“执手无言惟作泣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“执手无言惟作泣”出自哪首诗?
答案: “执手无言惟作泣”出自: 宋代 张埴的 《尚方崖赴刘次山馆见过》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhí shǒu wú yán wéi zuò qì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“执手无言惟作泣”的上一句是什么?
答案:
“执手无言惟作泣”的上一句是: 入门满衣花雨湿 , 诗句拼音为: rù mén mǎn yī huā yǔ shī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“执手无言惟作泣”的下一句是什么?
答案: “执手无言惟作泣”的下一句是: 十年尘土不可诗 , 诗句拼音为: shí nián chén tǔ bù kě shī ,诗句平仄:仄平平仄仄仄平。
“执手无言惟作泣”全诗
尚方崖赴刘次山馆见过 (shàng fāng yá fù liú cì shān guǎn jiàn guò)
梅阴踏雨拾落花,鸦鸦溪上来笋车。
插头林隙不敢问,怕是天落山人家。
入门满衣花雨湿,执手无言惟作泣。
十年尘土不可诗,顶破饭颗山头笠。
呼儿剪韭为杯盘,脱套一段春宵欢。
连州政自厌百舌,几语换诗春风寒。
如今尚父何须钓,遇是青山且吟啸。
溪翁说到白发今,前度桃花也陪笑。
故人不解赠马鞭,长吟相送吾庐前。
丁宁传语东道主,记得石鼎新诗联。
平平仄仄仄仄平,平平平仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄○平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平○○仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,○○○仄平平平。
平平○仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
“执手无言惟作泣”繁体原文
尚方崖赴劉次山館見過
梅陰踏雨拾落花,鴉鴉溪上來筍車。
插頭林隙不敢問,怕是天落山人家。
入門滿衣花雨濕,執手無言惟作泣。
十年塵土不可詩,頂破飯顆山頭笠。
呼兒剪韭爲杯盤,脫套一段春宵歡。
連州政自厭百舌,幾語換詩春風寒。
如今尚父何須釣,遇是青山且吟嘯。
溪翁說到白髮今,前度桃花也陪笑。
故人不解贈馬鞭,長吟相送吾廬前。
丁寧傳語東道主,記得石鼎新詩聯。
“执手无言惟作泣”韵律对照
平平仄仄仄仄平,平平平仄平仄平。
梅阴踏雨拾落花,鸦鸦溪上来笋车。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
插头林隙不敢问,怕是天落山人家。
仄平仄○平仄仄,仄仄平平平仄仄。
入门满衣花雨湿,执手无言惟作泣。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄仄平平仄。
十年尘土不可诗,顶破饭颗山头笠。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
呼儿剪韭为杯盘,脱套一段春宵欢。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平平平。
连州政自厌百舌,几语换诗春风寒。
○平仄仄平平仄,仄仄平平○○仄。
如今尚父何须钓,遇是青山且吟啸。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
溪翁说到白发今,前度桃花也陪笑。
仄平仄仄仄仄平,○○○仄平平平。
故人不解赠马鞭,长吟相送吾庐前。
平平○仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
丁宁传语东道主,记得石鼎新诗联。
“执手无言惟作泣”全诗注音
梅阴踏雨拾落花,鸦鸦溪上来笋车。
插头林隙不敢问,怕是天落山人家。
入门满衣花雨湿,执手无言惟作泣。
十年尘土不可诗,顶破饭颗山头笠。
呼儿剪韭为杯盘,脱套一段春宵欢。
连州政自厌百舌,几语换诗春风寒。
如今尚父何须钓,遇是青山且吟啸。
溪翁说到白发今,前度桃花也陪笑。
故人不解赠马鞭,长吟相送吾庐前。
丁宁传语东道主,记得石鼎新诗联。
“执手无言惟作泣”全诗翻译
译文:
梅林中,雨水滴落,我踏着它,捡拾着落花。乌鸦啊,乌鸦,在溪水边推着笋子的车子过来了。探身插头之间的林隙,我不敢询问,因为怕那里是天降的山中仙人的居所。
走进门,衣衫上沾满了花雨的湿意。我们紧握双手,无言相对,只有泪水在默默流淌。十年来,尘土之事已不再成诗,我头上的山笠已被时间顶破。呼儿啊,拿韭菜剪做成杯盘,脱下衣服,共度一段春夜的欢愉。
连州的官府早已厌倦了百舌鸟的叫声,只有几句话能交换春风的寒意。如今,尚父何必再去垂钓,当遇到青山,就放声吟唱。溪水边的老人说起了白发,眼下的他,也曾陪笑着赏桃花。故友却不明白为何送来马鞭,我长吟不断,送他至吾庐前。丁宁传话给东道主,务必记得那石鼎的新诗对联。
总结:
诗人行走于梅林雨中,拾起落花。描述了乌鸦推着笋车过溪水,探问插头林隙的山中仙人居所。进门后,衣被花雨湿透,诗人与人紧握双手,默默流泪。表达十年来不再有灵感创作诗歌,以及时光流逝的感慨。呼唤儿童剪韭菜做杯盘,脱衣共度春夜。描绘连州官府对百舌鸟的厌倦,以及以简短语言交换春意的情景。建议尚父不必再垂钓,而是在青山间吟唱。老人述说白发经历,提及与桃花共笑。诗人送别故友,赠送马鞭,长吟送行。并请传话给东道主,记得石鼎的新诗对联。
“执手无言惟作泣”相关诗句:
- 执手无言惟作泣 出自 [宋] 张埴 ·《尚方崖赴刘次山馆见过 》
- 相顾无言惟泣血 出自 [宋] 邓肃 ·《靖康迎驾行 》
- 临歧执手无他言 出自 [宋] 卓田 ·《送人廷对 》
- 悲哉执手泣 出自 [宋] 林同 ·《司马迁 》
- 赠言聊执手 出自 [宋] 徐铉 ·《送廖舍人江南安抚 》
- 执手因与言 出自 [宋] 陈着 ·《赠弟观之王传心馆数语送行 》
- 执手言远别 出自 [宋] 徐瑞 ·《送八家叔之蕲春 》
- 执手临岐敢赠言 出自 [宋] 朱熹 ·《仲缜尊兄对策南宫相顾田舍辄赋小诗攀饯行李 》
- 今朝执手难言处 出自 [宋] 张淏 ·《句 》
- 执手之言行处亲 出自 [宋] 郑侠 ·《示庐山寺老胜师 》
- 执手河梁有赠言 出自 [宋] 曾几 ·《送王亚之 》
- 执手道古作 出自 [宋] 范成大 ·《次韵子永见赠建除体 》
- 手执懿筐共操作 出自 [宋] 强至 ·《临洺驿雨中作 》
- 执手两无语 出自 [宋] 章甫 ·《赠叶伯永 》
- 执手哽无语 出自 [宋] 程公许 ·《用光弟携儿送至南定 》
- 束手无争执 出自 [宋] 刘克庄 ·《记杂画 □□□ 》
- 事有难言惟袖手 出自 [宋] 周密 ·《隠居 》
- 执筑付无言 出自 [宋] 刘黻 ·《赠锺春谷星学 》
- 执手复执手 出自 [唐] 孟郊 ·《送李翺习之 》
- 白头老父泣无言 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《郊行有感 》