“喜君出使东川行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“喜君出使东川行”出自哪首诗?
答案: “喜君出使东川行”出自: 宋代 赵拚的 《寄酬梓路运使赵諴度支》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xǐ jūn chū shǐ dōng chuān xíng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平○ 。
问题2:“喜君出使东川行”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“喜君出使东川行”已经是第一句了。
问题3:“喜君出使东川行”的下一句是什么?
答案: “喜君出使东川行”的下一句是: 腊寒拥雪辞神京 , 诗句拼音为: là hán yōng xuě cí shén jīng ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“喜君出使东川行”全诗
寄酬梓路运使赵諴度支 (jì chóu zǐ lù yùn shǐ zhào xián dù zhī)
喜君出使东川行,腊寒拥雪辞神京。
平生忠力晚愈固,万山叱驭险亦平。
青泥岭恶白昼上,更逢落雪百尺盈。
盘高折下寸寸进,马蹄硉矹人胆惊。
君怀初不阻艰险,却念疆土连锦城。
谓予尝有一日雅,豪吟纵笔高泉倾。
三章落落字字好,开缄与雪争瑶琼。
置邮亟来发以诵,齿牙冷切胸怀清。
岂徒感服为文字,所得风义推诚明。
今君东辕我西守,去此止有数日程。
两川春物正烂漫,何时文酒亲讲评。
仄平仄仄平平○,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平○仄仄仄仄仄,○平仄仄仄仄平。
平平○仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
仄仄平仄仄仄仄,平○仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄平平平。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平平仄○仄仄,平平平仄○仄○。
“喜君出使东川行”繁体原文
寄酬梓路運使趙諴度支
喜君出使東川行,臘寒擁雪辭神京。
平生忠力晚愈固,萬山叱馭險亦平。
青泥嶺惡白晝上,更逢落雪百尺盈。
盤高折下寸寸進,馬蹄硉矹人膽驚。
君懷初不阻艱險,却念疆土連錦城。
謂予嘗有一日雅,豪吟縱筆高泉傾。
三章落落字字好,開緘與雪爭瑶瓊。
置郵亟來發以誦,齒牙冷切胸懷清。
豈徒感服爲文字,所得風義推誠明。
今君東轅我西守,去此止有數日程。
兩川春物正爛漫,何時文酒親講評。
“喜君出使东川行”韵律对照
仄平仄仄平平○,仄平仄仄平平平。
喜君出使东川行,腊寒拥雪辞神京。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平生忠力晚愈固,万山叱驭险亦平。
平○仄仄仄仄仄,○平仄仄仄仄平。
青泥岭恶白昼上,更逢落雪百尺盈。
平平○仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
盘高折下寸寸进,马蹄硉矹人胆惊。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
君怀初不阻艰险,却念疆土连锦城。
仄仄平仄仄仄仄,平○仄仄平平平。
谓予尝有一日雅,豪吟纵笔高泉倾。
○平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
三章落落字字好,开缄与雪争瑶琼。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
置邮亟来发以诵,齿牙冷切胸怀清。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄平平平。
岂徒感服为文字,所得风义推诚明。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
今君东辕我西守,去此止有数日程。
仄平平仄○仄仄,平平平仄○仄○。
两川春物正烂漫,何时文酒亲讲评。
“喜君出使东川行”全诗注音
喜君出使东川行,腊寒拥雪辞神京。
平生忠力晚愈固,万山叱驭险亦平。
青泥岭恶白昼上,更逢落雪百尺盈。
盘高折下寸寸进,马蹄硉矹人胆惊。
君怀初不阻艰险,却念疆土连锦城。
谓予尝有一日雅,豪吟纵笔高泉倾。
三章落落字字好,开缄与雪争瑶琼。
置邮亟来发以诵,齿牙冷切胸怀清。
岂徒感服为文字,所得风义推诚明。
今君东辕我西守,去此止有数日程。
两川春物正烂漫,何时文酒亲讲评。
“喜君出使东川行”全诗翻译
译文:
喜欢你出使东川旅行,腊月的严寒中拥着雪,辞别了神京。
一生忠诚的奋斗越发坚定,万山之中怒驰险路也变得平坦。
青泥岭上险恶,白昼登临,更遇上落雪,百尺盈满。
曲折攀登高峰,寸寸向前,马蹄踏雪,人胆也随之惊颤。
你心怀初出并不畏惧险阻,却牵挂着疆土,连锦城都在你的念虑之中。
我曾有一日的豪放心境,豪吟高谈,挥毫泉水飞扬。
三章诗篇结构严谨,字字精彩,如同宝瑶琼瑰宝相争。
快将这些送来邮件,我急切希望朗诵,咬牙切齿之间,心怀清澈。
这些文字不仅仅让人感动和敬服,更传承风义,推崇诚实明理。
如今你东行,我西守,离别的日程只有几日之久。
两川之间,春物正繁茂欣欣向荣,何时才能共饮文酒,亲自讲评诗文?
“喜君出使东川行”总结赏析
《寄酬梓路运使赵諴度支》赏析:
这首诗是赵拚写给出使东川的赵諴的一首赞颂之作。诗人以豪放的情感和娓娓道来的文字,表达了对赵諴的崇敬之情以及对他在艰险中坚持忠诚的赞颂。
首节描写了赵諴出使东川,离开神京的场景,将“腊寒拥雪辞神京”表现出了壮丽的画面,也暗示了出使之路的困难。接下来,诗人称赞赵諴的忠诚和坚韧,即使在万山险峻之地,他也能够坦然面对。
第二节中,诗人以生动的笔触描写了赵諴行进的环境,如青泥岭、落雪百尺等,增强了诗中的视觉效果。马蹄硉矹,人胆惊,生动地展现了险峻之路的危险。
第三节中,诗人转而谈到赵諴的初衷,他出使东川并不是因为阻挠险难,而是出于对疆土的责任和对雅文的热爱。他怀有壮志,希望在东川一展才华,豪吟纵笔,高谱诗篇。
最后,诗人表达了自己与赵諴的相对立,赵諴东川,而他西守,希望能在未来有机会共饮文酒,一同讨论诗文。这种友情和对文化的热爱贯穿全诗。
“喜君出使东川行”相关诗句:
- 喜君出使东川行 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬梓路运使赵諴度支 》
- 使君喜爲民行乐 出自 [宋] 郑侠 ·《和蔡公上巳 》
- 照君行棹出长川 出自 [唐] 张谔 ·《句 》
- 昔忝东川使 出自 [宋] 魏了翁 ·《史合州挽诗 》
- 川合东西瞻使节 出自 [唐] 杜甫 ·《严中丞枉驾见过 》
- 诏使东川作郡侯 出自 [宋] 周文璞 ·《怀何月湖 》
- 东川使者驻前旌 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬梓路运使赵諴度支 》
- 行行渐出平川路 出自 [宋] 李洪 ·《题戚仲骡纲图 》
- 无使治行专颍川 出自 [宋] 李若水 ·《徐太宰生日 》
- 使君元是济川舟 出自 [宋] 王鲸 ·《句 》
- 请酿百川寿使君 出自 [宋] 陈与义 ·《均台辞二首 其一 》
- 使君将解济川舟 出自 [宋] 杨杰 ·《折柳亭和林子中 》
- 使君还继谢临川 出自 [唐] 韩翃 ·《寄徐州郑使君 》
- 不让樊川杜使君 出自 [宋] 田锡 ·《偶题因怀张王二谏议 》
- 使君喜食笋 出自 [宋] 张孝祥 ·《张钦夫笋脯甚佳秘其方不以示人戏遣此诗 》
- 出镇复东川 出自 [宋] 苏辙 ·《送苏公佐修撰知梓州 》
- 请倾百川兮寿使君 出自 [宋] 葛立方 ·《云仙 》
- 爲问使君行未行 出自 [宋] 苏辙 ·《兴州新开古东池 》
- 加孟前行喜(辛本、川本、京本作「应」)不喜 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 十二 》
- 使君如东君 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光爲韵 其二 》