“一饮五百年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一饮五百年”出自哪首诗?
答案: “一饮五百年”出自: 宋代 陆游的 《江楼吹笛饮酒大醉中作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī yǐn wǔ bǎi nián ,诗句平仄: 。
问题2:“一饮五百年”的上一句是什么?
答案:
“一饮五百年”的上一句是: 长揖北辰相献酬 , 诗句拼音为: cháng yī běi chén xiāng xiàn chóu
,诗句平仄: 。
问题3:“一饮五百年”的下一句是什么?
答案: “一饮五百年”的下一句是: 一醉三千秋 , 诗句拼音为: yī zuì sān qiān qiū ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“一饮五百年”全诗
江楼吹笛饮酒大醉中作 (jiāng lóu chuī dí yǐn jiǔ dà zuì zhōng zuò)
世言九州外,复言大九州。
此言果不虚,仅可容吾愁。
许愁亦当有许酒,吾酒酿尽银河流。
酌之万斛玻瓈舟,酣宴五城十二楼。
天为碧罗幕,月作白玉鈎。
织女织庆云,裁成五色裘。
披裘对酒难为客,长揖北辰相献酬。
一饮五百年,一醉三千秋。
却驾白鳯骖斑虬,下与麻姑戏玄洲。
锦江吹笛余一念,再过剑南应小留。
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄○仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄?平平,平仄仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,○平仄仄平。
平平仄仄○平仄,○仄仄平○○平。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
仄仄仄仄平平平,仄仄平平仄平平。
仄平○仄平仄仄,仄○仄平○仄○。
“一饮五百年”繁体原文
江樓吹笛飲酒大醉中作
世言九州外,復言大九州。
此言果不虛,僅可容吾愁。
許愁亦當有許酒,吾酒釀盡銀河流。
酌之萬斛玻瓈舟,酣宴五城十二樓。
天爲碧羅幕,月作白玉鈎。
織女織慶雲,裁成五色裘。
披裘對酒難爲客,長揖北辰相獻酬。
一飲五百年,一醉三千秋。
却駕白鳯驂斑虬,下與麻姑戲玄洲。
錦江吹笛餘一念,再過劍南應小留。
“一饮五百年”韵律对照
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
世言九州外,复言大九州。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
此言果不虚,仅可容吾愁。
仄平仄○仄仄仄,平仄仄仄平平平。
许愁亦当有许酒,吾酒酿尽银河流。
仄平仄仄?平平,平仄仄平仄仄平。
酌之万斛玻瓈舟,酣宴五城十二楼。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
天为碧罗幕,月作白玉鈎。
仄仄仄仄平,○平仄仄平。
织女织庆云,裁成五色裘。
平平仄仄○平仄,○仄仄平○○平。
披裘对酒难为客,长揖北辰相献酬。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
一饮五百年,一醉三千秋。
仄仄仄仄平平平,仄仄平平仄平平。
却驾白鳯骖斑虬,下与麻姑戏玄洲。
仄平○仄平仄仄,仄○仄平○仄○。
锦江吹笛余一念,再过剑南应小留。
“一饮五百年”全诗注音
世言九州外,复言大九州。
此言果不虚,仅可容吾愁。
许愁亦当有许酒,吾酒酿尽银河流。
酌之万斛玻瓈舟,酣宴五城十二楼。
天为碧罗幕,月作白玉鈎。
织女织庆云,裁成五色裘。
披裘对酒难为客,长揖北辰相献酬。
一饮五百年,一醉三千秋。
却驾白鳯骖斑虬,下与麻姑戏玄洲。
锦江吹笛余一念,再过剑南应小留。
“一饮五百年”全诗翻译
译文:
世人称九州以外的地方为大九州。这种说法并不虚假,但也只能容纳我的忧愁。或许有愁就应该有酒,我的酒已经酿得比银河还要充足。我将用千万斛的美酒,坐着玻璃船,在五城十二楼上畅饮欢宴。
天空像一块碧罗绸缎,月亮则是一把白玉鈎。织女在织造喜庆的云彩,将其裁剪成五色的锦绣裘衣。我披上这锦衣,面对美酒,难以作为客人,只能长揖向北辰星,并献上我的敬意。
一饮下去,五百年过去了;一醉方醒,三千秋已逝。我驾着白凤和斑虬,与麻姑在玄洲上嬉戏。在锦江边吹着笛子,我留下一个念头,再去剑南小住片刻。
“一饮五百年”相关诗句:
- 一饮五百年 出自 [宋] 陆游 ·《江楼吹笛饮酒大醉中作 》
- 一往五百年 出自 [宋] 方一夔 ·《读李翰林诗 》
- 一去五百年 出自 [宋] 程公许 ·《寿曹大博以东宪台治新筑亭馆扁榜寄意 垂光亭 》
- 常年一百五 出自 [宋] 郭祥正 ·《独游药洲怀颖叔修撰 》
- 五百年一贤 出自 [宋] 石介 ·《密直杜公作镇于魏天章李公领使于魏明复先生客于魏熙道宰于魏因作诗寄之 》
- 一际五百年 出自 [宋] 熊禾 ·《七夕遇雨访石堂先生 其二 》
- 五百年间一梦中 出自 [宋] 陈渊 ·《登岘山二首 其一 》
- 一千五百年间事 出自 [宋] 陆游 ·《楚城 》
- 年光又见一百五 出自 [宋] 魏了翁 ·《二月十九日席上赋 其四 》
- 一定空山五百年 出自 [宋] 释元肇 ·《吊无着塔 》
- 岂知今年一百五 出自 [唐] 崔颢 ·《江畔老人愁 》
- 神山一合五百年 出自 [宋] 苏轼 ·《石芝 》
- 兴亡一瞬五百年 出自 [宋] 苏辙 ·《魏佛狸歌 》
- 谪仙一去五百年 出自 [宋] 陆游 ·《凌云醉归作 》
- 嗟哉一失五百年 出自 [宋] 陆游 ·《赠宋道人 》
- 五百年间一退之 出自 [宋] 方回 ·《秋日古兰花十首 其五 》
- 五百年来一声锡 出自 [宋] 王洋 ·《留赠道场老慧苦眼疾 》
- 五百尊成五百年 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿遂宁李漕 其三 》
- 太常一年三百五十九日斋 出自 [宋] 韩元吉 ·《偶得佳酒怀尹少稷闻其连日致斋在台作长句寄之 》
- 卷末题:「大历六年五月□日抄王梵志诗一百一十首 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 四十五 》