“莲花开似妾初年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莲花开似妾初年”出自哪首诗？
答案： “莲花开似妾初年”出自： 宋代 郑起的 《采莲曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lián huā kāi sì qiè chū nián ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“莲花开似妾初年”的上一句是什么？
答案：
“莲花开似妾初年”的上一句是： 妾采莲 , 诗句拼音为： qiè cǎi lián
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“莲花开似妾初年”的下一句是什么？
答案： “莲花开似妾初年”的下一句是： 莲房结实妾生子 , 诗句拼音为： lián fáng jiē shi qiè shēng zǐ ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“莲花开似妾初年”全诗
采莲曲 (cǎi lián qū)
郎采莲，妾采莲，莲花开似妾初年。
莲房结实妾生子，郎今采取应相怜，暖香虽断相牵连。
平仄平，仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄○○平，仄平平仄○○平。
“莲花开似妾初年”繁体原文
採蓮曲
郎采蓮，妾采蓮，蓮花開似妾初年。
蓮房結實妾生子，郎今采取應相憐，暖香雖斷相牽連。
“莲花开似妾初年”韵律对照
平仄平，仄仄平，平平平仄仄平平。
郎采莲，妾采莲，莲花开似妾初年。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄○○平，仄平平仄○○平。
莲房结实妾生子，郎今采取应相怜，暖香虽断相牵连。
“莲花开似妾初年”全诗注音
郎采莲，妾采莲，莲花开似妾初年。
莲房结实妾生子，郎今采取应相怜，暖香虽断相牵连。
“莲花开似妾初年”全诗翻译
译文：
郎儿采莲，我妾也采莲，莲花开放就像我初嫁给你时。莲房结实，我为你生下了儿子，如今你采取这莲花，应该对我多加怜爱，尽管暖香虽断，我们的情感仍然紧紧相连。
总结：
这首古文表达了妻子在采莲时想起过往与丈夫的美好时光，她希望丈夫在采取莲花的同时也能怀念他们的儿子和彼此之间的深厚情感。诗中通过描绘莲花和家庭来抒发情感，表达了对家庭的珍视与牵挂。
“莲花开似妾初年”相关诗句：
- 莲花开似妾初年 出自 [宋] 郑起 ·《采莲曲 》
- 妾如初开花 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 孟冬寒气至 》
- 水仙开似小莲花 出自 [宋] 白玉蟾 ·《冥鸿阁即事 其一 》
- 乔木开花似水莲 出自 [宋] 韦骧 ·《忠州木莲花二绝 》
- 今年花似昔年开 出自 [宋] 邵雍 ·《对花吟 》
- 似妾初嫁时 出自 [唐] 刘驾 ·《弃妇 》
- 水莲花尽木莲开 出自 [唐] 白居易 ·《木芙蓉花下招客饮 》
- 梅花应似去年开 出自 [宋] 赵鼎 ·《建康得家书寄元长观梅诗因次其韵 》
- 花开料亦似常年 出自 [宋] 罗适 ·《寄题池亭兼赠吕道正二首 其二 》
- 妾年初二八 出自 [唐] 卢纶 ·《妾薄命 》
- 妾年初二八 出自 [唐] 卢纶 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 妾年初二八 出自 [唐] 崔颢 ·《相和歌辞 相逢行 》
- 妾年初二八 出自 [唐] 崔颢 ·《相逢行 》
- 悲妾似花身 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《春闺怨 》
- 莲艳开初旭 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 莲初开月梵 出自 [唐] 元稹 ·《哭女樊四十韵 》
- 初尝似带莲心苦 出自 [宋] 虞俦 ·《以莲心茶送巩使君小诗将之 其一 》
- 妾面如花开 出自 [宋] 郭祥正 ·《代古相思 》
- 妾身安得似杨花 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 送行 》
- 多情妾似风花乱 出自 [宋] 无名氏 ·《回文 其五 》