“惟有孤臣雨泪垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟有孤臣雨泪垂”出自哪首诗?
答案: “惟有孤臣雨泪垂”出自: 宋代 文天祥的 《二月六日海上大战国事不济孤臣天祥坐北舟中向南恸哭为之诗曰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi yǒu gū chén yǔ lèi chuí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“惟有孤臣雨泪垂”的上一句是什么?
答案:
“惟有孤臣雨泪垂”的上一句是: 椎牛酾酒人人喜 , 诗句拼音为: zhuī niú shāi jiǔ rén rén xǐ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“惟有孤臣雨泪垂”的下一句是什么?
答案: “惟有孤臣雨泪垂”的下一句是: 冥冥不敢向人啼 , 诗句拼音为: míng míng bù gǎn xiàng rén tí ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“惟有孤臣雨泪垂”全诗
二月六日海上大战国事不济孤臣天祥坐北舟中向南恸哭为之诗曰 (èr yuè liù rì hǎi shàng dà zhàn guó shì bù jì gū chén tiān xiáng zuò běi zhōu zhōng xiàng nán tòng kū wèi zhī shī yuē)
长平一坑四十万,秦人欢欣赵人怨。
大风扬沙水不流,为楚者乐为汉愁。
兵家胜负常不一,纷纷干戈何时毕。
必有天吏将明威,不嗜杀人能一之。
我生之初尚无疚,我生之後遭阳九。
厥角稽首并二州,正气扫地山河羞。
身为大臣义当死,城下师盟愧牛耳。
间关归国洗日光,白麻重宣不敢当。
出师三年劳且苦,只尺长安不得覩。
非无虓虎士如林,一日不戈为人擒。
楼船千艘下天角,两雄相遭争奋搏。
古来何代无战争,未有锋蝟交沧溟。
游兵日来复日往,相持一月为鹬蚌。
南人志欲扶崑仑,北人气欲黄河吞。
一朝天昏风雨恶,炮火雷飞箭星落。
谁雌谁雄顷刻分,流屍漂血洋水浑。
昨朝南船满崖海,今朝只有北船在。
昨夜两边桴鼓鸣,今朝船船鼾睡声。
北兵去家八千里,椎牛酾酒人人喜。
惟有孤臣雨泪垂,冥冥不敢向人啼。
六龙杳霭知何处,大海茫茫隔烟雾。
我欲借剑斩佞臣,黄金横带为何人。
○平仄平仄仄仄,平平平平仄平仄。
仄平平平仄仄平,平仄仄仄平仄平。
平平○仄平仄仄,平平平平平平仄。
仄仄平仄○平平,仄仄仄平平仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
仄仄平仄仄仄平,○仄仄仄平平平。
平平仄平仄○仄,平仄平○仄平仄。
○平平仄仄仄平,仄平○平仄仄○。
仄平○平○○仄,仄仄○平仄仄仄。
平平平仄仄○平,仄仄仄平平平平。
平平平平仄平仄,仄平○平平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平仄平平○。
平平仄平仄仄仄,○平仄仄平仄仄。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,○仄平平仄平仄。
平平平平○仄○,平平○仄平仄平。
仄平平平仄平仄,平平仄仄仄平仄。
仄仄仄平平仄平,平平平平平仄平。
仄平仄平仄平仄,平平○仄平平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄仄仄平,平平○仄平平平。
“惟有孤臣雨泪垂”繁体原文
二月六日海上大戰國事不濟孤臣天祥坐北舟中向南慟哭爲之詩曰
長平一坑四十萬,秦人歡欣趙人怨。
大風揚沙水不流,爲楚者樂爲漢愁。
兵家勝負常不一,紛紛干戈何時畢。
必有天吏將明威,不嗜殺人能一之。
我生之初尚無疚,我生之後遭陽九。
厥角稽首併二州,正氣掃地山河羞。
身爲大臣義當死,城下師盟愧牛耳。
間關歸國洗日光,白麻重宣不敢當。
出師三年勞且苦,只尺長安不得覩。
非無虓虎士如林,一日不戈爲人擒。
樓船千艘下天角,兩雄相遭爭奮搏。
古來何代無戰爭,未有鋒蝟交滄溟。
遊兵日來復日往,相持一月爲鷸蚌。
南人志欲扶崑崙,北人氣欲黄河吞。
一朝天昏風雨惡,炮火雷飛箭星落。
誰雌誰雄頃刻分,流屍漂血洋水渾。
昨朝南船滿崖海,今朝只有北船在。
昨夜兩邊桴鼓鳴,今朝船船鼾睡聲。
北兵去家八千里,椎牛釃酒人人喜。
惟有孤臣雨淚垂,冥冥不敢向人啼。
六龍杳靄知何處,大海茫茫隔煙霧。
我欲借劍斬佞臣,黄金橫带爲何人。
“惟有孤臣雨泪垂”韵律对照
○平仄平仄仄仄,平平平平仄平仄。
长平一坑四十万,秦人欢欣赵人怨。
仄平平平仄仄平,平仄仄仄平仄平。
大风扬沙水不流,为楚者乐为汉愁。
平平○仄平仄仄,平平平平平平仄。
兵家胜负常不一,纷纷干戈何时毕。
仄仄平仄○平平,仄仄仄平平仄平。
必有天吏将明威,不嗜杀人能一之。
仄平平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
我生之初尚无疚,我生之後遭阳九。
仄仄平仄仄仄平,○仄仄仄平平平。
厥角稽首并二州,正气扫地山河羞。
平平仄平仄○仄,平仄平○仄平仄。
身为大臣义当死,城下师盟愧牛耳。
○平平仄仄仄平,仄平○平仄仄○。
间关归国洗日光,白麻重宣不敢当。
仄平○平○○仄,仄仄○平仄仄仄。
出师三年劳且苦,只尺长安不得覩。
平平平仄仄○平,仄仄仄平平平平。
非无虓虎士如林,一日不戈为人擒。
平平平平仄平仄,仄平○平平仄仄。
楼船千艘下天角,两雄相遭争奋搏。
仄平平仄平仄平,仄仄平仄平平○。
古来何代无战争,未有锋蝟交沧溟。
平平仄平仄仄仄,○平仄仄平仄仄。
游兵日来复日往,相持一月为鹬蚌。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
南人志欲扶崑仑,北人气欲黄河吞。
仄平平平平仄仄,○仄平平仄平仄。
一朝天昏风雨恶,炮火雷飞箭星落。
平平平平○仄○,平平○仄平仄平。
谁雌谁雄顷刻分,流屍漂血洋水浑。
仄平平平仄平仄,平平仄仄仄平仄。
昨朝南船满崖海,今朝只有北船在。
仄仄仄平平仄平,平平平平平仄平。
昨夜两边桴鼓鸣,今朝船船鼾睡声。
仄平仄平仄平仄,平平○仄平平仄。
北兵去家八千里,椎牛酾酒人人喜。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
惟有孤臣雨泪垂,冥冥不敢向人啼。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
六龙杳霭知何处,大海茫茫隔烟雾。
仄仄仄仄仄仄平,平平○仄平平平。
我欲借剑斩佞臣,黄金横带为何人。
“惟有孤臣雨泪垂”全诗注音
长平一坑四十万,秦人欢欣赵人怨。
大风扬沙水不流,为楚者乐为汉愁。
兵家胜负常不一,纷纷干戈何时毕。
必有天吏将明威,不嗜杀人能一之。
我生之初尚无疚,我生之後遭阳九。
厥角稽首并二州,正气扫地山河羞。
身为大臣义当死,城下师盟愧牛耳。
间关归国洗日光,白麻重宣不敢当。
出师三年劳且苦,只尺长安不得覩。
非无虓虎士如林,一日不戈为人擒。
楼船千艘下天角,两雄相遭争奋搏。
古来何代无战争,未有锋蝟交沧溟。
游兵日来复日往,相持一月为鹬蚌。
南人志欲扶崑仑,北人气欲黄河吞。
一朝天昏风雨恶,炮火雷飞箭星落。
谁雌谁雄顷刻分,流屍漂血洋水浑。
昨朝南船满崖海,今朝只有北船在。
昨夜两边桴鼓鸣,今朝船船鼾睡声。
北兵去家八千里,椎牛酾酒人人喜。
惟有孤臣雨泪垂,冥冥不敢向人啼。
六龙杳霭知何处,大海茫茫隔烟雾。
我欲借剑斩佞臣,黄金横带为何人。
“惟有孤臣雨泪垂”全诗翻译
译文:
长平一坑,埋葬四十万勇士,秦人欢欣,赵人愤怨。
大风扬沙,使水不流动,为楚国的人高兴,为汉国的人忧愁。
在兵家中,胜败变幻常常不一,战火纷飞,战斗何时能结束。
必然会有天命之君来显露威能,不沉迷于杀戮,能够统一天下。
我出生时还没有罪过,我成长后遭受了阳九之祸。
被囚禁在角城,失去了自由,正气被践踏,山川蒙羞。
作为一名大臣,理应为国家忠诚而死,但在城下签署的盟约却感到耻辱。
经过多次战斗,我带着耻辱和羞愧回到国家,想要重新洗净污点。
白麻布衣也不能再敢自居尊贵。
出征战斗三年,辛苦劳累,只有一尺的长安城却无法看到。
并非没有英勇无畏的士兵,如同林中的猛虎猛士,但一天不进行战斗就会被人俘获。
千艘楼船齐下天角,两方英雄相遇,奋力搏斗。
古往今来,哪个时代没有战争,但还没有过如此激烈的冲突。
游击队日复一日的进退,相持了一个月,如同鹬蚌相争。
南方的人志在扶持崑仑,北方的人气愿黄河将一切吞噬。
一天突然天昏地暗,炮火如雷飞舞,箭星落下。
是谁胜是谁败瞬间分晓,尸体漂浮,血染洋水。
昨天南方的船只满布海岸,今天只剩下北方的船只。
昨晚两边的鼓声和呐喊,今晨船上却弥漫着鼾声。
北方的兵马已经离开家乡八千里,击鼓欢庆,人人欢喜。
只有我这个孤独的臣子,流下雨一般的泪水,却默默不敢哭泣。
六龙杳然隐没在远处的云雾中,大海浩瀚无垠,被烟雾隔绝。
我想借剑除去那奸臣,他为何佩戴黄金腰带?
“惟有孤臣雨泪垂”相关诗句:
- 惟有孤臣雨泪垂 出自 [宋] 文天祥 ·《二月六日海上大战国事不济孤臣天祥坐北舟中向南恸哭爲之诗曰 》
- 孽子孤臣应有泪 出自 [宋] 许及之 ·《送潘德久都干爲贺生辰使属 》
- 独有孤臣流血泪 出自 [宋] 刘过 ·《夜思中原 》
- 有时垂泪伤多雨 出自 [宋] 释元肇 ·《庵中牡丹 》
- 泪痕如雨欲垂垂 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和叔宜弟 其二 》
- 急风吹雨泪垂垂 出自 [宋] 洪适 ·《枕上示景卢 其一 》
- 孤臣泪迸血 出自 [宋] 高斯得 ·《读哲宗长编 》
- 孤臣泪独横 出自 [宋] 蔡襄 ·《四月十七日奉安仁宗皇帝御容於景灵孝严殿是日舟次陈留感怀述事十六韵 》
- 血泪洒孤臣 出自 [宋] 胡宿 ·《挽仁宗皇帝词 其三 》
- 似与孤臣泪 出自 [宋] 许及之 ·《次韵酬徐居厚寺簿 》
- 白发孤臣泪 出自 [宋] 王珪 ·《仁宗皇帝挽词五首 其一 》
- 孤臣忧国泪 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬午杂诗 其五 》
- 孤臣泪特滂 出自 [宋] 朱熹 ·《孝宗皇帝挽歌词 》
- 白发孤臣泪 出自 [宋] 刘攽 ·《神宗皇帝挽诗四首 其四 》
- 孤臣已无泪 出自 [宋] 郑刚中 ·《闻杜鹃 》
- 四年孤臣泪 出自 [宋] 陈与义 ·《己酉九月自巴丘过湖南别粹翁 》
- 更下孤臣泪 出自 [宋] 张嵲 ·《雨霁出郊外 》
- 忧国孤臣泪 出自 [宋] 陆游 ·《新春 》
- 沾洒孤臣泪 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚 》
- 孤臣泪已尽 出自 [唐] 柳宗元 ·《入黄溪闻猿 》