“圆月照我屋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“圆月照我屋”出自哪首诗?
答案: “圆月照我屋”出自: 宋代 释智圆的 《松下自遣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán yuè zhào wǒ wū ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“圆月照我屋”的上一句是什么?
答案:
“圆月照我屋”的上一句是: 新秋雨初霁 , 诗句拼音为: xīn qiū yǔ chū jì
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“圆月照我屋”的下一句是什么?
答案: “圆月照我屋”的下一句是: 扶病起看月 , 诗句拼音为: fú bìng qǐ kàn yuè ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“圆月照我屋”全诗
松下自遣 (sōng xià zì qiǎn)
聚气成此身,假缘暂寄世。
可怜自在性,本无烦恼系。
傍水与登山,翛然有深诣。
日在林下游,暮在林下宿。
供饮岩畔泉,充庖槛前菊。
半月一剃髪,半年一洗浴。
但得恣疏懒,何曾有荣辱。
新秋雨初霁,圆月照我屋。
扶病起看月,坐久偶成曲。
人生天地间,性分各自足。
捧檄何必喜,途穷何必哭。
容彭不为长,顔杨不为促。
四者俱如梦,何为自羁束。
彼笑我太狂,我笑彼太俗。
彼我更相笑,是非无实录。
不如长默默,恬淡过昏旭。
渊鱼与林鸟,各得随所欲。
举头谁是友,风月与松竹。
仄仄平仄平,仄○仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄○仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄○仄,仄仄仄平仄。
平平平仄○,仄○仄仄仄。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
平平仄平○,平平仄平仄。
仄仄平○仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄○○仄,仄平平仄仄。
仄○○仄仄,平仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
“圆月照我屋”繁体原文
松下自遣
聚氣成此身,假緣暫寄世。
可憐自在性,本無煩惱繫。
傍水與登山,翛然有深詣。
日在林下游,暮在林下宿。
供飲巖畔泉,充庖檻前菊。
半月一剃髪,半年一洗浴。
但得恣疏懶,何曾有榮辱。
新秋雨初霽,圓月照我屋。
扶病起看月,坐久偶成曲。
人生天地間,性分各自足。
捧檄何必喜,途窮何必哭。
容彭不爲長,顔楊不爲促。
四者俱如夢,何爲自羈束。
彼笑我太狂,我笑彼太俗。
彼我更相笑,是非無實錄。
不如長默默,恬淡過昏旭。
淵魚與林鳥,各得隨所欲。
舉頭誰是友,風月與松竹。
“圆月照我屋”韵律对照
仄仄平仄平,仄○仄仄仄。
聚气成此身,假缘暂寄世。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
可怜自在性,本无烦恼系。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
傍水与登山,翛然有深诣。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
日在林下游,暮在林下宿。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
供饮岩畔泉,充庖槛前菊。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
半月一剃髪,半年一洗浴。
仄仄仄○仄,平平仄平仄。
但得恣疏懒,何曾有荣辱。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
新秋雨初霁,圆月照我屋。
平仄仄○仄,仄仄仄平仄。
扶病起看月,坐久偶成曲。
平平平仄○,仄○仄仄仄。
人生天地间,性分各自足。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
捧檄何必喜,途穷何必哭。
平平仄平○,平平仄平仄。
容彭不为长,顔杨不为促。
仄仄平○仄,平平仄平仄。
四者俱如梦,何为自羁束。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
彼笑我太狂,我笑彼太俗。
仄仄○○仄,仄平平仄仄。
彼我更相笑,是非无实录。
仄○○仄仄,平仄○平仄。
不如长默默,恬淡过昏旭。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
渊鱼与林鸟,各得随所欲。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
举头谁是友,风月与松竹。
“圆月照我屋”全诗注音
聚气成此身,假缘暂寄世。
可怜自在性,本无烦恼系。
傍水与登山,翛然有深诣。
日在林下游,暮在林下宿。
供饮岩畔泉,充庖槛前菊。
半月一剃髪,半年一洗浴。
但得恣疏懒,何曾有荣辱。
新秋雨初霁,圆月照我屋。
扶病起看月,坐久偶成曲。
人生天地间,性分各自足。
捧檄何必喜,途穷何必哭。
容彭不为长,顔杨不为促。
四者俱如梦,何为自羁束。
彼笑我太狂,我笑彼太俗。
彼我更相笑,是非无实录。
不如长默默,恬淡过昏旭。
渊鱼与林鸟,各得随所欲。
举头谁是友,风月与松竹。
“圆月照我屋”全诗翻译
译文:
聚气成此身,是借由凝聚气息而得此肉身,只是临时寄托于尘世之间。
可怜自在的本性,本来无需被世俗的烦恼所束缚。
在水边或登山之际,心境自然而然地达到深邃的境地。
白天在林间漫游,夜晚则在林下过宿。
供给饮水的是山间的泉水,庖厨前摆满了盛开的菊花。
半月才理发一次,半年才沐浴一次。
只要能尽情地放纵懒散,就不会受到荣辱的纠缠。
初秋的雨过天晴,圆月照亮了我的房屋。
我扶着病体起身,久坐之间不经意间谱成了曲子。
人生在天地之间,每个人的本性都是足够的。
抱着捧书并不必然感到喜悦,走到尽头也没有必要哭泣。
容颜容貌的长短并不能决定一个人的长短,外貌的美丑也并不能决定一个人的身份。
这四者都只如同梦境一般,为何自我限制束缚。
那个人笑我太过狂妄,我笑那个人太过庸俗。
彼此相互嘲笑,是非并没有真正的记录。
与其与世无争,不如安静地度过黄昏和黎明。
深海的鱼和林间的鸟,都能随心所欲地得到所需。
抬头看,谁是真正的朋友?风月和松竹才是。
“圆月照我屋”相关诗句:
- 圆月照我屋 出自 [宋] 释智圆 ·《松下自遣 》
- 月圆照尽天圆处 出自 [宋] 方回 ·《八月十五夜对月 》
- 照璧台圆月 出自 [唐] 李世民 ·《喜雪 》
- 秋月圆从屋角明 出自 [宋] 喻良能 ·《八月十五日夜试院翫月呈叶判官徐教授蔡主簿 》
- 虎溪圆月照空山 出自 [唐] 李中 ·《送圆上人归庐山 》
- 卷帘圆月照方塘 出自 [唐] 方干 ·《夜会郑氏昆季林亭 》
- 大月已圆当久照 出自 [宋] 毛滂 ·《谢人分寄密云大小团 》
- 波间圆月照不动 出自 [宋] 狄遵度 ·《登楼三首 其三 》
- 月照黄茅梦不圆 出自 [宋] 邹浩 ·《示仁仲 其一 》
- 月照乍圆新气象 出自 [宋] 朱南杰 ·《枫桥湾酒家有枫桥千古压波光之句用韵以纪所见 》
- 照人明月故应圆 出自 [宋] 仲并 ·《中秋不见月 》
- 照我草屋东 出自 [宋] 曹勋 ·《日出行 》
- 照我蔀屋下 出自 [宋] 王汶 ·《寄韩涧泉三首 其二 》
- 照我屋南隅 出自 [唐] 白居易 ·《负冬日 》
- 照我西屋白 出自 [宋] 毕仲游 ·《五更 》
- 明月照破屋 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其七 》
- 寒月照逃屋 出自 [宋] 俞德邻 ·《後哀哉行 》
- 落月照屋除 出自 [宋] 释宝昙 ·《和潘经略广州峡山五首 其四 》
- 屋角照落月 出自 [宋] 章甫 ·《秋晓 其一 》
- 出来照我草屋东 出自 [唐] 卢仝 ·《月蚀诗 》