“凝睇一销魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凝睇一销魂”出自哪首诗?
答案: “凝睇一销魂”出自: 宋代 赵拚的 《言怀寄三兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: níng dì yī xiāo hún ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“凝睇一销魂”的上一句是什么?
答案:
“凝睇一销魂”的上一句是: 江乡去千里 , 诗句拼音为: jiāng xiāng qù qiān lǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“凝睇一销魂”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“凝睇一销魂”已经是最后一句了。
“凝睇一销魂”全诗
言怀寄三兄 (yán huái jì sān xiōng)
沿牒非吾土,逢春忆故园。
于今佐犀帐,经岁别鴒原。
讼简仍开卷,时平且属鞬。
江乡去千里,凝睇一销魂。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“凝睇一销魂”繁体原文
言懷寄三兄
沿牒非吾土,逢春憶故園。
于今佐犀帳,經歲別鴒原。
訟簡仍開卷,時平且屬鞬。
江鄉去千里,凝睇一銷魂。
“凝睇一销魂”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
沿牒非吾土,逢春忆故园。
平平仄平仄,平仄仄平平。
于今佐犀帐,经岁别鴒原。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
讼简仍开卷,时平且属鞬。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
江乡去千里,凝睇一销魂。
“凝睇一销魂”全诗注音
沿牒非吾土,逢春忆故园。
于今佐犀帐,经岁别鴒原。
讼简仍开卷,时平且属鞬。
江乡去千里,凝睇一销魂。
“凝睇一销魂”全诗翻译
译文:
沿着告示我并非自己的土地,一到春天就会怀念故园。
如今在犀帐下辅佐,已经数年别离故乡。
诉讼的文书仍展开在案头,时光平稳且属意。
离开江乡已有千里,凝视着窗外,心魂都被这一景色所吸引。
全诗描述了作者离开故园,来到他乡,担任官职,经历岁月的变迁。时逢春日,故园的美景和亲人的思念涌上心头,让他感叹往事如烟。即便在官场中有成就,但仍难掩对故园的思恋之情。一卷卷文书和千里之外的江乡风光,都勾起他无尽的思念与忧伤。
“凝睇一销魂”相关诗句:
- 凝睇一销魂 出自 [宋] 赵拚 ·《言怀寄三兄 》
- 魂凝睇远烟凄迷 出自 [宋] 周紫芝 ·《巫山曲 》
- 凝寂欲销魂 出自 [宋] 张咏 ·《访有不遇 》
- 凭栏一凝睇 出自 [宋] 刘宰 ·《题王氏天开图画卷後 》
- 开轩一凝睇 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 临川一凝睇 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《渔具诗 》
- 凝睇复凝睇 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美酒中十咏 酒楼 》
- 竹篱凝睇一凄凉 出自 [宋] 王銍 ·《明觉山中始见梅花戏呈妙明老 》
- 一薰香後一销魂 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 三 》
- 一回西望一销魂 出自 [宋] 文彦博 ·《和副枢吴谏议寄题广化寺东轩 》
- 一回延首一销魂 出自 [唐] 汪遵 ·《斑竹祠 》
- 回首一销魂 出自 [唐] 贯休 ·《遇五天僧入五台五首 一 》
- 行子一销魂 出自 [唐] 张乔 ·《寄绩溪陈明府 》
- 感涕一销魂 出自 [宋] 祖德恭 ·《致政张安卿承事挽词三首 其一 》
- 判袂一销魂 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赵知录与启 》
- 倚屏凝睇 出自 [唐] 李珣 ·《中兴乐 》
- 开尊好凝睇 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和郴州杨侍郎翫郡斋紫薇花十四韵 》
- 凝睇倚高楼 出自 [宋] 王实 ·《古意 》
- 聊足供凝睇 出自 [宋] 董嗣杲 ·《晚步卷雪楼基上 》
- 凝睇爽气俱 出自 [宋] 张澂 ·《青云亭 》