲變化兮或狗狀而人形,風濤洶湧兮或崖立而天平。
或夕陽兮漁歌,或曉霜兮鐘聲。
或雪下兮雁叫,或夜半兮鼉鳴。
或仙人張樂兮霞珮之軿軿,或神丁從駕兮車騎之轔轔。
冬寒春暖兮湖草幾番之青青,今來古往兮人物幾代之廢興。
嗟余行役兮顧鬢影之星星,無由登山臨水兮與鷗鷺盟。
北風吹袂兮又將之荆,徘徊不忍去兮聊以歌而行。
“或夜半兮鼍鸣”全诗注音
山为君兮水为臣,水为臣兮象为兵。
君有定位兮兵无定形,知山知水兮知君臣之性情。
不知师不知比兮又奚知用兵之精。
余经山之外兮覩山水之杳冥,佳气葱鬰兮或天香而龙腥。
烟云变化兮或狗状而人形,风涛汹涌兮或崖立而天平。
或夕阳兮渔歌,或晓霜兮钟声。
或雪下兮雁叫,或夜半兮鼍鸣。
或仙人张乐兮霞佩之軿軿,或神丁从驾兮车骑之辚辚。
冬寒春暖兮湖草几番之青青,今来古往兮人物几代之废兴。
嗟余行役兮顾鬓影之星星,无由登山临水兮与鸥鹭盟。
北风吹袂兮又将之荆,徘徊不忍去兮聊以歌而行。
“或夜半兮鼍鸣”全诗翻译
译文:
山是君主,水是臣属,臣属水又象征为兵。君主有固定的位置,兵却没有固定的形态,了解山水也就了解君臣之性情。不知道师出什么,也不知道用兵的精妙之处。我游历山水之外,看到了山水的深邃神秘,美丽的气息蔓延,有时像天香有龙腥,烟云变幻时有狗形人形,风浪汹涌时有崖立天平。时而有夕阳和渔歌,或者晨霜和钟声,或雪下雁叫,或夜半听到鼍鸣。有时有仙人担着霞佩走来,或者神丁驾着车骑而行。冬日寒冷春日温暖,湖中草色几番变化。历史的流转中,人物几代兴衰。嗟我行役之间,看着鬓发映着星星,无法登山临水与鸥鹭为伴。北风吹拂衣袂,又将去往荆州,徘徊不忍离去,只好边走边歌。
全诗表达了作者对山水自然景观的观察和感悟,同时也借景抒发了对历史变迁和行役生涯的思考与感叹。
“或夜半兮鼍鸣”相关诗句:
- 或夜半兮鼍鸣 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》
- 鸣鸾凤兮舞鼋鼍 出自 [宋] 葛绍体 ·《招鹤所词爲澉浦监税赵潜夫作 》
- 鸣鼍鼓兮舞神觋 出自 [宋] 李常 ·《解雨送神曲 其一 》
- 深夜更鼍鸣 出自 [唐] 许浑 ·《苦雨 》
- 深夜更鼍鸣 出自 [唐] 姚合 ·《苦雨 》
- 沙头水落鼍夜鸣 出自 [宋] 饶节 ·《送故人 》
- 雨来荻浦夜鸣鼍 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 春风一夜如鸣鼍 出自 [宋] 李弥逊 ·《岁後三日与罗叔共二郡似表弟席上分梅花年後多韵得多字刻烛成 》
- 或跃常夜鸣 出自 [宋] 释文珦 ·《赓赵别驾天宁古桧韵 》
- 或作夜半客 出自 [宋] 陈与义 ·《再用迹字韵成一首呈判府 》
- 叩门或夜半 出自 [宋] 王安石 ·《赠张康 》
- 或谓夜过半 出自 [宋] 仇远 ·《五更 其一 》
- 半夜或凄冷 出自 [宋] 杜柬之 ·《云安玉虚观南轩感事偶书五首 其二 》
- 殷空半兮鸣琳琅 出自 [宋] 周密 ·《梦仙 》
- 半夜隔窗鸣 出自 [宋] 严羽 ·《闺怨 其二 》
- 鸡鸣夜过半 出自 [宋] 仇远 ·《枕上 其一 》
- 半夜忽锅鸣 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 二十一 》
- 寒鷄鸣夜半 出自 [宋] 释文珦 ·《客枕 其一 》
- 夜半雨鸣廊 出自 [宋] 张嵲 ·《庚辰二月雪夜作 》
- 川鸣半夜雨 出自 [宋] 张耒 ·《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其三 》