“是佛是仙何处来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“是佛是仙何处来”出自哪首诗？
答案： “是佛是仙何处来”出自： 宋代 马南宝的 《游元兴寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shì fó shì xiān hé chù lái ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题2：“是佛是仙何处来”的上一句是什么？
答案：
“是佛是仙何处来”的上一句是： 此山此水自古有 , 诗句拼音为： cǐ shān cǐ shuǐ zì gǔ yǒu
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题3：“是佛是仙何处来”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“是佛是仙何处来”已经是最后一句了。
“是佛是仙何处来”全诗
游元兴寺 (yóu yuán xīng sì)
坐閲人间几劫灰，试从清浅问蓬莱。
此山此水自古有，是佛是仙何处来。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
“是佛是仙何处来”繁体原文
游元興寺
坐閲人間幾劫灰，試從清淺問蓬萊。
此山此水自古有，是佛是仙何處來。
“是佛是仙何处来”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
坐閲人间几劫灰，试从清浅问蓬莱。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
此山此水自古有，是佛是仙何处来。
“是佛是仙何处来”全诗注音
坐閲人间几劫灰，试从清浅问蓬莱。
此山此水自古有，是佛是仙何处来。
“是佛是仙何处来”全诗翻译
译文：
坐看人间经历了多少年岁的风尘洗涤，想要从淡雅的心情中询问有关蓬莱仙境的消息。
这山，这水，自古以来就存在着，究竟是属于佛教的胜地，还是仙道的仙境，是从何处而来呢？
总结：
诗人坐观人世变迁，心生疑虑，向深远之地蓬莱仙境询问，叹古山古水久经沧桑，不知其源头是佛是仙。表达了对人生和世界的追问和思索。
“是佛是仙何处来”相关诗句：
- 是佛是仙何处来 出自 [宋] 马南宝 ·《游元兴寺 》
- 佛法何处是 出自 [宋] 苏辙 ·《悟老住慧林 》
- 佛未来时必是仙 出自 [宋] 曾丰 ·《游淡岩 其一 》
- 何处是神仙 出自 [唐] 李涉 ·《商州（题拟） 》
- 何处是仙乡 出自 [宋] 邵雍 ·《何处是仙乡 》
- 如今何处是仙曹 出自 [宋] 释重显 ·《放白鹇 》
- 三山何处是仙洲 出自 [唐] 张继 ·《秋日道中 》
- 便是醉仙何处去 出自 [宋] 徐积 ·《赠探花郎 》
- 便是醉仙何处去 出自 [宋] 黄裳 ·《赠探花郎 》
- 举僧问云门：如何是诸佛出身处 出自 [宋] 释清 ·《颂 》
- 是行何处来 出自 [宋] 王之道 ·《再用前韵谢潘寿卿见和二首 其二 》
- 半是神仙半是佛 出自 [宋] 董嗣杲 ·《答问游庐山日子 》
- 古来何处是功名 出自 [宋] 晁补之 ·《叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首 其四 》
- 南去北来何处是 出自 [宋] 胡寅 ·《题指南轩二绝 其二 》
- 本是仙佛宅 出自 [宋] 许及之 ·《与同社游山园次翁常之韵 》
- 自是仙佛乡 出自 [宋] 赵蕃 ·《鬰孤台 》
- 佛佛是何物 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其四五 》
- 佛祠仍是旧仙乡 出自 [宋] 刘弇 ·《灵鹫寺 》
- 仙佛人言是一家 出自 [宋] 陈普 ·《石堂 其一 》
- 即是佛去处 出自 [宋] 释清远 ·《动静常一 》