“三年暂别长安日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三年暂别长安日”出自哪首诗?
答案: “三年暂别长安日”出自: 宋代 陈棠的 《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān nián zàn bié cháng ān rì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“三年暂别长安日”的上一句是什么?
答案:
“三年暂别长安日”的上一句是: 淩烟功就便抽身 , 诗句拼音为: líng yān gōng jiù biàn chōu shēn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“三年暂别长安日”的下一句是什么?
答案: “三年暂别长安日”的下一句是: 五亩来追独乐春 , 诗句拼音为: wǔ mǔ lái zhuī dú lè chūn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“三年暂别长安日”全诗
建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 (jiàn yán chéng xiàng chéng guó lǚ zhōng mù gōng tuì lǎo táng qí yī)
黄合雍容静塞尘,淩烟功就便抽身。
三年暂别长安日,五亩来追独乐春。
槐鼎政须还国老,谿山聊且慰骚人。
似闻天语传中使,行告廷臣设九宾。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“三年暂别长安日”繁体原文
建炎丞相成國呂忠穆公退老堂 其一
黄閤雍容靜塞塵,淩煙功就便抽身。
三年暫別長安日,五畝來追獨樂春。
槐鼎政須還國老,谿山聊且慰騷人。
似聞天語傳中使,行告廷臣設九賓。
“三年暂别长安日”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
黄合雍容静塞尘,淩烟功就便抽身。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三年暂别长安日,五亩来追独乐春。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
槐鼎政须还国老,谿山聊且慰骚人。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
似闻天语传中使,行告廷臣设九宾。
“三年暂别长安日”全诗注音
黄合雍容静塞尘,淩烟功就便抽身。
三年暂别长安日,五亩来追独乐春。
槐鼎政须还国老,谿山聊且慰骚人。
似闻天语传中使,行告廷臣设九宾。
“三年暂别长安日”全诗翻译
译文:
黄合雍容静静地停在驿站,等待烟尘散去,便可以抽身前行。
三年来短暂地离别了长安的日子,如今回来却发现五亩田地中春天的乐趣。
国家的政务就交给有才干的老臣们去处理,而我在谿山之间暂且寻欢作乐。
好像听闻天上的言语传达给了皇帝的使者,走进朝廷向官员们述说着,宴设了九宾庆贺。
总结:
诗人黄合因为长时间的奔波,在旅途中有了片刻的停歇,抽身离开喧嚣尘世。在离别长安三年后,他回到家乡,重新感受到了田园春色的美好。他暂时抛开政务,留在谿山之间,与友人共度欢乐时光。诗中还透露出了一些关于政治和宴会的内容。
“三年暂别长安日”总结赏析
赏析::
这首诗《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》是陈棠创作的。诗人以黄合雍容、静塞尘的意象开篇,描绘了一幅宁静祥和的田园景象,表现出一种清幽的氛围。接着,诗人提到自己离开长安已有三年,但此刻回到故乡五亩园地,仍然可以享受到宁静美好的春天。这里,诗人用“三年暂别”和“五亩来追独乐春”巧妙地对比了都市与乡村生活的差异,强调了归田园的愉悦之情。
在下一节,诗人提到槐鼎政须还国老,谿山聊且慰骚人。这句话中,槐鼎政指的是官职,诗人表达了对政务的厌倦,希望能够回归乡村生活,谋求宁静。谿山作为一处山水胜地,也被用来寄托诗人对田园生活的向往。最后两句“似闻天语传中使,行告廷臣设九宾”,则可能暗示了诗人的政治抱负,希望能够为国家作出贡献。
标签:
写景、抒情、咏物、劝谏
“三年暂别长安日”相关诗句:
- 三年暂别长安日 出自 [宋] 陈棠 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 一麾暂远长安日 出自 [宋] 周南 ·《送林潮州 》
- 长安一别十年来 出自 [唐] 徐夤 ·《忆牡丹 》
- 长安话别已多年 出自 [宋] 宋白 ·《狂吟八韵送英公暂归故乡迁殡二亲 》
- 长安三月又三日 出自 [宋] 王同祖 ·《湖上 其一 》
- 长安别日春风早 出自 [唐] 李绅 ·《端州江亭得家书二首 二 》
- 三年别恨长 出自 [宋] 周必大 ·《端明殿学士王日严挽词二首 其二 》
- 一别三年长在梦 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《怀庐岳旧隐 》
- 三年长别不一见 出自 [宋] 吴泳 ·《送洪司令赴阙 》
- 长安三日火 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵水官诗 》
- 长安城中三日雪 出自 [宋] 陆游 ·《大雪歌 》
- 作尉长安始三日 出自 [唐] 贾岛 ·《送罗少府归牛渚 》
- 长安闭门三日雨 出自 [宋] 张耒 ·《京师阻雨二首 其一 》
- 闭门长安三日雪 出自 [唐] 韩愈 ·《卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之 》
- 暂似当长安 出自 [唐] 骆宾王 ·《同崔驸马晓初登楼思京 》
- 暂寄长安寺 出自 [宋] 刘筠 ·《送僧归护国寺 》
- 暂慰经年别 出自 [宋] 张咏 ·《送别祝隠士 》
- 暂别庚申年 出自 [唐] 无名女鬼 ·《示宋善威 》
- 暂别欲经年 出自 [唐] 司空曙 ·《寄准上人 》
- 暂别已千年 出自 [宋] 洪刍 ·《因读梅圣俞六鹤诗或令余别赋之 舞风 》