“今日狂歌客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今日狂歌客”出自哪首诗？
答案： “今日狂歌客”出自： 唐代 陈子昂的 《度荆门望楚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn rì kuáng gē kè ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“今日狂歌客”的上一句是什么？
答案：
“今日狂歌客”的上一句是： 树断白云隈 , 诗句拼音为： shù duàn bái yún wēi
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“今日狂歌客”的下一句是什么？
答案： “今日狂歌客”的下一句是： 谁知入楚来 , 诗句拼音为： shuí zhī rù chǔ lái ，诗句平仄：平平仄仄平。
“今日狂歌客”全诗
度荆门望楚 (dù jīng mén wàng chǔ)
遥遥去巫峡，望望下章台。
巴国山川尽，荆门烟雾开。
城分苍野外，树断白云隈。
今日狂歌客，谁知入楚来。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“今日狂歌客”繁体原文
度荆門望楚
遙遙去巫峽，望望下章臺。
巴國山川盡，荆門煙霧開。
城分蒼野外，樹斷白雲隈。
今日狂歌客，誰知入楚來。
“今日狂歌客”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
遥遥去巫峡，望望下章台。
平仄平平仄，平平平仄平。
巴国山川尽，荆门烟雾开。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
城分苍野外，树断白云隈。
平仄平平仄，平平仄仄平。
今日狂歌客，谁知入楚来。
“今日狂歌客”全诗注音
遥遥去巫峡，望望下章台。
巴国山川尽，荆门烟雾开。
城分苍野外，树断白云隈。
今日狂歌客，谁知入楚来。
“今日狂歌客”全诗翻译
译文：
遥远地去到巫峡，眺望着下面的章台。
巴国的山川尽收眼底，荆门的烟雾散开。
城池分布在苍茫的野外，断垣残壁间飘着白云。
今天作为狂歌的客人，有谁知道我是怎样进入楚地的。
“今日狂歌客”总结赏析
赏析：
这首《度荆门望楚》约作于诗人入楚的途中，诗中洋溢着年轻的诗人对楚地风光的新鲜感受。
荆门，山名。《水经·江水注》卷三十四说：“江水又东历荆门、虎牙之间。荆门在南，上合下开，山南；有门像虎牙在北;此二山，楚之西塞也。”《清统志》说 ：“湖北荆州府：荆门山在宜都县西北五十里，与虎牙山相对。”是诗人出川 ，乘流而下的必经之地 。这一带 ，水势湍急，山势险峻，郭景纯《江赋》说 ：“虎牙桀竖以屹卒，荆门阙竦而盘薄。圆渊九回以悬腾，湓流雷呴而电激 。”由此可见荆门山景观之胜。
诗首句“遥遥去巫峡”，“遥”远也，“遥遥”，远之又远。远远离开了巫峡，巫峡居三峡之中，西起四川巫山县大宁河口，东抵湖北巴东县渡口，全长九十里。过官渡口，至秭国，即“楚子熊绎之始国，而屈原之多里也 。”因此陈子昂诗中说 ：“望望下章台”，“望 ”，远看，“望望”，一再瞻看。诗人以两组叠字生动地表现他此时心情，巫峡已相去遥遥，家乡更远隔重山。初离故乡，乍入楚境，急切地要饱览楚国风光，因此望之又望。“下”，写出了长江水势，从李白诗句“千里江陵一日还”就不难理解“下”字的意义和力量 。“章台”，《左传·昭公七年》：“楚子城章华之台 。”楚之章华台在今湖北监利县西北离湖上，也是陈子昂必经之地。“章华台”表明已入楚境。
“巴国山川尽，荆门烟雾开 。”两句分承起首对句，“巴国”，周姬姓国，子爵，封于巴，即今四川巴县。汉末刘璋又更永宁名巴郡，固陵名巴东，安汉名巴西 ，总称三巴。诗中说巴楚相连，巴国山川尽处，也指已入楚境。
《水经注 》谓 ：“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处，重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。”舟行三峡之中，山峦相连，峡中云水之气，如烟如雾。过四陵峡，出南津关，度荆门，烟寒雾霁，天宽地阔，别具一番情趣。
“城分苍野外，树断白云隈”两句，对“烟雾开”三字，作具体形象的描绘。城邑分畛域于苍野，可见人烟稠密，城邑不孤；树木断苍郁于白云，足见远树连天，碧野无际。“隈”，山水尽头或曲深处 。“白云隈 ”，即天尽头，诗人极目纵览，楚天辽阔，气象开阔舒展 ！因此诗人兴奋地、情不自禁地要歌唱起来：“今日狂歌客，谁知入楚来！”
“今日狂歌客”相关诗句：
- 今日狂歌客 出自 [唐] 陈子昂 ·《度荆门望楚 》
- 雉省客无今日狂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵王舍人忆省中小桃寄江学士 》
- 歌行客狂 出自 [宋] 项安世 ·《转轮八花诗 其五 》
- 狂歌客礼疎 出自 [宋] 丁开 ·《扬州岁莫 》
- 狂客休歌凤 出自 [宋] 王十朋 ·《县学落成百韵 》
- 何意狂歌客 出自 [唐] 孟浩然 ·《从张丞相游南纪城猎戏赠裴迪张参军 》
- 独有狂歌客 出自 [唐] 褚遂良 ·《安德山池宴集 》
- 长歌客恕狂 出自 [宋] 陆游 ·《自述 》
- 醉酒狂歌日日嬉 出自 [宋] 释云岫 ·《颂古十首 其二 》
- 偶客狂歌何所爲 出自 [唐] 皎然 ·《戏题二首 二 》
- 饮客正酣歌发狂 出自 [宋] 戴表元 ·《江行杂书 》
- 遇酒逢歌楚客狂 出自 [宋] 许及之 ·《早起 》
- 接舆也是狂歌客 出自 [唐] 李绅 ·《赠韦金吾 》
- 客子狂歌主人默 出自 [宋] 郭祥正 ·《德化默亭观雪呈郑令 》
- 颠狂楚客歌成雪 出自 [唐] 施肩吾 ·《句 》
- 狂客浩歌翻白雪 出自 [宋] 孔武仲 ·《介之会徐氏家饮薄暮不归爲诗招之 》
- 起舞狂歌忘爲客 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中重九以菊有黄华分韵得菊字 》
- 唯余耽酒狂歌客 出自 [唐] 白居易 ·《履道居三首 三 》
- 狂歌且寄草堂客 出自 [宋] 华镇 ·《寄赠永嘉郑先生 》
- 樽前狂客自高歌 出自 [宋] 戴复古 ·《吉州堆胜楼谢景周司理居其上 》