首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 筑城篇 > 役夫登登无倦色

“役夫登登无倦色”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“役夫登登无倦色”出自哪首诗？

答案： “役夫登登无倦色”出自： 唐代 顾云的 《筑城篇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yì fū dēng dēng wú juàn sè ，诗句平仄： 仄平平平平仄仄 。

问题2：“役夫登登无倦色”的上一句是什么？

答案： “役夫登登无倦色”的上一句是： 版筑才兴城已成 , 诗句拼音为： bǎn zhù cái xīng chéng yǐ chéng ，诗句平仄： 仄平平平平仄仄 。

问题3：“役夫登登无倦色”的下一句是什么？

答案： “役夫登登无倦色”的下一句是： 馔饱觞酣方暂息 , 诗句拼音为： zhuàn bǎo shāng hān fāng zàn xī ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“役夫登登无倦色”全诗

筑城篇 (zhù chéng piān)

。 朝代：唐 。    作者： 顾云。

三十六里西川地，围遶城郭峨天横。
一家人率一口甓，版筑才兴城已成。
役夫登登无倦色，馔饱觞酣方暂息。
不假神龟出指踪，尽凭心匠为筹画。
画阁团团真铁瓮，堵阔巉岩齐石壁。
风吹四面旌旗动，火焰相烧满天赤。
散花楼晚挂残虹，濯锦秋江澄倒碧。
西川父老贺子孙，从兹始是中华人。

○仄仄仄平平仄，平仄平仄平平○。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平○平仄平。
仄平平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄○平平仄仄。
平○仄仄平平仄，仄仄○○仄平仄。
仄平平仄仄平○，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，○平仄仄○平平。

sān shí liù lǐ xī chuān dì ， wéi rào chéng guō é tiān héng 。
yī jiā rén lǜ yī kǒu pì ， bǎn zhù cái xīng chéng yǐ chéng 。
yì fū dēng dēng wú juàn sè ， zhuàn bǎo shāng hān fāng zàn xī 。
bù jiǎ shén guī chū zhǐ zōng ， jìn píng xīn jiàng wèi chóu huà 。
huà gé tuán tuán zhēn tiě wèng ， dǔ kuò chán yán qí shí bì 。
fēng chuī sì miàn jīng qí dòng ， huǒ yàn xiāng shāo mǎn tiān chì 。
sàn huā lóu wǎn guà cán hóng ， zhuó jǐn qiū jiāng chéng dǎo bì 。
xī chuān fù lǎo hè zǐ sūn ， cóng zī shǐ shì zhōng huá rén 。

“役夫登登无倦色”繁体原文

築城篇

三十六里西川地，圍遶城郭峨天橫。
一家人率一口甓，版築纔興城已成。
役夫登登無倦色，饌飽觴酣方暫息。
不假神龜出指蹤，盡憑心匠爲籌畫。
畫閣團團真鐵甕，堵闊巉巖齊石壁。
風吹四面旌旗動，火焰相燒滿天赤。
散花樓晚挂殘虹，濯錦秋江澄倒碧。
西川父老賀子孫，從茲始是中華人。

“役夫登登无倦色”韵律对照

○仄仄仄平平仄，平仄平仄平平○。
三十六里西川地，围遶城郭峨天横。

仄平平仄仄仄仄，仄仄平○平仄平。
一家人率一口甓，版筑才兴城已成。

仄平平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
役夫登登无倦色，馔饱觞酣方暂息。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
不假神龟出指踪，尽凭心匠为筹画。

仄仄平平平仄仄，仄仄○平平仄仄。
画阁团团真铁瓮，堵阔巉岩齐石壁。

平○仄仄平平仄，仄仄○○仄平仄。
风吹四面旌旗动，火焰相烧满天赤。

仄平平仄仄平○，仄仄平平平仄仄。
散花楼晚挂残虹，濯锦秋江澄倒碧。

平平仄仄仄仄平，○平仄仄○平平。
西川父老贺子孙，从兹始是中华人。

“役夫登登无倦色”全诗注音

sān shí liù lǐ xī chuān dì ， wéi rào chéng guō é tiān héng 。

三十六里西川地，围遶城郭峨天横。

yī jiā rén lǜ yī kǒu pì ， bǎn zhù cái xīng chéng yǐ chéng 。

一家人率一口甓，版筑才兴城已成。

yì fū dēng dēng wú juàn sè ， zhuàn bǎo shāng hān fāng zàn xī 。

役夫登登无倦色，馔饱觞酣方暂息。

bù jiǎ shén guī chū zhǐ zōng ， jìn píng xīn jiàng wèi chóu huà 。

不假神龟出指踪，尽凭心匠为筹画。

huà gé tuán tuán zhēn tiě wèng ， dǔ kuò chán yán qí shí bì 。

画阁团团真铁瓮，堵阔巉岩齐石壁。

fēng chuī sì miàn jīng qí dòng ， huǒ yàn xiāng shāo mǎn tiān chì 。

风吹四面旌旗动，火焰相烧满天赤。

sàn huā lóu wǎn guà cán hóng ， zhuó jǐn qiū jiāng chéng dǎo bì 。

散花楼晚挂残虹，濯锦秋江澄倒碧。

xī chuān fù lǎo hè zǐ sūn ， cóng zī shǐ shì zhōng huá rén 。

西川父老贺子孙，从兹始是中华人。

“役夫登登无倦色”全诗翻译

译文：
三十六里外是西川的土地，城郭围绕在高耸的山峰之间。
一家人齐心合力，用木版和土筑城已经完成。
勤劳的人们登上高高的城墙，虽然疲倦但脸上没有疲色。享用丰盛的食物和饮料后，暂时休息一下。
不需要依靠神龟来指引，完全凭借匠心和智慧来规划建设。
城中的画阁团团，真实如铁制的瓮，堡垒宽阔如巉岩，石壁齐整。
四面的旌旗在风中飘扬，火焰相互燃烧，天空染成红色。
晚霞挂在散花楼上，像是残存的彩虹，洗净了秋江的倒影，倒映出碧绿的色彩。
西川的父老们为子孙感到骄傲，从此以后，这里将成为中华大地的一部分。

全诗概括：诗中描绘了在西川地修建城墙的场景，展现了人们团结努力的形象。他们以智慧和匠心建造了堅固的城池。诗人赞扬了人们的辛勤劳动和智慧，预示着西川将成为中华大地的一部分，给子孙留下骄傲的遗产。

“役夫登登无倦色”诗句作者顾云介绍：

顾云，字垂象，池州人。风韵详整，与杜荀鹤、殷文圭友善，同肄业九华。咸通十五年登第，爲高骈淮南从事。[毕]师铎之乱，退居霅川，杜门着书。大顺中，与羊昭业、卢知猷、陆希声、钱翊、冯渥、司空图等分修宣懿[僖]德三朝实录，书成，加虞部员外郎，乾宁初卒。存诗一卷。更多...

“役夫登登无倦色”相关诗句：

“役夫登登无倦色”每个字的意思：

包含“役夫登登无倦色”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂