“他日扁舟有故人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他日扁舟有故人”出自哪首诗?
答案: “他日扁舟有故人”出自: 唐代 李商隐的 《赠郑谠处士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā rì piān zhōu yǒu gù rén ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“他日扁舟有故人”的上一句是什么?
答案:
“他日扁舟有故人”的上一句是: 相逢一笑怜疎放 , 诗句拼音为: xiāng féng yī xiào lián shū fàng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“他日扁舟有故人”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“他日扁舟有故人”已经是最后一句了。
“他日扁舟有故人”全诗
赠郑谠处士 (zèng zhèng dǎng chǔ shì)
浪迹江湖白发新,浮云一片是吾身。
寒归山观随碁局,暖入汀洲逐钓轮。
越桂留烹张翰鱠,蜀姜供煮陆机蓴。
相逢一笑怜疎放,他日扁舟有故人。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“他日扁舟有故人”繁体原文
贈鄭讜處士
浪跡江湖白髮新,浮雲一片是吾身。
寒歸山觀隨碁局,暖入汀洲逐釣輪。
越桂留烹張翰鱠,蜀薑供煮陸機蓴。
相逢一笑憐疎放,他日扁舟有故人。
“他日扁舟有故人”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
浪迹江湖白发新,浮云一片是吾身。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寒归山观随碁局,暖入汀洲逐钓轮。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
越桂留烹张翰鱠,蜀姜供煮陆机蓴。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
相逢一笑怜疎放,他日扁舟有故人。
“他日扁舟有故人”全诗注音
浪迹江湖白发新,浮云一片是吾身。
寒归山观随碁局,暖入汀洲逐钓轮。
越桂留烹张翰鱠,蜀姜供煮陆机蓴。
相逢一笑怜疎放,他日扁舟有故人。
“他日扁舟有故人”全诗翻译
译文:
白发新的我漂泊江湖,如同一片飘忽不定的浮云,无处安身。
寒意将我归山,我随着围棋局势的变化而观看,温暖的气息引我进入汀洲,追逐着钓鱼的船轮。
越国的桂鱼在这里烹调着,张翰、鱠鱼,蜀地的姜煮着陆机、蓴菜。
当我们相逢,只需一笑,便能怜悯彼此的豪放不羁。将来的某一天,在我的扁舟上,必会遇到曾经的故友。
“他日扁舟有故人”相关诗句:
- 他日扁舟有故人 出自 [唐] 李商隐 ·《赠郑谠处士 》
- 扁舟他日兴 出自 [宋] 曹辅 ·《松江亭 》
- 他日扁舟去 出自 [宋] 晁说之 ·《赠吴僧 》
- 他日扁舟约来往 出自 [宋] 章惇 ·《寄苏子瞻 》
- 他日扁舟吾未老 出自 [宋] 冯时行 ·《题岳阳楼 》
- 他日扁舟会乘兴 出自 [宋] 吴可 ·《赠戴彦衡 》
- 他人不见扁舟意 出自 [唐] 张蠙 ·《经范蠡旧居 》
- 故人难望扁舟至 出自 [宋] 汪应辰 ·《雪中梅花 》
- 故人何处倚扁舟 出自 [宋] 吕本中 ·《堤上 》
- 故人狂兴阻扁舟 出自 [宋] 张嵲 ·《枕上闻雪呈赵郭二公 》
- 故人狂兴阻扁舟 出自 [宋] 张孝祥 ·《枕上闻雪呈赵郭二丈 》
- 有人在扁舟 出自 [宋] 刘季孙 ·《三高祠咏古三首 其一 》
- 若有人兮扁舟 出自 [宋] 陈炳 ·《泛秋浦辞 》
- 还有扁舟乘兴人 出自 [宋] 吕声之 ·《和张主簿喜雪 》
- 定有扁舟归去人 出自 [宋] 王十朋 ·《五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其五 》
- 他年却棹扁舟去 出自 [唐] 韦庄 ·《西塞山下作 》
- 他时我得扁舟去 出自 [宋] 敖陶孙 ·《贺郡守得江阴 》
- 他乡有故人 出自 [宋] 许景衡 ·《端午 》
- 扁舟归故山 出自 [宋] 王柏 ·《寿潘介岩 》
- 他日瀛洲是故人 出自 [宋] 毛滂 ·《偶得佳酒分寄陈巨中 》