“殷勤凤楼上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“殷勤凤楼上”出自哪首诗？
答案： “殷勤凤楼上”出自： 唐代 崔湜的 《边愁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn qín fèng lóu shàng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“殷勤凤楼上”的上一句是什么？
答案：
“殷勤凤楼上”的上一句是： 边书驿骑归 , 诗句拼音为： biān shū yì qí guī
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“殷勤凤楼上”的下一句是什么？
答案： “殷勤凤楼上”的下一句是： 还袂及春晖 , 诗句拼音为： huán mèi jí chūn huī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“殷勤凤楼上”全诗
边愁 (biān chóu)
九月蓬根断，三边草叶腓。
风尘马变色，霜雪劒生衣。
客思愁阴晚，边书驿骑归。
殷勤凤楼上，还袂及春晖。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“殷勤凤楼上”繁体原文
邊愁
九月蓬根斷，三邊草葉腓。
風塵馬變色，霜雪劒生衣。
客思愁陰晚，邊書驛騎歸。
殷勤鳳樓上，還袂及春暉。
“殷勤凤楼上”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
九月蓬根断，三边草叶腓。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
风尘马变色，霜雪劒生衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客思愁阴晚，边书驿骑归。
平平仄平仄，平仄仄平平。
殷勤凤楼上，还袂及春晖。
“殷勤凤楼上”全诗注音
九月蓬根断，三边草叶腓。
风尘马变色，霜雪劒生衣。
客思愁阴晚，边书驿骑归。
殷勤凤楼上，还袂及春晖。
“殷勤凤楼上”全诗翻译
译文：
九月时，蓬草的根部断裂，草叶呈现三边开裂的样子。
风吹扬起尘土，使马匹的毛色变得暗淡，霜雪将剑鞘上衣染成白色。
旅客思念之情如愁云笼罩着傍晚时分，边境传来信书的驿骑归来。
楼上的凤凰楼宴席上，殷勤地送别和太阳的光芒相比美丽的春天的阳光依旧温暖。
“殷勤凤楼上”相关诗句：
- 殷勤凤楼上 出自 [唐] 崔湜 ·《边愁 》
- 欲别殷勤更上楼 出自 [唐] 张乔 ·《九华楼晴望 》
- 殷勤叹孤凤 出自 [唐] 常建 ·《送陆擢 》
- 凤辇殷勤出紫宫 出自 [宋] 张玉娘 ·《灯夕迎紫姑神 》
- 殷勤拭目看双凤 出自 [宋] 林希逸 ·《送三文书院陈上舍入京 》
- 殷勤见觅凤池头 出自 [唐] 韩偓 ·《代小玉家爲蕃骑所虏後寄故集贤裴公相国 》
- 殷勤楼下水 出自 [唐] 许浑 ·《思归 》
- 殷勤驿楼柱 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔二首 其一 》
- 殷勤寄语望嵩楼 出自 [宋] 张耒 ·《闻红鹤有感 》
- 殷勤爲祝楼居月 出自 [宋] 乐雷发 ·《寄楼居朱漕 》
- 殷勤传语卧楼人 出自 [宋] 朱浚 ·《赠卖墨吕云叔访陈烟山 其二 》
- 殷勤马上辞 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 殷勤泉上客 出自 [宋] 孙觌 ·《过慧山方丈皥老酌泉试茶赋两诗遗之 其一 》
- 殷勤堂上妻 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 四十三 》
- 殷勤云上雁 出自 [唐] 徐铉 ·《寄和州韩舍人 》
- 殷勤云上雁 出自 [宋] 徐铉 ·《寄和州韩舍人 》
- 殷勤木上坐 出自 [宋] 周孚 ·《足病未愈 》
- 殷勤巳上人 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次希道弟韵寄竹院孚上人 》
- 殷勤圯上一编书 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵用学礼 其二 》
- 殷勤重上白云端 出自 [宋] 李騊 ·《游终南山杂咏 草堂 》