“沙平连白雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沙平连白雪”出自哪首诗?
答案: “沙平连白雪”出自: 唐代 王维的 《送张判官赴河西》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shā píng lián bái xuě ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“沙平连白雪”的上一句是什么?
答案:
“沙平连白雪”的上一句是: 今思霍冠军 , 诗句拼音为: jīn sī huò guàn jūn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“沙平连白雪”的下一句是什么?
答案: “沙平连白雪”的下一句是: 蓬卷入黄云 , 诗句拼音为: péng juàn rù huáng yún ,诗句平仄:平仄仄平平。
“沙平连白雪”全诗
送张判官赴河西 (sòng zhāng pàn guān fù hé xī)
单车曾出塞,报国敢邀勳。
见逐张征虏,今思霍冠军。
沙平连白雪,蓬卷入黄云。
慷慨倚长劒,高歌一送君。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
“沙平连白雪”繁体原文
送張判官赴河西
單車曾出塞,報國敢邀勳。
見逐張征虜,今思霍冠軍。
沙平連白雪,蓬卷入黃雲。
慷慨倚長劒,高歌一送君。
“沙平连白雪”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
单车曾出塞,报国敢邀勳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
见逐张征虏,今思霍冠军。
平平平仄仄,平仄仄平平。
沙平连白雪,蓬卷入黄云。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
慷慨倚长劒,高歌一送君。
“沙平连白雪”全诗注音
单车曾出塞,报国敢邀勳。
见逐张征虏,今思霍冠军。
沙平连白雪,蓬卷入黄云。
慷慨倚长劒,高歌一送君。
“沙平连白雪”全诗翻译
译文:
自古英雄出塞征战,心怀忠义报国之志。
当年目睹张将军逐虏征战,如今怀念霍冠军。
戈壁滩上纷飞白雪,茫茫沙漠掀起黄云。
豪情万丈,依仗长剑高歌送君行。
“沙平连白雪”总结赏析
赏析:
这首诗《送张判官赴河西》是唐代著名诗人王维的代表作之一。王维以其豪放洒脱的风格和深刻的人生感悟而著称,这首诗也不例外。
首先,诗人以"单车曾出塞"的开篇,勾画出了一个武将出征的场景。这里的"塞"指的是边疆,"单车"则表现了出征者的孤胆英勇,他不惧怕孤独,义无反顾地前往战场。接着,诗人写到"报国敢邀勋",表达了出征者以报效国家为己任,敢于争取战功的决心。
在第二句"见逐张征虏,今思霍冠军"中,"张征虏"和"霍冠军"分别是两位有着赫赫战功的将领,他们的名字在这里起到了历史典故的作用,为诗中增添了历史沉淀和战功的赞颂。而"见逐"则表现了他们在战场上的英勇风采。
第三句"沙平连白雪,蓬卷入黄云"用自然景物的描写,将诗人的思绪与战场相联,"沙平"和"白雪"形成了鲜明的对比,表现了战场的荒凉和艰险。"蓬卷入黄云"则暗示了战争的残酷和不确定性,战士们在黄色的沙尘中奋勇前行,面对着未知的挑战。
最后两句"慷慨倚长剑,高歌一送君"表现了诗人对出征将士的赞美和送别之情。"慷慨"突出了将士们的豪情壮志,"倚长剑"则展现了他们的英勇和坚毅。"高歌一送君"则强调了诗人的离情,他以高歌来送别出征的将士,表现了深切的关切和对他们的祝福。
“沙平连白雪”相关诗句:
- 沙平连白雪 出自 [唐] 王维 ·《送张判官赴河西 》
- 雪连沙外白 出自 [宋] 林希逸 ·《吊青塚 》
- 白水连平沙 出自 [宋] 郭祥正 ·《题雨华台 》
- 万里平沙连月白 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 一 》
- 晚云连雁雪连沙 出自 [宋] 释祖可 ·《酬才上人送霜柑 其一 》
- 平沙连屋草连云 出自 [宋] 张侃 ·《柳树汇 》
- 平沙翠幕连 出自 [唐] 孟浩然 ·《上巳洛中寄王九迥 》
- 江连孤屿涨平沙 出自 [宋] 韩淲 ·《九日 其二 》
- 沙平鴈落远相连 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题山居十绝 平远 》
- 连沙飞白鹭 出自 [唐] 卢照邻 ·《三月曲水宴得尊字 》
- 云白连沙渚 出自 [宋] 刘攽 ·《和裴库部诸家雪 船家 》
- 月色连沙白 出自 [宋] 戴复古 ·《光泽溪上 》
- 边草连沙白 出自 [宋] 刘摰 ·《城北庭 》
- 云连沙际白 出自 [宋] 薛师董 ·《酬外湖楼诗 》
- 白沙连晓月 出自 [唐] 顾况 ·《黄鹄楼歌送独孤助 》
- 沙连竹箭白鹇羣 出自 [唐] 项斯 ·《句 》
- 洞庭波月连沙白 出自 [唐] 顾况 ·《谅公洞庭孤橘歌 》
- 远戍沙连白草齐 出自 [宋] 李含章 ·《河北行 》
- 平沙漫飞雪 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》
- 平沙雪度春 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送李中丞归本道 》