“香销十炷灰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“香销十炷灰”出自哪首诗?
答案: “香销十炷灰”出自: 唐代 许浑的 《秋夕宴李侍御宅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng xiāo shí zhù huī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“香销十炷灰”的上一句是什么?
答案:
“香销十炷灰”的上一句是: 烛换三条烬 , 诗句拼音为: zhú huàn sān tiáo jìn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“香销十炷灰”的下一句是什么?
答案: “香销十炷灰”的下一句是: 蛩声闻鼓歇 , 诗句拼音为: qióng shēng wén gǔ xiē ,诗句平仄:平平○仄仄。
“香销十炷灰”全诗
秋夕宴李侍御宅 (qiū xī yàn lǐ shì yù zhái)
公子徵词客,秋堂递玉杯。
月高罗幕卷,风度锦屏开。
凤管添簧品,鵾弦促柱哀。
转喉云旋合,垂手露徐来。
烛换三条烬,香销十炷灰。
蛩声闻鼓歇,萤焰触帘回。
广槛烟分柳,空庭露积苔。
解酲须满酌,应为拨新醅。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,○○仄仄平。
仄平平仄仄,○平仄平平。
“香销十炷灰”繁体原文
秋夕宴李侍御宅
公子徵詞客,秋堂遞玉杯。
月高羅幕卷,風度錦屏開。
鳳管添簧品,鵾弦促柱哀。
轉喉雲旋合,垂手露徐來。
燭換三條燼,香銷十炷灰。
蛩聲聞鼓歇,螢燄觸簾回。
廣檻煙分柳,空庭露積苔。
解酲須滿酌,應爲撥新醅。
“香销十炷灰”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
公子徵词客,秋堂递玉杯。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
月高罗幕卷,风度锦屏开。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
凤管添簧品,鵾弦促柱哀。
仄平平平仄,平仄仄平平。
转喉云旋合,垂手露徐来。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
烛换三条烬,香销十炷灰。
平平○仄仄,平仄仄平○。
蛩声闻鼓歇,萤焰触帘回。
仄仄平○仄,○○仄仄平。
广槛烟分柳,空庭露积苔。
仄平平仄仄,○平仄平平。
解酲须满酌,应为拨新醅。
“香销十炷灰”全诗注音
公子徵词客,秋堂递玉杯。
月高罗幕卷,风度锦屏开。
凤管添簧品,鵾弦促柱哀。
转喉云旋合,垂手露徐来。
烛换三条烬,香销十炷灰。
蛩声闻鼓歇,萤焰触帘回。
广槛烟分柳,空庭露积苔。
解酲须满酌,应为拨新醅。
“香销十炷灰”全诗翻译
译文:
公子徵是个寻欢作乐的文人,秋天时在宴堂里传递着玉杯。月亮高悬,罗幕展开,风景美丽如锦屏。凤管吹奏时增加了音域,鵾弦奏起来则催促着琴柱而悲哀。声音转动如云旋转,缓缓地露出手来。蜡烛燃尽了三节,香烟销散了十炷的灰烬。蛩蝉的声音听到了鼓声停歇,萤火虫的闪光触碰到了帘子又返回。广阔的廊檐上烟雾蔓延,柳树在其中分隔开来,空旷的庭院上露水积聚了苔藓。解开酒瓶的塞子,应该满满地斟满酒,因为要品尝新酿的美酒。
全诗描绘了一个秋夜中公子徵在宴会上的场景,展示了丰盛的酒宴、美丽的风景以及宴会的欢乐氛围。诗句以细腻的描写和对细节的关注,营造出一个宴会中繁华热闹的画面,同时也隐含了时光流转和物是人非的感慨。
“香销十炷灰”总结赏析
赏析:这首诗《秋夕宴李侍御宅》是唐代诗人许浑创作的佳作。诗人以宴会的场景为背景,将画面生动地展现出来。
诗中描述了宴会的盛况,公子徵作为词客,在秋夕之夜参加了宴会。诗人以秋夜的明亮月光、风吹卷起的绣屏、乐器的音响等元素来营造宴会的氛围,这些细节让读者仿佛置身其中。
诗中提到的乐器如凤管、鵾弦,以及歌声的描写,都表现出宴会的喧闹和热闹。但与此同时,诗人也巧妙地通过“转喉云旋合,垂手露徐来”等词句,传达了宴会的热烈与缠绵,暗示了其中的深情和细腻之处。
随着宴会的进行,烛光渐次减弱,蛩声和萤火的出现,预示着夜晚的深入。最后两句“广槛烟分柳,空庭露积苔。解酲须满酌,应为拨新醅。”则将诗人对宴会的愉悦情感和对未来的期待相结合,给诗篇增添了一层深刻的意蕴。
“香销十炷灰”相关诗句:
- 香销十炷灰 出自 [唐] 许浑 ·《秋夕宴李侍御宅 》
- 灰暖残香炷 出自 [唐] 李贺 ·《谢秀才有妾缟练改从於人秀才留之不得後生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首 三 》
- 坐久香销炷 出自 [宋] 文彦博 ·《提举端明宠示三月三十日雨中书怀包含广博义味精深词高韵险宜其寡和辄次元韵 》
- 销闲时炷香 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四一 》
- 拨灰未炷瓦炉香 出自 [宋] 陆游 ·《昼坐闻墙外人声殊败幽思戏作 》
- 一炷心香悯劫灰 出自 [宋] 程公许 ·《积雪未晴正旦朝贺大庆殿口号八章 其七 》
- 香碗灰深微炷火 出自 [宋] 陆游 ·《西斋雨後 》
- 一炷香销百和焚 出自 [宋] 杨备 ·《岩因崇报禅寺 》
- 蕙炷香销烛影残 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 六十二 》
- 蕙炷香销烛影残 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其六六 》
- 香印白灰销 出自 [唐] 元稹 ·《和友封题开善寺十韵 》
- 篆香销尽寒灰塌 出自 [宋] 史弥宁 ·《读楚骚 》
- 香重寒销印篆灰 出自 [宋] 华镇 ·《次韵和道守曾大夫堂前早梅花 》
- 一炷清香十万家 出自 [宋] 崔与之 ·《扬州官满辞后土题玉立亭 》
- 十载心香一炷焚 出自 [宋] 释智愚 ·《来知客慈峰之乳窦瞻礼明觉塔 》
- 八十年前一炷香 出自 [宋] 陆游 ·《道院述怀二首 其二 》
- 红袖香销一十年 出自 [唐] 关盼盼 ·《燕子楼三首 二 》
- 一炷白檀灰 出自 [唐] 齐己 ·《不睡 》
- 沉炷销来烟半缕 出自 [宋] 赵孟坚 ·《采桑曲 》
- 乳鶑啼晓销兰炷 出自 [宋] 刘筠 ·《代意 》