“此语亦良苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此语亦良苦”出自哪首诗？
答案： “此语亦良苦”出自： 宋代 释文珦的 《与云耕重会复别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ yǔ yì liáng kǔ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“此语亦良苦”的上一句是什么？
答案：
“此语亦良苦”的上一句是： 老别难再期 , 诗句拼音为： lǎo bié nán zài qī
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“此语亦良苦”的下一句是什么？
答案： “此语亦良苦”的下一句是： 君心还自知 , 诗句拼音为： jūn xīn huán zì zhī ，诗句平仄：平平平仄平。
“此语亦良苦”全诗
与云耕重会复别 (yǔ yún gēng chóng huì fù bié)
久别思见面，重逢反成悲。
相持问年纪，各在桑榆时。
道途筋力残，玄发成素丝。
时命苟不遭，有才亦奚为。
荣华既非愿，但愿亡寒饥。
眼前且相慰，老别难再期。
此语亦良苦，君心还自知。
仄仄○仄仄，○平仄平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，平仄平仄平。
平仄平仄平，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平○○仄，仄仄○仄○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
“此语亦良苦”繁体原文
與雲耕重會復別
久別思見面，重逢反成悲。
相持問年紀，各在桑榆時。
道途筋力殘，玄髮成素絲。
時命苟不遭，有才亦奚爲。
榮華既非願，但願亡寒饑。
眼前且相慰，老別難再期。
此語亦良苦，君心還自知。
“此语亦良苦”韵律对照
仄仄○仄仄，○平仄平平。
久别思见面，重逢反成悲。
○平仄平仄，仄仄平平平。
相持问年纪，各在桑榆时。
仄平平仄平，平仄平仄平。
道途筋力残，玄发成素丝。
平仄平仄平，仄平仄平平。
时命苟不遭，有才亦奚为。
平平仄平仄，仄仄平平平。
荣华既非愿，但愿亡寒饥。
仄平○○仄，仄仄○仄○。
眼前且相慰，老别难再期。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
此语亦良苦，君心还自知。
“此语亦良苦”全诗注音
久别思见面，重逢反成悲。
相持问年纪，各在桑榆时。
道途筋力残，玄发成素丝。
时命苟不遭，有才亦奚为。
荣华既非愿，但愿亡寒饥。
眼前且相慰，老别难再期。
此语亦良苦，君心还自知。
“此语亦良苦”全诗翻译
译文：
久别思见面，重逢反成悲。
相持问年纪，各在桑榆时。
道途筋力残，玄发成素丝。
时命苟不遭，有才亦奚为。
荣华既非愿，但愿亡寒饥。
眼前且相慰，老别难再期。
此语亦良苦，君心还自知。
总结：
诗人久别重逢，却反而感到悲伤。双方年岁已高，都在日落时分。旅途劳累，发丝已经白了。时运不济，即使才华出众，又有何用？名利不是所愿，只愿不再受冷和饥饿之苦。眼前彼此相互安慰，但再次分别已难以预料。这番言辞充满苦楚，但君自知其中心情。
“此语亦良苦”相关诗句：
- 此语亦良苦 出自 [宋] 释文珦 ·《与云耕重会复别 》
- 此行亦良苦 出自 [宋] 刘珙 ·《送元晦 》
- 此行亦良苦 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》
- 舟子亦良苦 出自 [宋] 王炎 ·《舟行过白石见将使夜宿毛家林翌日到 》
- 道人亦良苦 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 至憩车亭 》
- 自苦良亦痴 出自 [宋] 仲并 ·《戏李彦平李德邵 》
- 薄宦亦良苦 出自 [宋] 牟巘 ·《和雨中 其二 》
- 念公亦良苦 出自 [宋] 朱熹 ·《秀野以喜无多屋宇幸不碍云山爲韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其五 》
- 读书亦良苦 出自 [宋] 程俱 ·《周萃秀才惠诗次韵酬之一首 》
- 意言亦良苦 出自 [宋] 蔡襄 ·《读乐天闲居篇 》
- 羁旅亦良苦 出自 [宋] 谢薖 ·《寄饶次守 》
- 念子亦良苦 出自 [宋] 张孝祥 ·《葵轩观笋 》
- 我行亦良苦 出自 [宋] 程俱 ·《游善权寺 》
- 君行亦良苦 出自 [宋] 程俱 ·《用德祖韵送毛彦时二首 其二 》
- 颠顿亦良苦 出自 [宋] 刘黻 ·《追和渊明贫士诗七首 其四 》
- 田家亦良苦 出自 [宋] 王安石 ·《和圣俞农具诗十五首 耘鼓 》
- 生理亦良苦 出自 [宋] 周紫芝 ·《梅尽一首 》
- 班超亦良苦 出自 [宋] 罗公升 ·《旅坐 》
- 鴈奴亦良苦 出自 [宋] 洪咨夔 ·《古乐府用礼禅灭翁韵四 鸿鴈行 》
- 琐细亦良苦 出自 [宋] 姜特立 ·《观插秧 》