“芳郊欲别阑干泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芳郊欲别阑干泪”出自哪首诗？
答案： “芳郊欲别阑干泪”出自： 唐代 武元衡的 《路岐重赋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fāng jiāo yù bié lán gān lèi ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“芳郊欲别阑干泪”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“芳郊欲别阑干泪”已经是第一句了。
问题3：“芳郊欲别阑干泪”的下一句是什么？
答案： “芳郊欲别阑干泪”的下一句是： 故国难期聚散云 , 诗句拼音为： gù guó nàn qī jù sàn yún ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“芳郊欲别阑干泪”全诗
路岐重赋 (lù qí chóng fù)
芳郊欲别阑干泪，故国难期聚散云。
分手更逢江驿暮，马嘶猨叫不堪闻。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“芳郊欲别阑干泪”繁体原文
路岐重賦
芳郊欲別闌干淚，故國難期聚散雲。
分手更逢江驛暮，馬嘶猨叫不堪聞。
“芳郊欲别阑干泪”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
芳郊欲别阑干泪，故国难期聚散云。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
分手更逢江驿暮，马嘶猨叫不堪闻。
“芳郊欲别阑干泪”全诗注音
芳郊欲别阑干泪，故国难期聚散云。
分手更逢江驿暮，马嘶猨叫不堪闻。
“芳郊欲别阑干泪”全诗翻译
译文：
芳郊即将离别，眼泪在阑干上流淌。故乡的困难使得相聚与离散变得难以预料。
分手的时刻恰逢夕阳西下，正是在江边的驿站。马嘶猿叫声此起彼伏，让人难以忍受。
总结：
这首诗描绘了一个离别的场景。主人公站在芳郊之地，即将与亲人分别，不禁流下了悲伤的泪水。故乡的困难使得相聚与离散变得不确定不可测，情感上更加令人感到无奈。正当分手的时候，他恰巧身处在夕阳西下的江边驿站。马嘶猿叫声此起彼伏，让人难以忍受，为这次离别增添了更多的凄凉和无助的情绪。
“芳郊欲别阑干泪”相关诗句：
- 芳郊欲别阑干泪 出自 [唐] 武元衡 ·《路岐重赋 》
- 破欢爲别泪阑干 出自 [宋] 赵拚 ·《寄里中亲友 》
- 离亭相别泪阑干 出自 [宋] 潘阆 ·《送成库部肃建安监税 》
- 烛泪欲阑干 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 七 》
- 未别欲阑干 出自 [唐] 许棠 ·《陈情献江西李常侍五首 五 》
- 珠泪阑干 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 九 》
- 老泪空阑干 出自 [宋] 周紫芝 ·《哭普儿 》
- 怨泪亦阑干 出自 [宋] 王洋 ·《寄夏孝叔 》
- 涕泪一阑干 出自 [唐] 白居易 ·《路上寄银匙与阿龟 》
- 泪血流阑干 出自 [宋] 周密 ·《扫松山中怆然霜露之感 》
- 阑干泪盈裾 出自 [唐] 韦应物 ·《登蒲塘驿沿路见泉谷邨墅忽想京师旧居追怀昔年 》
- 空有泪阑干 出自 [宋] 司马光 ·《紫微石舍人挽歌二首 其二 》
- 阑干带春泪 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 鹅梨 》
- 人远泪阑干 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 八 》
- 客子泪阑干 出自 [宋] 舒岳祥 ·《杨柳清明近二首 其二 》
- 红烛泪阑干 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 五 》
- 泣汝泪阑干 出自 [宋] 晁说之 ·《赠弟送山醖 》
- 阑干泪不收 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 梅蕊惊眼 》
- 惭痛泪阑干 出自 [宋] 喻良能 ·《丞相大资叶公挽词 其二 》
- 洒尽阑干泪 出自 [宋] 王灼 ·《再次韵 》