“青琐笑谈情已厚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青琐笑谈情已厚”出自哪首诗?
答案: “青琐笑谈情已厚”出自: 宋代 李纲的 《次韵陆敦礼留题皇华驿二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng suǒ xiào tán qíng yǐ hòu ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“青琐笑谈情已厚”的上一句是什么?
答案:
“青琐笑谈情已厚”的上一句是: 玉殿先瞻日月衣 , 诗句拼音为: yù diàn xiān zhān rì yuè yī
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“青琐笑谈情已厚”的下一句是什么?
答案: “青琐笑谈情已厚”的下一句是: 皂囊章奏意何稀 , 诗句拼音为: zào náng zhāng zòu yì hé xī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“青琐笑谈情已厚”全诗
次韵陆敦礼留题皇华驿二首 其二 (cì yùn lù dūn lǐ liú tí huáng huá yì èr shǒu qí èr)
宫漏初残唱晓鷄,周庐同守禁城扉。
龙墀密簉鵷鸾羽,玉殿先瞻日月衣。
青琐笑谈情已厚,皂囊章奏意何稀。
拥旄昼绣方如意,也念飘零未得归。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“青琐笑谈情已厚”繁体原文
次韻陸敦禮留題皇華驛二首 其二
宫漏初殘唱曉鷄,周廬同守禁城扉。
龍墀密簉鵷鸞羽,玉殿先瞻日月衣。
青瑣笑談情已厚,皂囊章奏意何稀。
擁旄晝繡方如意,也念飄零未得歸。
“青琐笑谈情已厚”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
宫漏初残唱晓鷄,周庐同守禁城扉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
龙墀密簉鵷鸾羽,玉殿先瞻日月衣。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
青琐笑谈情已厚,皂囊章奏意何稀。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
拥旄昼绣方如意,也念飘零未得归。
“青琐笑谈情已厚”全诗注音
宫漏初残唱晓鷄,周庐同守禁城扉。
龙墀密簉鵷鸾羽,玉殿先瞻日月衣。
青琐笑谈情已厚,皂囊章奏意何稀。
拥旄昼绣方如意,也念飘零未得归。
“青琐笑谈情已厚”全诗翻译
译文:
宫漏刚刚残响,清晨的鸡鸣已经响起,周庐与我一同守护着禁城的大门。龙墀上秘密织着鸾凤羽衣,玉殿前预见着日月的光辉。青琐之间笑谈情意已经很深厚,皂囊上的奏章又何尝是稀罕之物。执着着旄头绣着方形如意的花纹,心中也牵挂着飘泊流离,未能归家的难过。
总结:文章描绘了一个守护禁城的官员,对宫廷生活的琐事和政务的奉承不已,但心中仍忧虑着远方未能归家的事情。
“青琐笑谈情已厚”总结赏析
赏析:这首诗《次韵陆敦礼留题皇华驿二首 其二》由李纲创作,表达了对皇华驿景物和离别之情的感慨。诗中运用了华美的词藻,展现了宫廷的壮丽和离情别绪。
第一句“宫漏初残唱晓鷄”,描写了宫廷的清晨景色,宫殿中的鸡鸣和宫廷的钟鼓声交相辉映,宫廷生活的氛围生动地呈现在读者面前。这句中使用了“初残”和“唱晓鷄”等词语,烘托出了宫廷清晨的宁静和活力。
第二句“龙墀密簉鵷鸾羽”,描写了皇帝的御座和宫廷华美的服饰。这里的“龙墀”指的是皇帝的御座,暗示着皇权的威严。而“鵷鸾羽”则形容了服饰的华贵和华丽,为整个宫廷增添了庄严的氛围。
第三句“青琐笑谈情已厚”,表现出宫廷内部的友情和亲近,宫廷成员之间的情感交流。这句中的“青琐”意指宫廷内的朋友,他们的谈笑声流露出深厚的情感。
第四句“皂囊章奏意何稀”,暗示了皇帝的忧虑和繁忙。皇帝需要审阅各种奏章,处理政务,这使得他的时间非常有限,心情也颇为沉重。
最后两句“拥旄昼绣方如意,也念飘零未得归”,表达了作者对故乡和亲人的思念之情。作者身处宫廷,虽然地位显赫,但依然不能摆脱离乡的愁绪,希望早日归去。
“青琐笑谈情已厚”相关诗句:
- 青琐笑谈情已厚 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陆敦礼留题皇华驿二首 其二 》
- 谈笑於侬情易厚 出自 [宋] 楼钥 ·《送王仲言添倅海陵 其二 》
- 谈笑相逢情更厚 出自 [宋] 李茂先 ·《游灵岩 》
- 能谈旧事情何厚 出自 [宋] 孔平仲 ·《酬聂察推 》
- 青琐恩辉笑买臣 出自 [宋] 王伯虎 ·《送程给事知越州二首 其一 》
- 应笑乘轺青琐客 出自 [唐] 翁承赞 ·《访建阳马驿僧亚齐 》
- 已足践青琐 出自 [宋] 陈渊 ·《送张巨山著作使闽分韵得我字 》
- 含笑谩教情面厚 出自 [唐] 马湘 ·《又诗二首 一 》
- 堪笑霸臣何琐琐 出自 [宋] 文彦博 ·《路上舟中作 》
- 笑杀琐琐夸瀛壶 出自 [宋] 郑侠 ·《上知郡承议 》
- 回翔青琐已多时 出自 [宋] 李含章 ·《寄内翰王同年 》
- 恩除青琐已先期 出自 [宋] 韦骧 ·《送吴圣取给事 》
- 推先情已厚 出自 [宋] 陈渊 ·《答吴济仲见寄 》
- 青毡情厚失先期 出自 [宋] 李之仪 ·《延之云久迟公来不谓迫之乃肯顾我既开此路却当以匪人爲津梁矣致我佳客敢忘其德口占爲戏 》
- 谈笑交情密 出自 [宋] 王洋 ·《乐饮 》
- 谈笑不无情 出自 [宋] 彭汝砺 ·《题袁州紫翠轩 》
- 谈笑不忘情 出自 [宋] 彭汝砺 ·《城上怀古 》
- 情寄笑谈中 出自 [宋] 赵公豫 ·《陪钱塘马先生游两峰僧寺 》
- 谈笑赖高情 出自 [唐] 张祜 ·《投魏博李相国三十二韵 》
- 情洽笑谈中 出自 [宋] 汪炎昶 ·《陪诸公携酒山家用壁间韵三首 其三 》