“衮旒垂翰墨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衮旒垂翰墨”出自哪首诗?
答案: “衮旒垂翰墨”出自: 唐代 胡皓的 《奉和圣制送张尚书巡边》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔn liú chuí hàn mò ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“衮旒垂翰墨”的上一句是什么?
答案:
“衮旒垂翰墨”的上一句是: 听乐罢涟洏 , 诗句拼音为: tīng lè bà lián ér
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“衮旒垂翰墨”的下一句是什么?
答案: “衮旒垂翰墨”的下一句是: 缨蕤迭赋诗 , 诗句拼音为: yīng ruí dié fù shī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“衮旒垂翰墨”全诗
奉和圣制送张尚书巡边 (fèng hé shèng zhì sòng zhāng shàng shū xún biān)
燕公为汉将,武德奉文思。
利用经戎莽,英图叶圣诒。
塞沙制长策,穷石卷摇旗。
万里要相贺,三边又在兹。
棱威方逐逐,谈笑坐怡怡。
宠饯纷郊道,充厨竭御司。
尝醪企行迈,听乐罢涟洏。
衮旒垂翰墨,缨蕤迭赋诗。
金山无积阻,玉树有华滋。
请迨炎风暮,归旌候此时。
○平平仄○,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平仄○仄,平仄仄○平。
仄仄仄○仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄○仄,○仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“衮旒垂翰墨”繁体原文
奉和聖製送張尚書巡邊
燕公爲漢將,武德奉文思。
利用經戎莽,英圖叶聖詒。
塞沙制長策,窮石卷搖旗。
萬里要相賀,三邊又在茲。
稜威方逐逐,談笑坐怡怡。
寵餞紛郊道,充廚竭御司。
嘗醪企行邁,聽樂罷漣洏。
衮旒垂翰墨,纓蕤迭賦詩。
金山無積阻,玉樹有華滋。
請迨炎風暮,歸旌候此時。
“衮旒垂翰墨”韵律对照
○平平仄○,仄仄仄平○。
燕公为汉将,武德奉文思。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
利用经戎莽,英图叶圣诒。
仄平仄○仄,平仄仄○平。
塞沙制长策,穷石卷摇旗。
仄仄仄○仄,○平仄仄平。
万里要相贺,三边又在兹。
平平平仄仄,平仄仄平平。
棱威方逐逐,谈笑坐怡怡。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
宠饯纷郊道,充厨竭御司。
平平仄○仄,○仄仄平平。
尝醪企行迈,听乐罢涟洏。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
衮旒垂翰墨,缨蕤迭赋诗。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
金山无积阻,玉树有华滋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
请迨炎风暮,归旌候此时。
“衮旒垂翰墨”全诗注音
燕公为汉将,武德奉文思。
利用经戎莽,英图叶圣诒。
塞沙制长策,穷石卷摇旗。
万里要相贺,三边又在兹。
棱威方逐逐,谈笑坐怡怡。
宠饯纷郊道,充厨竭御司。
尝醪企行迈,听乐罢涟洏。
衮旒垂翰墨,缨蕤迭赋诗。
金山无积阻,玉树有华滋。
请迨炎风暮,归旌候此时。
“衮旒垂翰墨”全诗翻译
译文:
燕公是汉朝的将领,英勇善于思考文战之策。
他善于运用兵法,志在实现叶圣传承的雄图伟业。
在战场上,他以沙漠为边界,制定长远的计策,展开卷旗摇动,向前冲锋。
即使要穿越万里的沙漠去相贺,他也毫不犹豫,三边的边疆都在他的心中。
他的威严正是因为英勇而逐渐积累起来的,但谈笑之间又展现着悠闲的怡然自得。
在朝中,他备受宠遇,郊道上纷纷前来祝贺,厨房里摆满了各种珍馐佳肴。
有时他会尝一尝醪酒,企图启程踏上行进的征程,此时听着音乐,满怀畅快的心情。
他的服饰华丽,头上的旒带悬垂着文笔墨翰,领巾上的丝蕴缨荟萃着他创作的诗篇。
他的权力好比金山无尽积蓄,而他的品德则如同玉树含苞绽放。
请等到炎炎夏日的晚上,他将归来,我们将恭候着他的到来。
“衮旒垂翰墨”总结赏析
赏析:这首诗《奉和圣制送张尚书巡边》是唐代诗人胡皓创作的,表达了对张尚书奉命巡边的祝愿和对国家安宁的热切期望,同时也展现了汉将燕公英勇豪杰的形象。
首先,诗中提到“燕公为汉将”,以燕公的身份为背景,强调了他在汉朝中的重要地位和荣誉。接着,诗人描述了燕公的才智和忠诚,他不仅“武德奉文思”,还“利用经戎莽”,这些品质使他配得上“英图叶圣诒”的美誉。
诗中用词生动,通过“塞沙制长策,穷石卷摇旗”的描写,展现了燕公在边疆征战的壮丽场景,以及他的军事才能。接着,诗人提到“万里要相贺,三边又在兹”,表达了对燕公取得胜利的期望和对国家边疆安全的担忧。
诗中的“棱威方逐逐,谈笑坐怡怡”描写了燕公风采独特、从容不迫的形象,他在战场上威震敌人,但在宴会上却能谈笑风生。这种英勇和豪迈的形象令人印象深刻。
诗中还有对燕公送行的场面的生动描写,如“宠饯纷郊道,充厨竭御司”,展现了国家对他的厚待和送行的盛况。同时,诗人也提到了饮酒和听乐的情节,增添了诗的娱乐色彩。
最后,诗人通过“金山无积阻,玉树有华滋”的描写,表达了对国家繁荣昌盛的美好愿望,并盼望燕公顺利归来。
这首诗以豪杰燕公为主题,通过对他的赞美和送行场景的描写,表达了对国家安宁和繁荣的期望,寓意深刻,令人感慨不已。
“衮旒垂翰墨”相关诗句:
- 衮旒垂翰墨 出自 [唐] 胡皓 ·《奉和圣制送张尚书巡边 》
- 垂旒画衮云绣裳 出自 [宋] 王庭珪 ·《谒王宣子舍人 》
- 垂翰墨 出自 [宋] 岳珂 ·《高宗皇帝舞剑赋御书赞 》
- 千年翰墨垂 出自 [宋] 张嵲 ·《陈参政挽诗三首 其二 》
- 星垂翰墨勳 出自 [宋] 刘宰 ·《挽袁洁斋侍郎三首 其三 》
- 诸公衮衮坐垂绅 出自 [宋] 陈与义 ·《再蒙宠示佳什殆无遗巧勉成二章一以报佳贶一以自贻 其二 》
- 珠旒衮章 出自 [宋] 林陶 ·《庆梅州刘侯修葺程乡学宫落成 其二 》
- 衮旒当圣人 出自 [唐] 苏拯 ·《颂鲁 》
- 衮职思归侍冕旒 出自 [宋] 田锡 ·《言怀 》
- 近垂旒 出自 [唐] 毛文锡 ·《柳含烟 三 》
- 竹墨泌地兮雨垂垂 出自 [宋] 王奕 ·《登青山太白墓文并歌 》
- 舜禹让垂旒 出自 [唐] 徐夤 ·《依御史温飞卿华清宫二十二韵 》
- 心类垂旒缀 出自 [宋] 董嗣杲 ·《越城步月不知子城已闭因托宿赵义斋宅 》
- 垂露直前旒 出自 [宋] 夏竦 ·《观唐明皇山水字流杯石应制 》
- 朱轓垂丝旒 出自 [宋] 刘敞 ·《汝阴送扬州通判广陵高秘丞 》
- 垂旒操斗极 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和史馆盛学士朝退书怀之什 》
- 庙貌旒垂冕 出自 [宋] 闻肇瑝 ·《汉严将军庙 》
- 天冕垂前旒 出自 [唐] 柳宗元 ·《界围岩水帘 》
- 垂旒御九宾 出自 [唐] 颜师古 ·《奉和正日临朝 》
- 灵幡垂绦旒 出自 [唐] 杨衡 ·《游峡山寺 》