“室静老僧期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“室静老僧期”出自哪首诗?
答案: “室静老僧期”出自: 唐代 刘禹锡的 《罢郡归洛阳寄友人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì jìng lǎo sēng qī ,诗句平仄: 。
问题2:“室静老僧期”的上一句是什么?
答案:
“室静老僧期”的上一句是: 门闲故吏去 , 诗句拼音为: mén xián gù lì qù
,诗句平仄: 。
问题3:“室静老僧期”的下一句是什么?
答案: “室静老僧期”的下一句是: 不见蜘蛛集 , 诗句拼音为: bù jiàn zhī zhū jí ,诗句平仄:仄仄。
“室静老僧期”全诗
罢郡归洛阳寄友人 (bà jùn guī luò yáng jì yǒu rén)
远谪年犹少,初归鬓已衰。
门闲故吏去,室静老僧期。
不见蜘蛛集,频为佝偻欺。
颖微囊未出,寒甚谷难吹。
濩落唯心在,平生有己知。
商歌夜深後,听者竟为谁。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄?平仄,平平?○平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,○仄仄平平。
“室静老僧期”繁体原文
罷郡歸洛陽寄友人
遠謫年猶少,初歸鬢已衰。
門閑故吏去,室靜老僧期。
不見蜘蛛集,頻爲佝僂欺。
穎微囊未出,寒甚谷難吹。
濩落唯心在,平生有己知。
商歌夜深後,聽者竟爲誰。
“室静老僧期”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄平。
远谪年犹少,初归鬓已衰。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
门闲故吏去,室静老僧期。
仄仄?平仄,平平?○平。
不见蜘蛛集,频为佝偻欺。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
颖微囊未出,寒甚谷难吹。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
濩落唯心在,平生有己知。
平平仄○仄,○仄仄平平。
商歌夜深後,听者竟为谁。
“室静老僧期”全诗注音
远谪年犹少,初归鬓已衰。
门闲故吏去,室静老僧期。
不见蜘蛛集,频为佝偻欺。
颖微囊未出,寒甚谷难吹。
濩落唯心在,平生有己知。
商歌夜深後,听者竟为谁。
“室静老僧期”全诗翻译
译文:
远离家乡岁月尚稚,初次归来已见鬓发凋零。
门庭冷落,故旧的吏人已离去,室内寂静,老僧期待着。
不见蜘蛛结网,经常因身体的佝偻而被人欺凌。
才华潜藏,尚未得到施展,严寒使得山谷中的风难以吹拂。
在漂泊中,只有心灵才是依归,平生中只有自己明白内心的所知。
商歌在深夜唱罢,听众们竟是为了谁而聆听呢?
“室静老僧期”总结赏析
赏析:
刘禹锡的《罢郡归洛阳寄友人》以独特的意境展示了归乡之后的寂寥与淡泊。诗人描述自己远谪他乡,岁月不饶人,初归家乡已是白发苍苍。他的家中已是门庭冷落,故吏纷纷离去,只有老僧静坐,等待着他的归来。整首诗以简洁、深沉的语言展现了时光流转中的离别、寂寥和思念。
诗人对年岁逝去、门庭冷落的描写,表现出诗人对时光流逝的感慨和对归家的期盼。寓意着人生的经历和时间的流逝,以及人对家园的眷恋和思乡之情。同时,对自然界的寥寥几笔勾勒,以及与自身状况相呼应,展现了归乡后的淡然和超脱,颇有禅意。
标签:
寄托思乡,颓然归乡,淡泊无欲,岁月流转。
“室静老僧期”相关诗句:
- 室静老僧期 出自 [唐] 刘禹锡 ·《罢郡归洛阳寄友人 》
- 室静有禅僧 出自 [唐] 白居易 ·《与僧智如夜话 》
- 室若僧坊静 出自 [宋] 秦观 ·《次韵夏侯太冲秀才 》
- 云外煮茶僧室静 出自 [宋] 李复 ·《过襄阳 》
- 高僧丈室修然静 出自 [宋] 赵不群 ·《南峰庵 》
- 宝塔礼终僧室静 出自 [宋] 王昌符 ·《题应天寺 》
- 入室老僧逢 出自 [宋] 方凤 ·《忆同张子长游北山诸名胜 》
- 老便林室静 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答达观禅师颖公 》
- 寺古老僧静 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丙寅十四首效韦苏州 其一○ 》
- 难与老僧期 出自 [唐] 周朴 ·《宿玉泉寺 》
- 便老是僧期 出自 [唐] 刘得仁 ·《送僧归玉泉寺 》
- 期师尽老依僧园 出自 [宋] 王洋 ·《游天圣邂逅正师知藏作诗赠之 》
- 道情欲话老僧期 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四六 》
- 老僧相传道是僧繇手 出自 [唐] 齐己 ·《谢徽上人见惠二龙障子以短歌酬之 》
- 老僧相传道是僧繇手 出自 [唐] 贯休 ·《题成都玉局观孙位画龙 》
- 诗僧不见禅僧老 出自 [宋] 李曾伯 ·《题利州道上江月轩 》
- 偶逢老僧听僧话 出自 [宋] 杨万里 ·《太平寺水郡人徐友画清济贯河 》
- 少室胡僧 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其一七 》
- 偕老相期未及期 出自 [宋] 王十朋 ·《悼亡 其三 》
- 不趣静室 出自 [宋] 张伯端 ·《无心颂 》