“(见《吉石盦丛书》影宋抄《庐山记》卷四”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(见《吉石盦丛书》影宋抄《庐山记》卷四”出自哪首诗?
答案: “(见《吉石盦丛书》影宋抄《庐山记》卷四”出自: 唐代 修睦的 《落星寺诗》, 诗句拼音为: ( jiàn 《 jí shí ān cóng shū 》 yǐng sòng chāo 《 lú shān jì 》 juàn sì 。
问题2:“(见《吉石盦丛书》影宋抄《庐山记》卷四”的上一句是什么?
答案:
“(见《吉石盦丛书》影宋抄《庐山记》卷四”的上一句是: 高卧听潺潺 , 诗句拼音为: gāo wò tīng chán chán
。
问题3:“(见《吉石盦丛书》影宋抄《庐山记》卷四”的下一句是什么?
答案: “(见《吉石盦丛书》影宋抄《庐山记》卷四”的下一句是: 仅署名「同前」 , 诗句拼音为: jǐn shǔ míng 「 tóng qián 」 ,诗句平仄:。
“(见《吉石盦丛书》影宋抄《庐山记》卷四”全诗
落星寺诗 (luò xīng sì shī)
是岳皆游遍,南来吴楚间。
偶登湖里寺,疑到(《大典》作「是」)海中山。
独树蒨萝(《庐山记》作「倩罗」,今从《大典》。
)湿,遥汀白鸟闲。
终须谢浮世,高卧听潺潺。
(见《吉石盦丛书》影宋抄《庐山记》卷四,仅署名「同前」,其前缺一页,但存修睦《简寂观》诗之後半。
《永乐大典》卷八七八二引《九江府志》正作修睦诗。
)。
仄仄平平仄,平平平仄○。
仄平平仄仄,平仄?仄仄仄?仄??仄○平。
仄仄仄平?平平仄仄?仄平?,平○仄仄。
?仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄○平平。
?仄仄仄平平平仄仄平平平仄仄仄,仄仄平?平平?,○平仄仄?,仄平平仄仄仄○平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄○仄平仄平。
?。
“(见《吉石盦丛书》影宋抄《庐山记》卷四”繁体原文
落星寺詩
是嶽皆遊遍,南來吳楚間。
偶登湖裏寺,疑到(《大典》作「是」)海中山。
獨樹蒨蘿(《廬山記》作「倩羅」,今從《大典》。
)濕,遙汀白鳥閑。
終須謝浮世,高臥聽潺潺。
(見《吉石盦叢書》影宋抄《廬山記》卷四,僅署名「同前」,其前缺一頁,但存修睦《簡寂觀》詩之後半。
《永樂大典》卷八七八二引《九江府志》正作修睦詩。
)。
“(见《吉石盦丛书》影宋抄《庐山记》卷四”全诗注音
是岳皆游遍,南来吴楚间。
偶登湖里寺,疑到(《大典》作「是」)海中山。
独树蒨萝(《庐山记》作「倩罗」,今从《大典》。
)湿,遥汀白鸟闲。
终须谢浮世,高卧听潺潺。
(见《吉石盦丛书》影宋抄《庐山记》卷四,仅署名「同前」,其前缺一页,但存修睦《简寂观》诗之後半。
《永乐大典》卷八七八二引《九江府志》正作修睦诗。
)。
“(见《吉石盦丛书》影宋抄《庐山记》卷四”全诗翻译
译文:
是岳皆游遍,南来吴楚间。
我曾游遍了所有名山,从南方来到吴楚之间。
偶然登上湖中的寺庙,感觉就像置身于海中的山峰。
孤独的树上蔓延着婀娜的蒨萝,湿漉漉的,远处汀上的白鸟自在闲适。
终究要告别尘世,高卧听那潺潺的水声。
这首诗收录在《吉石盦丛书》的宋代手抄本《庐山记》卷四中,只署名为"同前",前面有一页缺失,但是保存着修睦所写的《简寂观》诗的后半部分。
《永乐大典》卷八七八二引用《九江府志》,正文记载修睦的诗作。
“(见《吉石盦丛书》影宋抄《庐山记》卷四”相关诗句:
- (见《吉石盦丛书》影宋抄《庐山记》卷四 出自 [唐] 修睦 ·《落星寺诗 》
- (见《吉石盦丛书》影宋本陈舜俞《庐山记》卷四 出自 [唐] 周碏 ·《题东林寺 二 》
- (以上四首均见《吉石盦丛书》影印日本高山寺藏宋抄本陈舜俞《庐山记》卷四 出自 [唐] 沈彬 ·《望庐山 》
- (见罗振玉《吉石盦丛书》影宋钞本、《殷礼在斯堂丛书》校排本宋陈舜俞纂《庐山记》卷四 出自 [唐] 裴坦 ·《予自右辖出镇锺陵秘监家兄不忍远别亟见宰坐求替遂得同赴江西时也荐福大德显公禅门上首言归东林亦获结侣道路陪游每承清论今过寺因留题诗一首 》
- (录自《吉石盦丛书》本宋陈舜俞《庐山记》卷四 出自 [唐] 江爲 ·《瀑布 》
- (见《吉石盦丛书》本《庐山记》卷四 出自 [唐] 裴谟 ·《和舍弟寄题东林寺 》
- )(见《吉石庵丛书》影印日本存古抄本北宋陈舜俞《庐山记》卷四 出自 [唐] 包佶 ·《翻经台 》
- 岂便是前缘!(见《吉石盦丛书》本《庐山记》卷四 出自 [唐] 孙鲂 ·《简寂观 》
- 见《吉石盦丛书》本影印日本高山寺藏宋钞陈舜俞《庐山记》卷四 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- (见《吉石庵丛书》本《庐山记》卷四 出自 [唐] 匡白 ·《题东林二首 二 》
- (见《吉石庵丛书》本《庐山记》卷四) 出自 [唐] 秦韬玉 ·《简寂观 》
- (见《吉石庵丛书》本陈舜俞《庐山记》卷四 出自 [唐] 张祜 ·《秋日宿简寂观陆先生草堂 》
- (以上二首均见《吉石庵丛书》本《庐山记》卷四) 出自 [唐] 齐己 ·《西林水阁 》
- (见《古石庵丛书》本《庐山记》卷四 出自 [唐] 贯休 ·《题东林寺四首(之一) 》
- 此诗又见《吉石庵丛书》本陈舜俞《庐山记》卷四 出自 [唐] 裴休 ·《太平兴龙寺诗(题拟) 》
- 〖1〗《吉石庵丛书》影印日本藏古钞陈舜俞《庐山记》卷四收此诗 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺(题拟) 》
- (见《择是居丛书》影宋绍定二年刊本宋范成大《吴郡志》卷四九)(按:《全唐诗》卷五八九录此诗 出自 [唐] 李频 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- (见厉鹗《宋诗纪事》卷三引《抚州府志》、影印文渊阁《四库全书》本《江西通志》卷一四八 出自 [唐] 乐史 ·《钟山寺 》
- 又六六九九引《江州志》)(〖1〗《吉石庵丛书》本《庐山记》收此诗 出自 [唐] 徐知证 ·《东林寺天祚二年联句 》
- (见《苕溪渔隐丛话前集》卷四、《野客丛书》卷六引曾慥《高斋诗话》、龙榆生《东坡乐府笺》卷二《西江月》注引南宋傅藻注引 出自 [唐] 王昌龄 ·《梅诗 》