“应怜萤聚夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“应怜萤聚夜”出自哪首诗？
答案： “应怜萤聚夜”出自： 唐代 韩濬的 《清明日赐百僚新火》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yìng lián yíng jù yè ，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题2：“应怜萤聚夜”的上一句是什么？
答案：
“应怜萤聚夜”的上一句是： 辉辉万井春 , 诗句拼音为： huī huī wàn jǐng chūn
，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题3：“应怜萤聚夜”的下一句是什么？
答案： “应怜萤聚夜”的下一句是： 瞻望及东邻 , 诗句拼音为： zhān wàng jí dōng lín ，诗句平仄：平仄仄平平。
“应怜萤聚夜”全诗
清明日赐百僚新火 (qīng míng rì cì bǎi liáo xīn huǒ)
朱骑传红烛，天厨赐近臣。
火随黄道见，烟遶白榆新。
荣耀分他日，恩光共此辰。
更调金鼎膳，还暖玉堂人。
灼灼千门晓，辉辉万井春。
应怜萤聚夜，瞻望及东邻。
平○○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
“应怜萤聚夜”繁体原文
清明日賜百僚新火
朱騎傳紅燭，天廚賜近臣。
火隨黃道見，煙遶白榆新。
榮耀分他日，恩光共此辰。
更調金鼎膳，還暖玉堂人。
灼灼千門曉，輝輝萬井春。
應憐螢聚夜，瞻望及東鄰。
“应怜萤聚夜”韵律对照
平○○平仄，平平仄仄平。
朱骑传红烛，天厨赐近臣。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
火随黄道见，烟遶白榆新。
平仄○平仄，平平仄仄平。
荣耀分他日，恩光共此辰。
○○平仄仄，平仄仄平平。
更调金鼎膳，还暖玉堂人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
灼灼千门晓，辉辉万井春。
○平平仄仄，平仄仄平平。
应怜萤聚夜，瞻望及东邻。
“应怜萤聚夜”全诗注音
朱骑传红烛，天厨赐近臣。
火随黄道见，烟遶白榆新。
荣耀分他日，恩光共此辰。
更调金鼎膳，还暖玉堂人。
灼灼千门晓，辉辉万井春。
应怜萤聚夜，瞻望及东邻。
“应怜萤聚夜”全诗翻译
译文：
朱骑传递红烛，天厨赐予近臣。
火随着黄道升起，烟环绕着白榆更新。
荣耀将在未来日子里分享，恩光则在此时共同拥有。
更加调制金鼎美馔，再度温暖玉堂上的人。
烛光灿烂照亮千门，春光辉煌照耀万家。
当夜幕降临，要怜惜萤火虫们聚集的夜晚，以及瞻望东邻的心情。
全诗表达了宴会上的欢乐氛围，描述了烛光和春光的美景，以及对夜间的萤火虫的感怀和对邻里之间的关注。
“应怜萤聚夜”总结赏析
赏析：
这首诗《清明日赐百僚新火》是唐代诗人韩濬创作的。诗人以清明时节赐予百官新火为背景，表现了清明节的喜庆和祥和氛围。整首诗以火为主题，通过火的燃烧来描绘了清明的盛况和人们对此的期盼。
首节写“朱骑传红烛”，描绘了宫廷中的热闹景象，红烛高挂，朱色的光辉照亮了宫殿。这里的“朱骑”暗指朱雀大街，是官员们前往皇宫的道路，也象征了各官员受到皇帝的赏识。接着，“天厨赐近臣”，更突显了皇帝对百官的慈爱，天厨指皇帝的宴席，将新火赐予百官，寓意着皇帝与百官的亲近。
第二节写火的燃烧和烟的升腾。火随着黄道的运行而显现，烟环绕着白榆树，这些景象都反映了清明节时火的繁盛和烟雾的缭绕，增加了诗歌的视觉感受。白榆树是北方常见的树种，也暗示了北国的清明时节。
第三节表达了百官因获赐新火而感到荣耀和欣慰，他们期待着更多的荣誉和恩宠。这一节强调了皇帝与百官之间的互动和情感联系。
第四节提到了金鼎膳，是皇帝赐予百官的美食。这里写金鼎膳“还暖玉堂人”，暗示了百官们在皇宫中共享美味，并温暖了他们的心。
最后两节写清明节的夜晚，城市的灯火辉煌，与千门万井的光彩共辉春景相呼应。但也留有些许忧虑，因为城中萤火虫的聚集，可能会失去清明夜的宁静。
“应怜萤聚夜”相关诗句：
- 应怜萤聚夜 出自 [唐] 韩濬 ·《清明日赐百僚新火 》
- 夜聚车公萤 出自 [宋] 王之道 ·《一经堂爲王亦顔题 》
- 只认夜深萤聚处 出自 [宋] 王齐舆 ·《儒生墓 》
- 夜窗几岁聚寒萤 出自 [宋] 曾惇 ·《丹丘诸先辈被荐书赴试南宫郡守曾惇既大合乐祖其行复成小诗歌以送之 》
- 只认夜深萤聚处 出自 [宋] 王齐愈 ·《车武子宅 》
- 应恨疏萤彻夜明 出自 [宋] 张舜民 ·《道中闻蛙声 》
- 东聚列星应夜占 出自 [宋] 释居简 ·《强斋高秘阁过访二子侍 》
- 车胤聚萤 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 应怜秋夜长 出自 [唐] 李百药 ·《火凤词二首 二 》
- 应怜秋夜长 出自 [唐] 李百药 ·《杂曲歌辞 火凤辞 二 》
- 星沉萤聚水 出自 [宋] 黄大受 ·《公安寓馆夜立观前用载韵 》
- 穷途耻聚萤 出自 [宋] 周孚 ·《次韵赠林义之 其二 》
- 聚萤十年读 出自 [宋] 刘克庄 ·《送徐平父往水南 》
- 还有聚萤人 出自 [宋] 曾易简 ·《清明日赐新火 》
- 愿及聚萤人 出自 [唐] 韩濬 ·《清明日赐百僚新火 》
- 无烦聚飞萤 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵德符夜访世美 》
- 惟君伴聚萤 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林法曹实甫二首 其二 》
- 萤光聚绦帏 出自 [宋] 洪咨夔 ·《何正言母安人挽诗 》
- 积学萤尝聚 出自 [唐] 杜牧 ·《川守大夫刘公早岁寓居敦行里肆有题壁十韵今之置第乃获旧居洛下大僚因有唱和叹咏不足輙献此诗 》
- 纱萤频见聚 出自 [宋] 刘弇 ·《伤段谦叔失意二十八韵 》