“父老窃相语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“父老窃相语”出自哪首诗?
答案: “父老窃相语”出自: 宋代 苏辙的 《冬至雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù lǎo qiè xiāng yǔ ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“父老窃相语”的上一句是什么?
答案:
“父老窃相语”的上一句是: 颠风三日发 , 诗句拼音为: diān fēng sān rì fā
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“父老窃相语”的下一句是什么?
答案: “父老窃相语”的下一句是: 号令风为节 , 诗句拼音为: hào lìng fēng wèi jié ,诗句平仄:○仄平平仄。
“父老窃相语”全诗
冬至雪 (dōng zhì xuě)
旱久魃不死,连阴未成雪。
微阳九地来,颠风三日发。
父老窃相语,号令风为节。
讲武罢冬夫,畿甸休保甲。
累囚出死地,冗官去烦杂。
手诏可人心,吾君信明哲。
风频雪犹吝,来岁恐无麦。
天公听一言,惟幸早诛魃。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,平平○仄仄。
仄仄仄○仄,○仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
平平○仄平,平仄仄平仄。
“父老窃相语”繁体原文
冬至雪
旱久魃不死,連陰未成雪。
微陽九地來,顛風三日發。
父老竊相語,號令風爲節。
講武罷冬夫,畿甸休保甲。
纍囚出死地,冗官去煩雜。
手詔可人心,吾君信明哲。
風頻雪猶吝,來歲恐無麥。
天公聽一言,惟幸早誅魃。
“父老窃相语”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
旱久魃不死,连阴未成雪。
平平仄仄平,平平○仄仄。
微阳九地来,颠风三日发。
仄仄仄○仄,○仄平平仄。
父老窃相语,号令风为节。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
讲武罢冬夫,畿甸休保甲。
○平仄仄仄,仄平仄平仄。
累囚出死地,冗官去烦杂。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
手诏可人心,吾君信明哲。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
风频雪犹吝,来岁恐无麦。
平平○仄平,平仄仄平仄。
天公听一言,惟幸早诛魃。
“父老窃相语”全诗注音
旱久魃不死,连阴未成雪。
微阳九地来,颠风三日发。
父老窃相语,号令风为节。
讲武罢冬夫,畿甸休保甲。
累囚出死地,冗官去烦杂。
手诏可人心,吾君信明哲。
风频雪犹吝,来岁恐无麦。
天公听一言,惟幸早诛魃。
“父老窃相语”全诗翻译
译文:
旱久了,魃神也没死,天空连绵阴云还没变成雪。微阳九地显现,颠倒的狂风吹了三天。百姓们私下窃窃私语,呼唤风神来作为时节。讲武演习结束了,农夫们停止冬季的耕作,畿甸地区停止保甲巡查。那些被囚禁的人也被释放,烦琐多余的官员被革除。手中的诏令可以影响人心,我们的君主真是明智而有远见。虽然风还时常吹,雪也舍不得下,明年的庄稼恐怕会减产。但希望上天能倾听这番话,只盼早日消灭魃神,唯有如此才能解救百姓。
“父老窃相语”相关诗句:
- 父老窃相语 出自 [宋] 苏辙 ·《冬至雪 》
- 父老相逢笑相语 出自 [宋] 王炎 ·《和林宝文喜雨 》
- 父老亦相语 出自 [宋] 程俱 ·《寄开化李令光四首 其一 》
- 父老相传语且泣 出自 [宋] 李之仪 ·《七言古风寄题薛公尉氏逍遥阁兼送伯成知县宣德解印当涂直书民言耳非所谓诗也 》
- 归途父老欣相语 出自 [宋] 秦观 ·《游龙门山次程公韵 》
- 窃语相讥刺 出自 [宋] 石介 ·《感兴 》
- 老阍窃语来何求 出自 [宋] 李流谦 ·《送樊眉州 》
- 路人看者窃相语 出自 [宋] 陆游 ·《湖山寻梅二首 其二 》
- 窃窃苟作儿女语 出自 [宋] 曹勋 ·《送戴才美郎中出使襄汉 》
- 父子相语 出自 [宋] 释德洪 ·《传衣阁赞 》
- 爲予语父老 出自 [宋] 晁公遡 ·《送李检法赴夔州任 》
- 传闻老父语 出自 [宋] 尤袤 ·《张公洞 》
- 尝从父老语 出自 [宋] 周孚 ·《陈季陵侍郎生日二首 其一 》
- 父老涕泗语 出自 [宋] 舒岳祥 ·《日食 》
- 父老不能语 出自 [宋] 曾几 ·《同官皆和复次韵 其三 》
- 松阴父老语 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送使君给事常东轩先生 》
- 父老可共语 出自 [宋] 陆游 ·《记东村父老言 》
- 步从父老语 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归园田居六首 其三 》
- 田父欣相语 出自 [宋] 王十朋 ·《广德途中观刈稻 》
- 相逢父老争相贺 出自 [宋] 苏轼 ·《兴龙节集英殿宴教坊词致语口号 》