“泪珠旋滴衣襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泪珠旋滴衣襟”出自哪首诗？
答案： “泪珠旋滴衣襟”出自： 五代代 孙光宪的 《何满子》， 诗句拼音为： lèi zhū xuán dī yī jīn 。
问题2：“泪珠旋滴衣襟”的上一句是什么？
答案：
“泪珠旋滴衣襟”的上一句是： 歌袖半遮眉黛惨 , 诗句拼音为： gē xiù bàn zhē méi dài cǎn
。
问题3：“泪珠旋滴衣襟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“泪珠旋滴衣襟”已经是最后一句了。
“泪珠旋滴衣襟”全诗
何满子 (hé mǎn zǐ)
冠劒不随君去，江河还共恩深。
歌袖半遮眉黛惨，泪珠旋滴衣襟。
○仄仄平平仄，平平平仄平○。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄○平。
“泪珠旋滴衣襟”繁体原文
何滿子
冠劒不隨君去，江河還共恩深。
歌袖半遮眉黛慘，淚珠旋滴衣襟。
“泪珠旋滴衣襟”全诗注音
冠劒不随君去，江河还共恩深。
歌袖半遮眉黛惨，泪珠旋滴衣襟。
“泪珠旋滴衣襟”全诗翻译
译文：
冠和剑都不随君主离去，江河仍与君主有深厚的情义。
歌喉婉转，袖子半遮眉黛，悲戚万分，泪珠不停地滴落在衣襟上。
总结：
这首古文表达了一个离别时的悲伤场景，描述主人公与君主的情谊深厚，但由于某种原因，主人公不能随君主一同离去，只能抑制内心悲痛，以优美动听的歌声和婉转的姿态表现出自己内心的哀愁。袖子遮住了眉黛，掩盖不住内心的悲戚，眼泪不停地滴落在衣襟上，映照出离别时的悲伤情景。诗人通过对细节的描写和意境的构造，表现出深沉的离别之情。
“泪珠旋滴衣襟”相关诗句：
- 泪珠旋滴衣襟 出自 [] 孙光宪 ·《何满子 》
- 衣珠滴泪新 出自 [唐] 欧阳炯 ·《巫山一段云 二 》
- 滴泪满襟裾 出自 [宋] 孔平仲 ·《别介之 》
- 前欢泪滴襟 出自 [唐] 冯延巳 ·《更漏子 二 》
- 旋滴真珠红 出自 [宋] 李纲 ·《和唐人张爲秋醉歌 》
- 珠泪滴 出自 [唐] 顾敻 ·《酒泉子 一 》
- 泪珠滴 出自 [唐] 皇甫松 ·《天仙子 一 》
- 上马低蛾泪滴襟 出自 [宋] 徐照 ·《昭君词 》
- 忽尔伤心泪旋滴 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 忽尔伤心泪旋滴 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋覊情 》
- 香槽旋滴珠千颗 出自 [宋] 秦观 ·《中秋口号 》
- 泪滴珠难尽 出自 [唐] 张文收 ·《大酺乐 》
- 泪滴珠难尽 出自 [唐] 韩偓 ·《思归乐 》
- 泪滴珠难尽 出自 [唐] 董思恭 ·《春日代情人 》
- 泪滴珠难尽 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 大酺乐 》
- 余润滴衣襟 出自 [宋] 释文珦 ·《白湛渊书来命赋绿阴 》
- 林枝滴衣襟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《前者裴君雨中见过因以诗谢复承来章辄依韵奉和 》
- 又将清泪滴真珠 出自 [唐] 甄后 ·《与萧旷冥会诗 二 》
- 如珠似泪滴樽前 出自 [唐] 罗邺 ·《蜡烛 》
- 泪娥滴尽双真珠 出自 [唐] 庄南杰 ·《春草歌 》