“青梅千里江南春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青梅千里江南春”出自哪首诗?
答案: “青梅千里江南春”出自: 宋代 张耒的 《和立之消梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng méi qiān lǐ jiāng nán chūn ,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题2:“青梅千里江南春”的上一句是什么?
答案:
“青梅千里江南春”的上一句是: 后皇啬之理应尔 , 诗句拼音为: hòu huáng sè zhī lǐ yìng ěr
,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题3:“青梅千里江南春”的下一句是什么?
答案: “青梅千里江南春”的下一句是: 何时相逢车马尘 , 诗句拼音为: hé shí xiāng féng chē mǎ chén ,诗句平仄:平平○平平仄平。
“青梅千里江南春”全诗
和立之消梅 (hé lì zhī xiāo méi)
木奴度淮辄为枳,后皇啬之理应尔。
青梅千里江南春,何时相逢车马尘。
我衰病齿不能酸,微香触鼻舌生泉。
想见曹瞒老狡狯,指林驻马三军前。
仄平仄平仄平仄,仄平仄平仄○仄。
平平平仄平平平,平平○平平仄平。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄○平平。
“青梅千里江南春”繁体原文
和立之消梅
木奴度淮輒爲枳,后皇嗇之理應爾。
青梅千里江南春,何時相逢車馬塵。
我衰病齒不能酸,微香觸鼻舌生泉。
想見曹瞞老狡獪,指林駐馬三軍前。
“青梅千里江南春”韵律对照
仄平仄平仄平仄,仄平仄平仄○仄。
木奴度淮辄为枳,后皇啬之理应尔。
平平平仄平平平,平平○平平仄平。
青梅千里江南春,何时相逢车马尘。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄仄平平。
我衰病齿不能酸,微香触鼻舌生泉。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄○平平。
想见曹瞒老狡狯,指林驻马三军前。
“青梅千里江南春”全诗注音
木奴度淮辄为枳,后皇啬之理应尔。
青梅千里江南春,何时相逢车马尘。
我衰病齿不能酸,微香触鼻舌生泉。
想见曹瞒老狡狯,指林驻马三军前。
“青梅千里江南春”全诗翻译
译文:
木奴度淮辄为枳,后皇啬之理应尔。
解释:当年木奴度过淮河时,特意种下枳树,这个枳树后来被后皇占为己有,理应归属于你。
青梅千里江南春,何时相逢车马尘。
解释:青梅遍布千里江南,春天的景色如此美好,但不知何时我们能相遇,一起驰骋在车马尘土之中。
我衰病齿不能酸,微香触鼻舌生泉。
解释:我年老体衰,牙齿已经嚼不动酸的东西,只能品尝微香,但香气一触鼻,就让我感到口水涌动。
想见曹瞒老狡狯,指林驻马三军前。
解释:我想要见到曹操这个老狡猾,正好趁他驻扎在指林之时,率领三军与他一决雌雄。
全文总结:这首古文描绘了作者对过去种下的枳树被占为己有的遗憾,思念远方亲人的情感,以及对与曹操一决胜负的豪情壮志。文字间流露着对美好春光、香气和战斗的向往。
“青梅千里江南春”相关诗句:
- 青梅千里江南春 出自 [宋] 张耒 ·《和立之消梅 》
- 青山千里江南路 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明雨中书怀 》
- 江南千里春 出自 [宋] 贺铸 ·《题杨子王辂故居清轩 》
- 江南春色花千里 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一○三 》
- 日极江南千里春 出自 [宋] 黄庭坚 ·《砌台晚思 》
- 江南春色花千里 出自 [宋] 朱松 ·《和几叟秋日南浦十绝句简子庄寄几叟 其九 》
- 江南千里伤春目 出自 [宋] 洪炎 ·《南城邓氏亭 》
- 三月江南梅子青 出自 [宋] 郑獬 ·《三月 》
- 江北江南千里愁 出自 [宋] 陆游 ·《园中赏梅二首 其二 》
- 江北江南千里隔 出自 [宋] 方一夔 ·《清明二首 其一 》
- 江北江南千万里 出自 [宋] 张耒 ·《偶成 》
- 青青千里乱春袍 出自 [宋] 王安石 ·《城北 》
- 江春南国兼梅落 出自 [宋] 田锡 ·《和朱玄进士对雪 》
- 春信江南梅欲花 出自 [宋] 李石 ·《诸友惜别夜坐德行堂饮茶 》
- 笛奏江南梅柳春 出自 [宋] 释行海 ·《元日 》
- 江梅犹自占青春 出自 [宋] 吴芾 ·《雪後观梅 其二 》
- 千里江南岸 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟上晚望庾楼 其一 》
- 江南千里远 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《通天岩 》
- 江南十里九青山 出自 [宋] 杨万里 ·《高邮野望二首 其二 》
- 江南海北三千里 出自 [宋] 杨万里 ·《寄贺建康留守范参政端明二首 其二 》