首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 华月 > 分明照洞房

“分明照洞房”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“分明照洞房”出自哪首诗？

答案： “分明照洞房”出自： 宋代 文彦博的 《华月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn míng zhào dòng fáng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“分明照洞房”的上一句是什么？

答案： “分明照洞房”的上一句是： 皎皎新秋月 , 诗句拼音为：jiǎo jiǎo xīn qiū yuè ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“分明照洞房”的下一句是什么？

答案： “分明照洞房”的下一句是： 几人千里别 , 诗句拼音为： jǐ rén qiān lǐ bié ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“分明照洞房”全诗

华月 (huá yuè)

。 朝代：宋 。    作者： 文彦博。

皎皎新秋月，分明照洞房。
几人千里别，今夜九回肠。
皓彩穿珠幌，澄辉上璧璫。
画楼兼绣户，浑是可怜光。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jiǎo jiǎo xīn qiū yuè ， fēn míng zhào dòng fáng 。
jǐ rén qiān lǐ bié ， jīn yè jiǔ huí cháng 。
hào cǎi chuān zhū huǎng ， chéng huī shàng bì dāng 。
huà lóu jiān xiù hù ， hún shì kě lián guāng 。

“分明照洞房”繁体原文

華月

皎皎新秋月，分明照洞房。
幾人千里別，今夜九迴腸。
皓彩穿珠幌，澄輝上璧璫。
畫樓兼繡戶，渾是可憐光。

“分明照洞房”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
皎皎新秋月，分明照洞房。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
几人千里别，今夜九回肠。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
皓彩穿珠幌，澄辉上璧璫。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
画楼兼绣户，浑是可怜光。

“分明照洞房”全诗注音

jiǎo jiǎo xīn qiū yuè ， fēn míng zhào dòng fáng 。

皎皎新秋月，分明照洞房。

jǐ rén qiān lǐ bié ， jīn yè jiǔ huí cháng 。

几人千里别，今夜九回肠。

hào cǎi chuān zhū huǎng ， chéng huī shàng bì dāng 。

皓彩穿珠幌，澄辉上璧璫。

huà lóu jiān xiù hù ， hún shì kě lián guāng 。

画楼兼绣户，浑是可怜光。

“分明照洞房”全诗翻译

译文：
皎皎明亮的秋天月亮，清晰地照耀在新婚夫妇的洞房里。
多少离别千里之人，此夜引起了无尽的思念之情。
明亮的光辉透过珠帘，映照在明净的宝璧上。
楼阁绘满花鸟图案，门户上绣着精美的花纹，宛如可怜的光芒一般。

“分明照洞房”诗句作者文彦博介绍：

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《施注苏诗》、《舆地纪胜》等辑得集外诗九首、附于卷末。更多...

“分明照洞房”相关诗句：

“分明照洞房”每个字的意思：

包含“分明照洞房”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂