“倚屏凝睇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倚屏凝睇”出自哪首诗?
答案: “倚屏凝睇”出自: 唐代 李珣的 《中兴乐》, 诗句拼音为: yǐ píng níng dì 。
问题2:“倚屏凝睇”的上一句是什么?
答案:
“倚屏凝睇”的上一句是: 可能更理笙簧 , 诗句拼音为: kě néng gèng lǐ shēng huáng
。
问题3:“倚屏凝睇”的下一句是什么?
答案: “倚屏凝睇”的下一句是: 泪落成行 , 诗句拼音为: lèi luò chéng xíng ,诗句平仄:仄仄平○。
“倚屏凝睇”全诗
中兴乐 (zhōng xīng yuè)
後庭寂寂日初长,翩翩蝶舞红芳。
绣帘垂地,金鸭无香,谁知春思如狂,忆萧郎。
等闲一去,程遥信断,五岭三湘。
休开鸾镜学宫妆,可能更理笙簧。
倚屏凝睇,泪落成行,手寻裙带鸳鸯,暗思量。
忍孤前约,教人花貌,虚老风光。
仄○仄仄仄平○,平平仄仄平平。
仄平平仄,平仄平平,平平平○○平,仄平平。
仄平仄仄,平平仄仄,仄仄○平。
平平平仄仄平平,仄平○仄平平。
仄○○仄,仄仄平○,仄平平仄平平,仄○○。
仄平平仄,○平平仄,平仄平平。
“倚屏凝睇”繁体原文
中興樂
後庭寂寂日初長,翩翩蝶舞紅芳。
繡簾垂地,金鴨無香,誰知春思如狂,憶蕭郎。
等閑一去,程遙信斷,五嶺三湘。
休開鸞鏡學宮妝,可能更理笙簧。
倚屏凝睇,淚落成行,手尋裙帶鴛鴦,暗思量。
忍孤前約,教人花貌,虛老風光。
“倚屏凝睇”全诗注音
後庭寂寂日初长,翩翩蝶舞红芳。
绣帘垂地,金鸭无香,谁知春思如狂,忆萧郎。
等闲一去,程遥信断,五岭三湘。
休开鸾镜学宫妆,可能更理笙簧。
倚屏凝睇,泪落成行,手寻裙带鸳鸯,暗思量。
忍孤前约,教人花貌,虚老风光。
“倚屏凝睇”全诗翻译
译文:
后庭寂寂,日渐变长,轻盈的蝴蝶在红花间翩翩起舞。绣帘垂到地面,金鸭却无芬芳香气。谁知春天的思念如此狂热,我忆起了萧郎。从此以后,无牵无挂,我们的情意断绝了,就像五岭三湘那般遥远。
别无所事,不要打开鸾镜去学习宫廷的装扮。或许可以更好地理解笙簧的意境。我靠在屏风旁凝视,眼泪纷纷落下,手触摸着裙带上的鸳鸯图案,暗自思量着。我忍受着孤独和前约的煎熬,让人看不出我的花容,虚度着晚年的风光。
总结:
这首诗以寂寞空旷的后庭为背景,描述了主人公在春天思念萧郎的情感。诗中抒发了对逝去时光的怀念和对孤独的忍受,同时表达了对美好风光的向往和对虚幻世界的拒绝。
“倚屏凝睇”相关诗句:
- 倚屏凝睇 出自 [唐] 李珣 ·《中兴乐 》
- 凝睇倚高楼 出自 [宋] 王实 ·《古意 》
- 凝睇倚高楼 出自 [宋] 王义山 ·《古意二首 其一 》
- 倚风凝睇雪肌肤 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 七 》
- 凝思倚屏山 出自 [唐] 李珣 ·《菩萨蛮 二 》
- 凝睇复凝睇 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美酒中十咏 酒楼 》
- 凝睇万象起 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋江早发 》
- 凝睇成分袂 出自 [宋] 陈造 ·《送罗提举 》
- 凝睇两竿竹 出自 [宋] 魏了翁 ·《任宜人挽诗 》
- 凭栏一凝睇 出自 [宋] 刘宰 ·《题王氏天开图画卷後 》
- 凝睇白云端 出自 [唐] 刘禕之 ·《九成宫秋初应诏 》
- 凝睇俯清湾 出自 [宋] 徐玑 ·《腊日同朱学谕登翠麓亭 》
- 故知凝睇处 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵王深道领客登翠屏 》
- 开尊好凝睇 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和郴州杨侍郎翫郡斋紫薇花十四韵 》
- 远睇凝蛾眉 出自 [宋] 韩元吉 ·《望灵山 》
- 凭栏凝睇劳 出自 [宋] 释绍嵩 ·《代顔圣闻次韵即事 》
- 明朝谩凝睇 出自 [宋] 释文珦 ·《送林弓寮归闽省觐竹谿中书往赴安谿县新任 其二 》
- 凝睇一销魂 出自 [宋] 赵拚 ·《言怀寄三兄 》
- 持杯凝远睇 出自 [唐] 卢纶 ·《上巳日陪齐相公花楼宴 》
- 孤渚凝寒睇 出自 [宋] 冯时行 ·《舟中观雪呈李尧俞二首 其一 》