“多情妾似风花乱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“多情妾似风花乱”出自哪首诗？
答案： “多情妾似风花乱”出自： 宋代 无名氏的 《回文 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duō qíng qiè sì fēng huā luàn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“多情妾似风花乱”的上一句是什么？
答案：
“多情妾似风花乱”的上一句是： 泪珠弹处见鸿归 , 诗句拼音为： lèi zhū tán chù jiàn hóng guī
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“多情妾似风花乱”的下一句是什么？
答案： “多情妾似风花乱”的下一句是： 薄幸郎如露草曦 , 诗句拼音为： bó xìng láng rú lù cǎo xī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“多情妾似风花乱”全诗
回文 其五 (huí wén qí wǔ)
娥翠敛时闻燕语，泪珠弹处见鸿归。
多情妾似风花乱，薄幸郎如露草曦。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“多情妾似风花乱”繁体原文
回文 其五
娥翠斂時聞燕語，淚珠彈處見鴻歸。
多情妾似風花亂，薄倖郎如露草晞。
“多情妾似风花乱”韵律对照
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
娥翠敛时闻燕语，泪珠弹处见鸿归。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
多情妾似风花乱，薄幸郎如露草曦。
“多情妾似风花乱”全诗注音
娥翠敛时闻燕语，泪珠弹处见鸿归。
多情妾似风花乱，薄幸郎如露草曦。
“多情妾似风花乱”全诗翻译
译文：
娥翠在黄昏时收拾，听到燕子的低语，眼泪像珍珠一样在脸上跳动，正好能看见雄鸿回归的身影。
多情的女子像风吹乱了花朵，不幸的郎君像晨露湿润的草地。
总结：
诗人以娥翠听燕语、泪珠弹落见鸿归为情景，比喻多情的女子和薄幸的郎君，形容其情感纷乱、命运脆弱。以自然意象抒发人生离合之感，表达了深沉的情感与无奈。
“多情妾似风花乱”相关诗句：
- 多情妾似风花乱 出自 [宋] 无名氏 ·《回文 其五 》
- 乱花风似客情多 出自 [宋] 孔平仲 ·《题织锦璇玑图 其二 》
- 何似君情与妾心 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 四 》
- 悲妾似花身 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《春闺怨 》
- 风似摆花春更多 出自 [宋] 韩驹 ·《偶书 》
- 幽谷穷花似妾身 出自 [唐] 宫嫔 ·《冥会诗 三 》
- 花前何似妾容顔 出自 [宋] 林光朝 ·《直甫见示次云乞豫章集数诗偶成二小绝因以自喻 其一 》
- 莲花开似妾初年 出自 [宋] 郑起 ·《采莲曲 》
- 妾身安得似杨花 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 送行 》
- 无情却似多情物 出自 [宋] 张鎡 ·《南湖上观萍 》
- 多情却似总无情 出自 [唐] 杜牧 ·《赠别二首 二 》
- 伉俪情多乱 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 十七 》
- 别後心情似乱丝 出自 [宋] 张元干 ·《次韵聪父见遗二首 其一 》
- 莫把风涛似妾轻 出自 [唐] 刘得仁 ·《贾妇怨 》
- 妾行不似东风急 出自 [宋] 晁补之 ·《陌上花八首 其七 》
- 妾心似妾镜 出自 [宋] 林泳 ·《白头吟 》
- 乱来唯觉酒多情 出自 [唐] 韦庄 ·《与东吴生相遇 》
- 乱片情多故点衣 出自 [宋] 强至 ·《依韵和张君仪职方城上观雪 》
- 恼乱诗情日转多 出自 [宋] 强至 ·《依韵和答公谔郎中冠氏道中偶成 》
- 心似乱丝头绪多 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵王穉川客舍二首 其二 》