首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 破北虏太和公主归宫阙 > 贵主西还盛汉宫

“贵主西还盛汉宫”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“贵主西还盛汉宫”出自哪首诗？

答案： “贵主西还盛汉宫”出自： 唐代 许浑的 《破北虏太和公主归宫阙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guì zhǔ xī huán shèng hàn gōng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“贵主西还盛汉宫”的上一句是什么？

答案： “贵主西还盛汉宫”的上一句是： 匈奴北走荒秦垒 , 诗句拼音为： xiōng nú běi zǒu huāng qín lěi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“贵主西还盛汉宫”的下一句是什么？

答案： “贵主西还盛汉宫”的下一句是： 定是庙谟倾种落 , 诗句拼音为： dìng shì miào mó qīng zhǒng luò ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“贵主西还盛汉宫”全诗

破北虏太和公主归宫阙 (pò běi lǔ tài hé gōng zhǔ guī gōng quē)

。 朝代：唐 。    作者： 许浑。

毳幕承秋极断蓬，飘颻一剑黑山空。
匈奴北走荒秦垒，贵主西还盛汉宫。
定是庙谟倾种落，必知边寇畏骁雄。
恩沾残类从归去，莫使华人杂犬戎。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cuì mù chéng qiū jí duàn péng ， piāo yáo yī jiàn hēi shān kōng 。
xiōng nú běi zǒu huāng qín lěi ， guì zhǔ xī huán shèng hàn gōng 。
dìng shì miào mó qīng zhǒng luò ， bì zhī biān kòu wèi xiāo xióng 。
ēn zhān cán lèi cóng guī qù ， mò shǐ huá rén zá quǎn róng 。

“贵主西还盛汉宫”繁体原文

破北虜太和公主歸宮闕

毳幕承秋極斷蓬，飄颻一劍黑山空。
匈奴北走荒秦壘，貴主西還盛漢宮。
定是廟謨傾種落，必知邊寇畏驍雄。
恩霑殘類從歸去，莫使華人雜犬戎。

“贵主西还盛汉宫”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
毳幕承秋极断蓬，飘颻一剑黑山空。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
匈奴北走荒秦垒，贵主西还盛汉宫。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
定是庙谟倾种落，必知边寇畏骁雄。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
恩沾残类从归去，莫使华人杂犬戎。

“贵主西还盛汉宫”全诗注音

cuì mù chéng qiū jí duàn péng ， piāo yáo yī jiàn hēi shān kōng 。

毳幕承秋极断蓬，飘颻一剑黑山空。

xiōng nú běi zǒu huāng qín lěi ， guì zhǔ xī huán shèng hàn gōng 。

匈奴北走荒秦垒，贵主西还盛汉宫。

dìng shì miào mó qīng zhǒng luò ， bì zhī biān kòu wèi xiāo xióng 。

定是庙谟倾种落，必知边寇畏骁雄。

ēn zhān cán lèi cóng guī qù ， mò shǐ huá rén zá quǎn róng 。

恩沾残类从归去，莫使华人杂犬戎。

“贵主西还盛汉宫”全诗翻译

译文：
毳幕承受了严冬的极端寒冷，飘摇不定，就像断裂的蒲草一样。一把剑在黑山间飞舞，却无所斩击。

匈奴人北逃，荒芜了秦边的城垒，而我尊贵的君主却返回充满繁荣的汉宫。

这必然是因为庙堂上的计谋失败，种子掉落在地上，结果会知道边境的敌寇会畏惧勇猛的战士。

恩泽洒向那些残存的匈奴人，他们选择回归，不要让华夏人与蛮夷混杂在一起，如同犬戎一样。



总结：

这首诗描绘了战乱时期的景象，通过描写毳幕承受严寒、剑在黑山中飘忽不定等形象，表达了战争的残酷和不稳定。诗人关注匈奴北逃和贵主返回的情景，暗示了国家的动荡和统治者的决策。他认为庙堂上的谋略失败，导致边境受到敌寇的威胁。然而，他也提到了那些愿意回归的残存匈奴人，呼吁保持民族纯正，不与华夏人混杂。整体而言，这首诗以战乱时期的局势和民族关系为主题，表达了作者对国家命运的忧虑和对民族纯正的呼唤。

“贵主西还盛汉宫”总结赏析

赏析：
诗人许浑以叙述北虏太和公主归宫阙为题材，展现了太和公主作为外藩公主的悲愤之情和归国的欣喜之情。诗中通过婉转动人的叙述，表达了对国家困厄和责任的担忧，以及对祖国强大和国家安定的期盼。
首节以毛幕、秋极、断蓬等词作铺垫，凸显出太和公主在荒凉寒冷的北方战场的艰难遭遇。剑影如飘风，黑山破虏，生动刻画了太和公主英勇的形象。
接着以“匈奴北走荒秦垒，贵主西还盛汉宫。”表现了太和公主成功将匈奴赶回北地，体现了她为国家安宁付出的努力和奉献。
第三节描写了太和公主在国境线上定下稳固的防线，以及她坚定有力的领导能力，呼应了中国古代传统的女将形象。
最后两句“恩沾残类从归去，莫使华人杂犬戎。”则呼吁皇帝将胜利归国的太和公主接纳和尊崇，同时强调了对汉族和胡族的区分，彰显了作者强烈的民族意识。

“贵主西还盛汉宫”诗句作者许浑介绍：

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。更多...

“贵主西还盛汉宫”相关诗句：

“贵主西还盛汉宫”每个字的意思：

包含“贵主西还盛汉宫”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂