“不尽今夕意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不尽今夕意”出自哪首诗？
答案： “不尽今夕意”出自： 宋代 张栻的 《湘中馆饯定叟弟分韵得位字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù jìn jīn xī yì ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“不尽今夕意”的上一句是什么？
答案：
“不尽今夕意”的上一句是： 挽衣更小语 , 诗句拼音为： wǎn yī gèng xiǎo yǔ
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“不尽今夕意”的下一句是什么？
答案： “不尽今夕意”的下一句是： 吾家德义尊 , 诗句拼音为： wú jiā dé yì zūn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“不尽今夕意”全诗
湘中馆饯定叟弟分韵得位字 (xiāng zhōng guǎn jiàn dìng sǒu dì fēn yùn dé wèi zì)
江楼倚夜阑，樽酒留客醉。
挽衣更小语，不尽今夕意。
吾家德义尊，此岂在名位。
勉哉嗣芬芳，停此宽别思。
平平仄仄平，平仄○仄仄。
仄○○仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄平仄○。
“不尽今夕意”繁体原文
湘中館餞定叟弟分韻得位字
江樓倚夜闌，樽酒留客醉。
挽衣更小語，不盡今夕意。
吾家德義尊，此豈在名位。
勉哉嗣芬芳，停此寬別思。
“不尽今夕意”韵律对照
平平仄仄平，平仄○仄仄。
江楼倚夜阑，樽酒留客醉。
仄○○仄仄，仄仄平仄仄。
挽衣更小语，不尽今夕意。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
吾家德义尊，此岂在名位。
仄平仄平平，平仄平仄○。
勉哉嗣芬芳，停此宽别思。
“不尽今夕意”全诗注音
江楼倚夜阑，樽酒留客醉。
挽衣更小语，不尽今夕意。
吾家德义尊，此岂在名位。
勉哉嗣芬芳，停此宽别思。
“不尽今夕意”全诗翻译
译文：
江边楼阁依靠在夜晚的时辰，樽酒留住宾客，使他们陶醉其中。
拿起衣襟再次细语，无法完尽今夜的心情。
我家所尊崇的是德行和道义，岂在乎虚名和地位。
努力吧，传承这美好的馨香，暂且停下思念，给予宽阔的间隔。
总结：
诗人倚着江边的楼阁，夜晚静谧，与宾客共饮美酒，情意绵长。诗人与人小声细语，难以道尽当下的心情。诗人表达了家中所重视的是道德和品德，而非虚荣名利。最后，鼓励后人继承美好传统，暂且停下离别的忧思。
“不尽今夕意”相关诗句：
- 不尽今夕意 出自 [宋] 张栻 ·《湘中馆饯定叟弟分韵得位字 》
- 今夕不尽杯 出自 [唐] 李白 ·《宴郑参卿山池 》
- 如今意不尽 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二九 》
- 一夕生意尽 出自 [宋] 陆游 ·《霜草 》
- 夕霞尽意红 出自 [宋] 陈与义 ·《积雨喜霁 》
- 不知今夕定何夕 出自 [宋] 周紫芝 ·《羣不逞乘时纵火以病良民有捕於官者辄送遣之或厚与之金使之出境二月二十八日敝庐爲恶少见焚虽复仅免而官不爲直不能言安三月六日徙居寓舍 》
- 不知今夕真何夕 出自 [宋] 李流谦 ·《枢相游吴园再用前韵 》
- 不谓今夕此何夕 出自 [宋] 方回 ·《闻笛叹 》
- 不知今夕是何夕 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其三三 》
- 不知今夕果何夕 出自 [宋] 李流谦 ·《七夕 》
- 不知今夕复何夕 出自 [宋] 释居简 ·《王侍守治生魂神徐提点 》
- 不知今夕复何夕 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明喜雨古风 》
- 不知今夕是何夕 出自 [唐] 贾岛 ·《友人婚杨氏催妆 》
- 不知今夕端何夕 出自 [宋] 王子俊 ·《代吉席宴都运焕章校书知府亲家致语 》
- 今夕不知复何夕 出自 [宋] 方一夔 ·《七夕织女歌 》
- 努力尽今夕 出自 [宋] 苏轼 ·《岁晚相与馈问爲馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠爲守岁蜀之风俗如是余官於岐下岁暮思归而不可得故爲此三诗以寄子由 守岁 》
- 今夕尽归空 出自 [唐] 郑丹 ·《明皇帝挽歌 》
- 一岁尽今夕 出自 [宋] 王銍 ·《除夕 》
- 逍遥今夕意 出自 [宋] 蒋恢 ·《野色 》
- 遥怜今夕意 出自 [宋] 张栻 ·《上封有怀元晦 》