“添愁不更除”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“添愁不更除”出自哪首诗?
答案: “添愁不更除”出自: 宋代 杨万里的 《得亲老家问二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān chóu bù gèng chú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“添愁不更除”的上一句是什么?
答案:
“添愁不更除”的上一句是: 强酒那能尽 , 诗句拼音为: qiáng jiǔ nà néng jìn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“添愁不更除”的下一句是什么?
答案: “添愁不更除”的下一句是: 旧来贫未仕 , 诗句拼音为: jiù lái pín wèi shì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“添愁不更除”全诗
得亲老家问二首 其一 (dé qīn lǎo jiā wèn èr shǒu qí yī)
节里难为客,家中数有书。
慈亲问归否,意绪各何如。
强酒那能尽,添愁不更除。
旧来贫未仕,父子岂相疎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“添愁不更除”繁体原文
得親老家問二首 其一
節裏難爲客,家中數有書。
慈親問歸否,意緒各何如。
强酒那能盡,添愁不更除。
舊來貧未仕,父子豈相疎。
“添愁不更除”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
节里难为客,家中数有书。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
慈亲问归否,意绪各何如。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
强酒那能尽,添愁不更除。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
旧来贫未仕,父子岂相疎。
“添愁不更除”全诗注音
节里难为客,家中数有书。
慈亲问归否,意绪各何如。
强酒那能尽,添愁不更除。
旧来贫未仕,父子岂相疎。
“添愁不更除”全诗翻译
译文:
节日里让客人感到难堪,家中有几本书。慈父母问我回家了没有,各自心情怎样。再多的美酒也不能尽情,增添的忧愁却不会减少。从前因贫困未能成仕,父子之间怎会疏远。
总结:
诗人在节日时客人来访,家中却只有寥寥数册书籍。父母关切地询问归家的情况,各自的心情却难以言表。诗人意味深长地说,纵然喝再多的烈酒也不能消除心中的忧愁。他回顾自己过去因贫困未能有所成就,但与父母的感情却是深厚不变的。
“添愁不更除”相关诗句:
- 添愁不更除 出自 [宋] 杨万里 ·《得亲老家问二首 其一 》
- 举杯不醉更添愁 出自 [宋] 陆游 ·《水乡泛舟二首 其一 》
- 乘除添得一更眠 出自 [宋] 范成大 ·《次韵龚养正中秋无月三首 其二 》
- 愁边更添愁 出自 [宋] 曾丰 ·《送梁藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真 》
- 爲客更添愁 出自 [宋] 晁说之 ·《春光 》
- 晦日更添愁 出自 [唐] 杜甫 ·《陪王使君晦日泛江就黄家亭子二首 一 》
- 桂魄更添愁 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵即事二首 其二 》
- 紫萸黄菊更添愁 出自 [宋] 曹勋 ·《和何季崇签判三首 其一 》
- 更添羁客异乡愁 出自 [唐] 刘言史 ·《越井台望 》
- 人添一岁更堪愁 出自 [唐] 陆弘休 ·《和訾家洲宴游 》
- 何须风雨更添愁 出自 [宋] 刘敞 ·《风雨 》
- 更添花卉解人愁 出自 [宋] 吴芾 ·《同日和黄繁昌韵 》
- 更於何处复添愁 出自 [宋] 释斯植 ·《落叶词 》
- 大江到了更添愁 出自 [宋] 杨万里 ·《从丁家洲避风行小港出荻港大江三首 其三 》
- 更添多少令威愁 出自 [唐] 李远 ·《过旧游见双鹤怆然有怀 》
- 摩挲铜狄更添愁 出自 [宋] 陆游 ·《杂感十首 其四 》
- 寒云陇上更添愁 出自 [唐] 张云容 ·《与薛昭合婚诗 一 》
- 回肠更用斛添愁 出自 [宋] 宋庠 ·《寄许师孟 》
- 添愁添病客情怀 出自 [宋] 郑刚中 ·《河池秋雨 》
- 不教我辈送愁添 出自 [宋] 朱继芳 ·《野望 》