“自识本心真”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自识本心真”出自哪首诗？
答案： “自识本心真”出自： 宋代 朱翌的 《南华五十韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì shí běn xīn zhēn ，诗句平仄： 。
问题2：“自识本心真”的上一句是什么？
答案：
“自识本心真”的上一句是： 已舂诸米熟 , 诗句拼音为： yǐ chōng zhū mǐ shú
，诗句平仄： 。
问题3：“自识本心真”的下一句是什么？
答案： “自识本心真”的下一句是： 拄杖敲顽质 , 诗句拼音为： zhǔ zhàng qiāo wán zhì ，诗句平仄：仄仄○平仄。
“自识本心真”全诗
南华五十韵 (nán huá wǔ shí yùn)
乡里黄梅接，家居祖刹邻。
常闻肉身佛，甘作磑坊人。
坚有悬腰石，空无拂镜尘。
已舂诸米熟，自识本心真。
拄杖敲顽质，袈裟绕净身。
衣传千古信，法待五年伸。
拨棹烦师送，投林避衆嗔。
风幡俱不动，金瓦定非伦。
汝听宜皆谛，吾言决可遵。
由兹开顿教，为世作良因。
叶坠虽归本，烟斜不向新。
铃声鸣白塔，雾气走黄巾。
塑手藏衣袭，闺姝败鉢唇。
全提诸佛印，开尽一花春。
代代灯灯续，尘尘刹刹均。
性天南北合，道德帝王亲。
歌鼓昭陵日，梯航外国珍。
庄严及山谷，赐予出金银。
龙翥开飞帛，春温布演纶。
镇安清净境，奔走护持神。
楼阁三千界，香灯十二辰。
苏铭模妙墨，柳记刻丰珉。
自昔炎荒地，常容放逐臣。
流人悲去越，从者病居陈。
庚子何忧鵩，春秋谩感麟。
足生行路茧，眉结念亲颦。
卜吐千瓶水，官分十束薪。
九韶先幸舜，五岭後通秦。
气候今无瘴，人情古亦惇。
何尝疏北客，賸喜预嘉宾。
鼓角催归梦，江湖动钓缗。
时花开有信，山果种生仁。
武水长怀古，曹溪每问津。
端居七里郭，相望一由旬。
抱被来投宿，闻钟起及晨。
自怜终北向，天遣试南询。
竟日云垂地，通宵雨溅茵。
桥横一滴上，雀见五方驯。
飞锡泉香发，连山宝气振。
杖寻桃竹把，佩采楚兰纫。
大礼行郊次，洪恩浃海滨。
稍宽三面网，归作再生民。
甫里将收栗，松江细煮蓴。
橘怀工戏彩，萱背更栽椿。
风急团云絮，霜清洗月轮。
治行今数日，问信不嫌频。
三宿真成恋，诸寮且遍巡。
鬭茶夸顾渚，羹芋说西岷。
寺有坛经旧，谁知祖意谆。
持归化岭北，大地免沉沦。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，？平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄？平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平○仄平。
仄○平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“自识本心真”繁体原文
南華五十韻
鄉里黄梅接，家居祖剎鄰。
常聞肉身佛，甘作磑坊人。
堅有懸腰石，空無拂鏡塵。
已舂諸米熟，自識本心真。
拄杖敲頑質，袈裟繞凈身。
衣傳千古信，法待五年伸。
撥棹煩師送，投林避衆嗔。
風幡俱不動，金瓦定非倫。
汝聽宜皆諦，吾言决可遵。
由茲開頓教，爲世作良因。
葉墜雖歸本，烟斜不向新。
鈴聲鳴白塔，霧氣走黄巾。
塑手藏衣襲，閨姝敗鉢唇。
全提諸佛印，開盡一花春。
代代燈燈續，塵塵剎剎均。
性天南北合，道德帝王親。
歌鼓昭陵日，梯航外國珍。
莊嚴及山谷，賜予出金銀。
龍翥開飛帛，春溫布縯綸。
鎮安清凈境，奔走護持神。
樓閣三千界，香燈十二辰。
蘇銘模妙墨，柳記刻豐珉。
自昔炎荒地，常容放逐臣。
流人悲去越，從者病居陳。
庚子何憂鵩，春秋謾感麟。
足生行路繭，眉結念親顰。
卜吐千瓶水，官分十束薪。
九韶先幸舜，五嶺後通秦。
氣候今無瘴，人情古亦惇。
何嘗疏北客，賸喜預嘉賓。
鼓角催歸夢，江湖動釣緡。
時花開有信，山果種生仁。
武水長懷古，曹溪每問津。
端居七里郭，相望一由旬。
抱被來投宿，聞鐘起及晨。
自憐終北向，天遣試南詢。
竟日雲垂地，通宵雨濺茵。
橋橫一滴上，雀見五方馴。
飛錫泉香發，連山寶氣振。
杖尋桃竹把，佩采楚蘭紉。
大禮行郊次，洪恩浹海濱。
稍寬三面網，歸作再生民。
甫里將收栗，松江細煮蓴。
橘懷工戲綵，萱背更栽椿。
風急團雲絮，霜清洗月輪。
治行今數日，問信不嫌頻。
三宿真成戀，諸寮且遍巡。
鬭茶誇顧渚，羹芋說西岷。
寺有壇經舊，誰知祖意諄。
持歸化嶺北，大地免沉淪。
“自识本心真”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
乡里黄梅接，家居祖刹邻。
平○仄平仄，平仄仄平平。
常闻肉身佛，甘作磑坊人。
平仄平平仄，○平仄仄平。
坚有悬腰石，空无拂镜尘。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
已舂诸米熟，自识本心真。
仄仄○平仄，？平仄仄平。
拄杖敲顽质，袈裟绕净身。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
衣传千古信，法待五年伸。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
拨棹烦师送，投林避衆嗔。
平平平仄仄，平仄仄平平。
风幡俱不动，金瓦定非伦。
仄○平平仄，平平仄仄平。
汝听宜皆谛，吾言决可遵。
平平平仄○，平仄仄平平。
由兹开顿教，为世作良因。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
叶坠虽归本，烟斜不向新。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
铃声鸣白塔，雾气走黄巾。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
塑手藏衣袭，闺姝败鉢唇。
平平平仄仄，平仄仄平平。
全提诸佛印，开尽一花春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
代代灯灯续，尘尘刹刹均。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
性天南北合，道德帝王亲。
平仄○平仄，平平仄仄平。
歌鼓昭陵日，梯航外国珍。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
庄严及山谷，赐予出金银。
平仄平平仄，平平仄？平。
龙翥开飞帛，春温布演纶。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
镇安清净境，奔走护持神。
平仄○平仄，平平仄仄平。
楼阁三千界，香灯十二辰。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
苏铭模妙墨，柳记刻丰珉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自昔炎荒地，常容放逐臣。
平平平仄仄，○仄仄平平。
流人悲去越，从者病居陈。
平仄平平仄，平平仄仄平。
庚子何忧鵩，春秋谩感麟。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
足生行路茧，眉结念亲颦。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
卜吐千瓶水，官分十束薪。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
九韶先幸舜，五岭後通秦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
气候今无瘴，人情古亦惇。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
何尝疏北客，賸喜预嘉宾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鼓角催归梦，江湖动钓缗。
平平平仄仄，平仄仄平平。
时花开有信，山果种生仁。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
武水长怀古，曹溪每问津。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
端居七里郭，相望一由旬。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
抱被来投宿，闻钟起及晨。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
自怜终北向，天遣试南询。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
竟日云垂地，通宵雨溅茵。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
桥横一滴上，雀见五方驯。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
飞锡泉香发，连山宝气振。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
杖寻桃竹把，佩采楚兰纫。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
大礼行郊次，洪恩浃海滨。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
稍宽三面网，归作再生民。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
甫里将收栗，松江细煮蓴。
仄平平仄仄，平仄○○平。
橘怀工戏彩，萱背更栽椿。
平仄平平仄，平平仄仄平。
风急团云絮，霜清洗月轮。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
治行今数日，问信不嫌频。
○仄平平仄，平平○仄平。
三宿真成恋，诸寮且遍巡。
仄○平仄仄，平○仄平平。
鬭茶夸顾渚，羹芋说西岷。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
寺有坛经旧，谁知祖意谆。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
持归化岭北，大地免沉沦。
“自识本心真”全诗注音
乡里黄梅接，家居祖刹邻。
常闻肉身佛，甘作磑坊人。
坚有悬腰石，空无拂镜尘。
已舂诸米熟，自识本心真。
拄杖敲顽质，袈裟绕净身。
衣传千古信，法待五年伸。
拨棹烦师送，投林避衆嗔。
风幡俱不动，金瓦定非伦。
汝听宜皆谛，吾言决可遵。
由兹开顿教，为世作良因。
叶坠虽归本，烟斜不向新。
铃声鸣白塔，雾气走黄巾。
塑手藏衣袭，闺姝败鉢唇。
全提诸佛印，开尽一花春。
代代灯灯续，尘尘刹刹均。
性天南北合，道德帝王亲。
歌鼓昭陵日，梯航外国珍。
庄严及山谷，赐予出金银。
龙翥开飞帛，春温布演纶。
镇安清净境，奔走护持神。
楼阁三千界，香灯十二辰。
苏铭模妙墨，柳记刻丰珉。
自昔炎荒地，常容放逐臣。
流人悲去越，从者病居陈。
庚子何忧鵩，春秋谩感麟。
足生行路茧，眉结念亲颦。
卜吐千瓶水，官分十束薪。
九韶先幸舜，五岭後通秦。
气候今无瘴，人情古亦惇。
何尝疏北客，賸喜预嘉宾。
鼓角催归梦，江湖动钓缗。
时花开有信，山果种生仁。
武水长怀古，曹溪每问津。
端居七里郭，相望一由旬。
抱被来投宿，闻钟起及晨。
自怜终北向，天遣试南询。
竟日云垂地，通宵雨溅茵。
桥横一滴上，雀见五方驯。
飞锡泉香发，连山宝气振。
杖寻桃竹把，佩采楚兰纫。
大礼行郊次，洪恩浃海滨。
稍宽三面网，归作再生民。
甫里将收栗，松江细煮蓴。
橘怀工戏彩，萱背更栽椿。
风急团云絮，霜清洗月轮。
治行今数日，问信不嫌频。
三宿真成恋，诸寮且遍巡。
鬭茶夸顾渚，羹芋说西岷。
寺有坛经旧，谁知祖意谆。
持归化岭北，大地免沉沦。
“自识本心真”全诗翻译
译文：
乡里黄梅相连接，家居在祖刹的邻近。常听说肉身成佛，甘愿作磑坊的普通人。
坚持修行有石为腰悬，空无尘埃拂照镜。已经舂熟各种米，从中认识到本心的真实。
拄着杖，击打执着的性质，袈裟围绕着清净的身体。衣钵传承千古的信仰，法门需要五年的修行来展现。
划船送别烦恼的师父，投身林中避开众人的怒气。风幡和金瓦都静止不动，显然不是凡俗之物。
你要聆听我的话，应当都认真体悟，我的教导决然可行。从此开启顿悟的教法，为世间创造美好的因缘。
落叶虽然归于本位，却不向烟斜去新处。铃声响彻白塔，雾气漫行黄巾。
像塑像一样双手藏于袍内，妙龄的女子败坏了她的嘴唇。完美体现了诸佛的印记，一朵花开尽春光。
代代的灯火不断传承，尘土中的寺刹也是无尽延续。人的本性本来是南和北都相融合，道德也与帝王息息相关。
歌舞庆贺昭陵之日，梯航远航到外国寻求珍宝。庄严的场所及山谷，奉赐金银的奢侈品。
龙飞凤舞般展开飞船上的锦缎，春风吹拂着演绎丝绸的梭织机。安定宁静的境地，奔走守护着神明。
楼阁分布在三千个世界，香灯点燃在十二辰之间。苏铭模和妙墨，柳记刻丰珉，都是著名的书法家。
自古以来，炎黄子孙的土地上，常常容纳着被放逐的臣子。漂泊的人悲伤离去越国，随从者患病定居于陈地。
庚子之年何必忧虑鵩鸟，春秋之时无须感叹麟兽。脚上生出行路的茧，眉头皱起念念亲人的愁容。
卜吐千瓶清水，官员分发十束柴薪。九韶先让舜舞，五岭后成为通往秦地的通道。气候现在没有了瘴疠，人的情感古往今来都是忠厚的。
何曾疏远北方的客人，反而喜悦地迎接着预先约定的佳宾。鼓声与角声唤回归家的梦想，江湖激荡着垂钓的渔绳。
时光如花开绽放有信，山中果实种植有仁。武水长河怀念着古老的历史，曹溪常常询问津渡的方法。
居住在七里郭，相望只需要走上一刻钟。怀揣被褥前来投宿，听到钟声便起身迎接晨曦。
我自怜我终将北向，天命让我去南求证。整日云雾低垂地，通宵雨水溅湿庭院。
桥梁上飘落一滴水，雀鸟看见便纷纷来驯服。神僧飞锡带来泉水的香气，连山宝气震动四方。
拄杖寻找桃竹来把持，佩戴着楚兰用来编织花冠。庄严的礼仪进行郊外巡礼，洪恩之恩润泽海滨。
逐渐宽松三面的网，让众生重新得到再生的机会。村里将收获栗子，松江中煮着细蓴菜。
橘子怀揣着工匠的彩色玩意，萱草背负着种植椿树的责任。风急团云般吹落絮状的白云，霜清洁月轮使它更加明亮。
这次旅行将持续数日，询问消息也并不嫌烦频。在三处住宿之后，真正体验到修行之道的美妙，也把教诲传递给各位同僚。
与茶为伍赞美顾渚，品尝芋头聊论西岷。寺中有坛经传承古旧，谁能真正理解祖师的用意。
携持归去化岭北，
“自识本心真”相关诗句：
- 自识本心真 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 识则识自本心 出自 [宋] 释道行 ·《临终偈 》
- 真心自要识无还 出自 [宋] 葛胜仲 ·《曾梦良惠然见存出口字诗十有七篇偶摭所遗成三篇纪谢 其一 》
- 识得本心本性 出自 [宋] 释道行 ·《临终偈 》
- 不识是真识有心 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其七七 》
- 识得本真 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二六八 》
- 不识本真性 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 九十一 》
- 不识本真性 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一六七 》
- 愿识真妄本 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二十六 》
- 不识本来真面目 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其五 》
- 要识本来真面目 出自 [宋] 王君谟 ·《赠相士 》
- 不向经头识本真 出自 [宋] 释可湘 ·《颂古十四首 其一一 》
- 不识本来真面目 出自 [宋] 释宝印 ·《偈二首 其一 》
- 勘破西铭识本真 出自 [宋] 何梦桂 ·《答杨冰崖寄韵问注西铭 》
- 欲识本来真面目 出自 [宋] 王柏 ·《题承庵二首 其一 》
- 要识本来真面目 出自 [宋] 本明道人 ·《呈泐潭草堂清禅师偈三首 其三 》
- 识鉴多端丧本真 出自 [唐] 本寂 ·《示纸衣道者颂 》
- 识契本缘心 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一二 》
- 秉心识本源 出自 [唐] 杜甫 ·《信行远修水筒 》
- 始识本来心 出自 [宋] 刘泾 ·《瀑布泉 》