“胡爲不自觉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡爲不自觉”出自哪首诗?
答案: “胡爲不自觉”出自: 宋代 王十朋的 《朴乡钓隠图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn bù jiàn shǎo líng xiān shēng shī yǒu shuō ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“胡爲不自觉”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“胡爲不自觉”已经是第一句了。
问题3:“胡爲不自觉”的下一句是什么?
答案: “胡爲不自觉”的下一句是: 淳朴之处山川别 , 诗句拼音为: chún pǔ zhī chù shān chuān bié ,诗句平仄:平仄平仄平平仄。
“胡爲不自觉”全诗
朴乡钓隠图 (pǔ xiāng diào yǐn tú)
君不见少陵先生诗有说,淳朴之处山川别。
广文示我朴乡图,山水高长景奇绝。
严坂疑为子陵隠,昆溪想自崑仑决。
渔人欵乃山水间,抱璞含淳钓清洁。
九仙高举留遗躅,三径名家出人杰。
早将朴直取巍科,行展朴忠立奇节。
鸣琴百里邑,既以朴化民。
横经泮水宫,又以朴诲人。
他年致君尧舜上,坐使风俗俱还淳。
功成名遂却归去,渔钓重寻旧隠沦。
广文笑我言,公朴甚我朴。
闻公家左原,四面拥山岳。
回隠如愚溪,窈深若盘谷。
人皆朴其貌,公又朴其学。
君子以为古,先进於礼乐。
公乡真朴乡,胡为不自觉。
愿公着隠服,归寻旧盘旋。
酌酒梅溪上,把钓蓴湖边。
更画左原山水图,与此朴乡图并传。
天下大朴散已久,二乡犹在羲皇前。
平仄仄仄平平平平仄仄,平仄平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平○仄平仄。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄○○仄,○仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平,○仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
○平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄○平仄仄平。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
○平平仄平,仄仄仄平仄。
平仄○平平,仄○仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄○仄。
平仄仄平仄,平仄平仄仄。
平平平仄平,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
○仄仄平平仄平,仄仄仄平平○○。
平仄仄仄仄仄仄,仄平○仄平平平。
“胡爲不自觉”繁体原文
樸鄉釣隠圖
君不見少陵先生詩有說,淳樸之處山川別。
廣文示我樸鄉圖,山水高長景奇絕。
嚴坂疑爲子陵隠,昆溪想自崑崙决。
漁人欵乃山水間,抱璞含淳釣清潔。
九仙高舉留遺躅,三徑名家出人傑。
早將樸直取巍科,行展樸忠立奇節。
鳴琴百里邑,既以樸化民。
橫經泮水宮,又以樸誨人。
他年致君堯舜上,坐使風俗俱還淳。
功成名遂却歸去,漁釣重尋舊隠淪。
廣文笑我言,公樸甚我樸。
聞公家左原,四面擁山岳。
迴隠如愚溪,窈深若盤谷。
人皆樸其貌,公又樸其學。
君子以爲古,先進於禮樂。
公鄉真樸鄉,胡爲不自覺。
願公著隠服,歸尋舊盤旋。
酌酒梅溪上,把釣蓴湖邊。
更畫左原山水圖,與此樸鄉圖並傳。
天下大樸散已久,二鄉猶在羲皇前。
“胡爲不自觉”韵律对照
平仄仄仄平平平平仄仄,平仄平仄平平仄。
君不见少陵先生诗有说,淳朴之处山川别。
仄平仄仄仄平平,平仄平○仄平仄。
广文示我朴乡图,山水高长景奇绝。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
严坂疑为子陵隠,昆溪想自崑仑决。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
渔人欵乃山水间,抱璞含淳钓清洁。
仄平平仄○○仄,○仄平平仄平仄。
九仙高举留遗躅,三径名家出人杰。
仄○仄仄仄平平,○仄仄平仄平仄。
早将朴直取巍科,行展朴忠立奇节。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
鸣琴百里邑,既以朴化民。
○平仄仄平,仄仄仄仄平。
横经泮水宫,又以朴诲人。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
他年致君尧舜上,坐使风俗俱还淳。
平平平仄仄平仄,平仄○平仄仄平。
功成名遂却归去,渔钓重寻旧隠沦。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
广文笑我言,公朴甚我朴。
○平平仄平,仄仄仄平仄。
闻公家左原,四面拥山岳。
平仄○平平,仄○仄平仄。
回隠如愚溪,窈深若盘谷。
平平仄○仄,平仄仄○仄。
人皆朴其貌,公又朴其学。
平仄仄平仄,平仄平仄仄。
君子以为古,先进於礼乐。
平平平仄平,平平仄仄仄。
公乡真朴乡,胡为不自觉。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
愿公着隠服,归寻旧盘旋。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
酌酒梅溪上,把钓蓴湖边。
○仄仄平平仄平,仄仄仄平平○○。
更画左原山水图,与此朴乡图并传。
平仄仄仄仄仄仄,仄平○仄平平平。
天下大朴散已久,二乡犹在羲皇前。
“胡爲不自觉”全诗注音
君不见少陵先生诗有说,淳朴之处山川别。
广文示我朴乡图,山水高长景奇绝。
严坂疑为子陵隠,昆溪想自崑仑决。
渔人欵乃山水间,抱璞含淳钓清洁。
九仙高举留遗躅,三径名家出人杰。
早将朴直取巍科,行展朴忠立奇节。
鸣琴百里邑,既以朴化民。
横经泮水宫,又以朴诲人。
他年致君尧舜上,坐使风俗俱还淳。
功成名遂却归去,渔钓重寻旧隠沦。
广文笑我言,公朴甚我朴。
闻公家左原,四面拥山岳。
回隠如愚溪,窈深若盘谷。
人皆朴其貌,公又朴其学。
君子以为古,先进於礼乐。
公乡真朴乡,胡为不自觉。
愿公着隠服,归寻旧盘旋。
酌酒梅溪上,把钓蓴湖边。
更画左原山水图,与此朴乡图并传。
天下大朴散已久,二乡犹在羲皇前。
“胡爲不自觉”全诗翻译
译文:
你是否知道,少陵先生的诗中有一段深有所指:以淳朴之处,形容山川分别。他广泛传授我这淳朴之乡的图景,山水高远景色奇绝。在严峻的山岭中,似乎隐藏着子陵隐居的地方,而昆溪则像是崑仑山上的瀑布奔流。渔人在山水之间谦卑而快乐,抱着朴素之玉,钓鱼吟咏清新幽雅。
九位仙人高高举起留下的足迹,三条路径上杰出的人物也是名家之辈。早早将淳朴正直的品质拿来立身取得高峰,行为举止彰显了这种奇特的品质。鸣琴的百里邑,便用淳朴去化民众;横渡泮水宫,又以淳朴教诲人。将来能够效法尧舜之上,使风俗文明都重归淳朴之美。功业完成,名声彰显,便选择回归,再次寻找旧日的隐居之地。
广文听了我的言辞,笑我所说的朴实。他家左原四面环山岳,回隐起伏如愚溪,深幽像盘谷。他的人也以朴素的外表示人,更以朴实的学问得到赞誉。君子视他为学识渊博、礼乐典雅的古人。广文乡也真是朴素之乡,为何不自知呢?希望他能穿上隐士的服饰,回去寻找旧时的盘旋地,一边品酌梅溪上的酒,一边把钓鱼的船停在蓴湖边。再画出左原山水的图景,与这朴素乡的图景传世一并流传。世上的大朴早已消散,只有这两个乡里还存在于羲皇时代。
这段诗描写了山水之美,讴歌了淳朴的品质,寄托了归隐的愿望,同时也提醒我们在风尘之世,保持朴素之心是何等珍贵。
“胡爲不自觉”相关诗句:
- 胡爲不自觉 出自 [宋] 王十朋 ·《朴乡钓隠图 》
- 胡爲不自量 出自 [宋] 洪钺 ·《示儿 》
- 胡爲不自暇 出自 [唐] 韩愈 ·《送文畅师北游 》
- 胡爲不自勤 出自 [宋] 张耒 ·《春雪二首 其二 》
- 胡爲不自安 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 九 》
- 胡爲不自暇 出自 [宋] 张耒 ·《夏日杂感四首 其三 》
- 胡爲不自伤 出自 [宋] 陈着 ·《和单君范古意六首 》
- 胡爲不自知 出自 [宋] 陈着 ·《四月十一日与妇小酌玉莲花前有感 》
- 胡爲不自知 出自 [唐] 白居易 ·《杏园中枣树 》
- 胡爲不自爱 出自 [宋] 陆游 ·《卧病 》
- 天公胡爲不自怜 出自 [宋] 苏轼 ·《月华寺 》
- 嗟我胡爲不自爱 出自 [宋] 李之仪 ·《壁间所挂山水图 》
- 胡爲知此不自链 出自 [宋] 史尧弼 ·《留题丹经卷後 》
- 嗟我胡爲不自爱 出自 [宋] 李廌 ·《壁间所挂山水图 》
- 归路胡爲不自禁 出自 [宋] 陈着 ·《弟茝饮至醉醉归蹶道中荆棘中 》
- 胡爲奔走不自停 出自 [宋] 马俌 ·《过子美草堂 》
- 不觉胡尘暗两京 出自 [宋] 王十朋 ·《明皇 》
- 人如胡越不觉异 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《驿中燕北使戏成 》
- 不觉胡雏心暗动 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和陈君仪读太真外传五首 其一 》
- 不觉胡尘满玉楼 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 襃城 》