“万里平沙连月白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万里平沙连月白”出自哪首诗？
答案： “万里平沙连月白”出自： 唐代 李涉的 《六叹 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ píng shā lián yuè bái ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“万里平沙连月白”的上一句是什么？
答案：
“万里平沙连月白”的上一句是： 千重叠浪耸云高 , 诗句拼音为： qiān chóng dié làng sǒng yún gāo
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“万里平沙连月白”的下一句是什么？
答案： “万里平沙连月白”的下一句是： 海中洞穴寻难极 , 诗句拼音为： hǎi zhōng dòng xué xún nán jí ，诗句平仄：仄○仄仄平○仄。
“万里平沙连月白”全诗
六叹 一 (liù tàn yī)
蓬莱岛边采珠客，西望人寰星汉隔。
千重叠浪耸云高，万里平沙连月白。
海中洞穴寻难极，水底鲛人半相识。
玄蚌初开影暂明，骊龙欲近威难逼。
辛苦风涛白首期，得珠却恨求珠时。
隋侯殁世几千载，只今薄俗空嗤嗤。
平平仄平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平○仄○仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平○仄，仄仄平平仄○仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄平○仄。
平仄平平仄仄○，仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄平仄仄○平平。
“万里平沙连月白”繁体原文
六歎 一
蓬萊島邊採珠客，西望人寰星漢隔。
千重疊浪聳雲高，萬里平沙連月白。
海中洞穴尋難極，水底鮫人半相識。
玄蚌初開影暫明，驪龍欲近威難逼。
辛苦風濤白首期，得珠却恨求珠時。
隋侯歿世幾千載，只今薄俗空嗤嗤。
“万里平沙连月白”韵律对照
平平仄平仄平仄，平仄平平平仄仄。
蓬莱岛边采珠客，西望人寰星汉隔。
平○仄○仄平平，仄仄平平平仄仄。
千重叠浪耸云高，万里平沙连月白。
仄○仄仄平○仄，仄仄平平仄○仄。
海中洞穴寻难极，水底鲛人半相识。
平仄平平仄仄平，平平仄仄平○仄。
玄蚌初开影暂明，骊龙欲近威难逼。
平仄平平仄仄○，仄平仄仄平平平。
辛苦风涛白首期，得珠却恨求珠时。
○平仄仄仄平仄，仄平仄仄○平平。
隋侯殁世几千载，只今薄俗空嗤嗤。
“万里平沙连月白”全诗注音
蓬莱岛边采珠客，西望人寰星汉隔。
千重叠浪耸云高，万里平沙连月白。
海中洞穴寻难极，水底鲛人半相识。
玄蚌初开影暂明，骊龙欲近威难逼。
辛苦风涛白首期，得珠却恨求珠时。
隋侯殁世几千载，只今薄俗空嗤嗤。
“万里平沙连月白”全诗翻译
译文：
蓬莱岛旁有一位采珠的客人，朝西望去，人间与繁星之间相隔遥远。
千重叠浪高耸云霄，万里平沙与皎洁的月亮相连。
海洋中的洞穴探索异常困难，水底的鲛人仿佛有些熟悉。
神秘的珍珠初次闪现，蚌中的影像只是暂时清晰。骊龙想要靠近，却难以逼近其威严。
辛苦经历风浪，白发已经斑驳，却得到了珍贵的珠宝，却又对珍珠的追求感到遗憾时机的选择。
隋侯已经去世千百年，如今只有浅薄的现世嘲笑声空荡荡地回荡。
“万里平沙连月白”相关诗句：
- 万里平沙连月白 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 一 》
- 寒沙万里平铺月 出自 [唐] 吴商浩 ·《塞上即事 》
- 月照平沙万里空 出自 [唐] 周朴 ·《塞下曲 》
- 沙平连白雪 出自 [唐] 王维 ·《送张判官赴河西 》
- 白水连平沙 出自 [宋] 郭祥正 ·《题雨华台 》
- 白沙连晓月 出自 [唐] 顾况 ·《黄鹄楼歌送独孤助 》
- 月色连沙白 出自 [宋] 戴复古 ·《光泽溪上 》
- 洞庭波月连沙白 出自 [唐] 顾况 ·《谅公洞庭孤橘歌 》
- 万里平沙际 出自 [唐] 周朴 ·《寄塞北张符 》
- 平沙万里余 出自 [唐] 王昌龄 ·《相和歌辞 从军行 》
- 平沙万里看 出自 [唐] 杨巨源 ·《和吕舍人喜张员外自北番回至境上先寄二十韵 》
- 平沙万里余 出自 [唐] 王昌龄 ·《从军行二首 一 》
- 沙平千里白 出自 [宋] 毕仲游 ·《过朱僊驿 》
- 万里沙西寇已平 出自 [唐] 张乔 ·《再书边事 》
- 万里平沙一聚尘 出自 [唐] 贾至 ·《出塞曲 》
- 雁下平沙万里秋 出自 [唐] 翁绶 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 平沙万里绝人烟 出自 [唐] 岑参 ·《碛中作 》
- 鴈下平沙万里秋 出自 [唐] 翁绶 ·《关山月 》
- 沙白月平铺 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 白日尘沙万里冥 出自 [宋] 孙应时 ·《和甄云卿诗 其二 》