“行役负登临”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行役负登临”出自哪首诗?
答案: “行役负登临”出自: 宋代 刘宰的 《天台道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng yì fù dēng lín ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“行役负登临”的上一句是什么?
答案:
“行役负登临”的上一句是: 风光自流转 , 诗句拼音为: fēng guāng zì liú zhuǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“行役负登临”的下一句是什么?
答案: “行役负登临”的下一句是: 涧水流新绿 , 诗句拼音为: jiàn shuǐ liú xīn lǜ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“行役负登临”全诗
天台道中 (tiān tāi dào zhōng)
花重朝霏散,鸟啼春意深。
风光自流转,行役负登临。
涧水流新绿,山云卷夕阴。
病容兼白鬓,漂泊此时心。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“行役负登临”繁体原文
天台道中
花重朝霏散,鳥啼春意深。
風光自流轉,行役負登臨。
澗水流新綠,山雲捲夕陰。
病容兼白鬢,漂泊此時心。
“行役负登临”韵律对照
平仄平平仄,仄平平仄平。
花重朝霏散,鸟啼春意深。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
风光自流转,行役负登临。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
涧水流新绿,山云卷夕阴。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
病容兼白鬓,漂泊此时心。
“行役负登临”全诗注音
花重朝霏散,鸟啼春意深。
风光自流转,行役负登临。
涧水流新绿,山云卷夕阴。
病容兼白鬓,漂泊此时心。
“行役负登临”全诗翻译
译文:
花朵沉重地承载着朝霭,鸟儿歌唱着深沉的春意。风景自然地流转,人们背负着行军的辛劳登上山巅。涧水流淌着新绿,山中云雾卷起夕阳的阴影。疾病的痕迹与白发一同显露,漂泊的心情在此刻涌上心头。
全诗写景描写了花朝霭重,鸟春意深的景象,表现了自然的流转和人们的辛劳。通过描写涧水新绿,山云夕阴,抒发了漂泊者的心情,疾病和岁月留下的痕迹也成为情感的一部分。
“行役负登临”相关诗句:
- 行役负登临 出自 [宋] 刘宰 ·《天台道中 》
- 今朝行役是登临 出自 [宋] 朱熹 ·《小盈道中 》
- 聊将行役当登临 出自 [宋] 陆游 ·《长木晚兴 》
- 行役负平生 出自 [宋] 释文珦 ·《闽中岁暮怀吴中 》
- 孤负几登临 出自 [宋] 赵师秀 ·《扶栏 》
- 老病负登临 出自 [宋] 陆游 ·《春雨二首 其一 》
- 山水负登临 出自 [宋] 陆游 ·《老去 》
- 去不负登临 出自 [宋] 毛滂 ·《登普宁寺岁寒庵面江山之胜令人欲赋而长老因公出诗集相示作此诗谢之 》
- 登此望行役 出自 [宋] 陈造 ·《望夫山 》
- 临老伤行役 出自 [宋] 陈与义 ·《道中书事 》
- 与君不负登临约 出自 [宋] 无名氏 ·《金鳌山善际寺题壁 其一 》
- 登临莫负山如玉 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李郎中休日不出二首 其二 》
- 与君莫负登临约 出自 [宋] 杜范 ·《飞雪未已可谓佳瑞约判簿判务二丈同登尊经阁 》
- 此日登临负酒船 出自 [宋] 苏辙 ·《绩溪二咏 豁然亭 》
- 旧时不负登临集 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚晴四首 其四 》
- 登临胜践负幽期 出自 [宋] 李洪 ·《九日咏怀简仁实 》
- 隼旟不负登临兴 出自 [宋] 徐彦孚 ·《和王公觌赏海云山茶合江梅花 》
- 负重登临脱屣回 出自 [唐] 良价 ·《新丰吟 》
- 登临要不负溪山 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄赵文鼎 》
- 未应风月负登临 出自 [宋] 王安石 ·《次杨乐道韵六首 幕次忆汉上旧居 》