“使君将解济川舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使君将解济川舟”出自哪首诗?
答案: “使君将解济川舟”出自: 宋代 杨杰的 《折柳亭和林子中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ jūn jiāng jiě jì chuān zhōu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“使君将解济川舟”的上一句是什么?
答案:
“使君将解济川舟”的上一句是: 莫惜一枝临水赠 , 诗句拼音为: mò xī yī zhī lín shuǐ zèng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“使君将解济川舟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“使君将解济川舟”已经是最后一句了。
“使君将解济川舟”全诗
折柳亭和林子中 (zhé liǔ tíng hé lín zǐ zhōng)
行人折柳楚江头,帆去帆来几日休。
飞絮不知漂泊苦,展眉谁顾别离愁。
五株彭泽清风在,千里隋堤胜气浮。
莫惜一枝临水赠,使君将解济川舟。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“使君将解济川舟”繁体原文
折柳亭和林子中
行人折柳楚江頭,帆去帆來幾日休。
飛絮不知漂泊苦,展眉誰顧别離愁。
五株彭澤清風在,千里隋隄勝氣浮。
莫惜一枝臨水贈,使君將解濟川舟。
“使君将解济川舟”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
行人折柳楚江头,帆去帆来几日休。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
飞絮不知漂泊苦,展眉谁顾别离愁。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
五株彭泽清风在,千里隋堤胜气浮。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
莫惜一枝临水赠,使君将解济川舟。
“使君将解济川舟”全诗注音
行人折柳楚江头,帆去帆来几日休。
飞絮不知漂泊苦,展眉谁顾别离愁。
五株彭泽清风在,千里隋堤胜气浮。
莫惜一枝临水赠,使君将解济川舟。
“使君将解济川舟”全诗翻译
译文:
行人在楚江头折柳,船帆去来几日休息。飞舞的柳絮不知道漂泊的辛苦,我展颜一笑,谁会顾及别离的愁绪。在彭泽有五株清风在,千里隋堤胜过气浮。莫要舍弃一枝柳,在水边赠送,作为使君解救川舟的助力。
“使君将解济川舟”总结赏析
这首诗《折柳亭和林子中》表达了诗人对别离之情的深切感慨,同时借折柳的景象,抒发了自己的离愁别绪。以下是赏析:
诗人杨杰以“行人折柳楚江头”为开篇,通过行人折柳的画面,表现了离别的情感。行人折柳,意味着别离,江头的画面营造出一种离愁的氛围。接着提到“帆去帆来几日休”,强调了时间的流逝,暗示了离别之痛的长久。
第二句“飞絮不知漂泊苦,展眉谁顾别离愁”,以“飞絮”作为隐喻,将诗人的心情与飘飞的絮片相联系,表现出无法控制的别离之苦。诗人感慨自己的离愁,却无人能够理解。
第三句“五株彭泽清风在,千里隋堤胜气浮”,通过对景物的描绘,突显了诗人的孤独。彭泽清风和隋堤的景色虽美,但在离别之时,也显得孤独无依。
最后两句“莫惜一枝临水赠,使君将解济川舟”,表达了诗人的希望,他希望自己的一枝柳枝能够送给离去的使君,帮助他渡过江水。这里的“使君”可能指的是诗人的亲友或挚爱,希望能够解除他的离愁之苦。
“使君将解济川舟”相关诗句:
- 使君将解济川舟 出自 [宋] 杨杰 ·《折柳亭和林子中 》
- 使君元是济川舟 出自 [宋] 王鲸 ·《句 》
- 期君早作济川舟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵德孺惠贶秋字之句 》
- 待君乘过济川舟 出自 [唐] 白居易 ·《荅王尚书问履道池旧桥 》
- 舟舟皆济川 出自 [宋] 杨叔兰 ·《玉泉山 》
- 济川作舟 出自 [宋] 杨万里 ·《和渊明归去来兮辞 》
- 使民济大川 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢张待制赴饮 》
- 舟楫川方济 出自 [宋] 陈棣 ·《挽丞相祁国公三首 其三 》
- 请具济川舟 出自 [宋] 陈宓 ·《题傅侍郎寒碧十五韵 浮花 》
- 舟檝济巨川 出自 [唐] 皇甫澈 ·《赋四相诗 门下侍郎平章事王缙 》
- 长负济川舟 出自 [唐] 贯休 ·《东西二林寺流水 》
- 独说济川舟 出自 [唐] 韩偓 ·《息虑 》
- 且副济川舟 出自 [唐] 贯休 ·《和韦相公话婺州陈事 》
- 不见济川舟 出自 [宋] 王质 ·《代李叔介挽杨参政 》
- 济川作舟梁 出自 [宋] 苏舜钦 ·《杨子江观风浪 》
- 岂是济川舟 出自 [宋] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 神舟舣济川 出自 [宋] 曹勋 ·《投连泉州显学五十韵 》
- 依旧济川舟 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父秋怀 其二 》
- 因浮济川舟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长 》
- 终附济川舟 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠临江守范希远龙图 》