“旧垄转芜绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧垄转芜绝”出自哪首诗?
答案: “旧垄转芜绝”出自: 唐代 白居易的 《相和歌辞 挽歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiù lǒng zhuǎn wú jué ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“旧垄转芜绝”的上一句是什么?
答案:
“旧垄转芜绝”的上一句是: 异口同哀声 , 诗句拼音为: yì kǒu tóng āi shēng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“旧垄转芜绝”的下一句是什么?
答案: “旧垄转芜绝”的下一句是: 新坟日罗列 , 诗句拼音为: xīn fén rì luó liè ,诗句平仄:平○仄平仄。
“旧垄转芜绝”全诗
相和歌辞 挽歌 (xiāng hé gē cí wǎn gē)
丹旐何飞扬,素骖亦悲鸣。
晨光照闾巷,輀车俨欲行。
萧条九月天,哀挽出重城。
借问送者谁,妻子与弟兄。
苍苍上古原,峨峨开新茔。
含酸一恸哭,异口同哀声。
旧垄转芜绝,新坟日罗列。
春风草绿北邙山,此地年年生死别。
平仄平平平,仄平仄平平。
平平仄平仄,平平仄仄○。
平平仄仄平,平仄仄○平。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
○○仄仄平,平平平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“旧垄转芜绝”繁体原文
相和歌辭 輓歌
丹旐何飛揚,素驂亦悲鳴。
晨光照閭巷,輀車儼欲行。
蕭條九月天,哀輓出重城。
借問送者誰,妻子與弟兄。
蒼蒼上古原,峨峨開新塋。
含酸一慟哭,異口同哀聲。
舊壟轉蕪絕,新墳日羅列。
春風草綠北邙山,此地年年生死別。
“旧垄转芜绝”韵律对照
平仄平平平,仄平仄平平。
丹旐何飞扬,素骖亦悲鸣。
平平仄平仄,平平仄仄○。
晨光照闾巷,輀车俨欲行。
平平仄仄平,平仄仄○平。
萧条九月天,哀挽出重城。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
借问送者谁,妻子与弟兄。
○○仄仄平,平平平平平。
苍苍上古原,峨峨开新茔。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
含酸一恸哭,异口同哀声。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
旧垄转芜绝,新坟日罗列。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
春风草绿北邙山,此地年年生死别。
“旧垄转芜绝”全诗注音
丹旐何飞扬,素骖亦悲鸣。
晨光照闾巷,輀车俨欲行。
萧条九月天,哀挽出重城。
借问送者谁,妻子与弟兄。
苍苍上古原,峨峨开新茔。
含酸一恸哭,异口同哀声。
旧垄转芜绝,新坟日罗列。
春风草绿北邙山,此地年年生死别。
“旧垄转芜绝”全诗翻译
译文:
丹旐何飞扬,素骖亦悲鸣。
红旗在飘扬,白马亦哀鸣。
晨光照闾巷,輀车俨欲行。
清晨阳光照耀着巷道,装载车辆整齐地准备启程。
萧条九月天,哀挽出重城。
九月的天空凄凉,悲痛地送别离开城池。
借问送者谁,妻子与弟兄。
询问送别者是谁,是妻子和弟兄。
苍苍上古原,峨峨开新茔。
广袤的上古原野,巍峨的新坟坡。
含酸一恸哭,异口同哀声。
含着酸楚之情,发出悲痛的哭声,异口同声地哀悼。
旧垄转芜绝,新坟日罗列。
旧的墓地已经荒废,新的坟墓日渐增多。
春风草绿北邙山,此地年年生死别。
春风吹拂着青翠的草原,北邙山上,此地年复一年地见证着生离死别。
“旧垄转芜绝”相关诗句:
- 旧垄转芜绝 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 挽歌 》
- 旧陇转芜绝 出自 [唐] 白居易 ·《挽歌词 》
- 故人丘垄秋芜碧 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀 》
- 垄头又转阿香雷 出自 [宋] 陆游 ·《中春连日得雨雷亦应候 》
- 山麓旧耕迷故垄 出自 [宋] 曾巩 ·《舜泉 》
- 墨沼转疎芜 出自 [唐] 皮日休 ·《北禅院避暑联句 》
- 志业转荒芜 出自 [宋] 司马光 ·《送聂秘丞宰桐城二首 其二 》
- 岁月转芜漫 出自 [唐] 韦应物 ·《感梦 》
- 田园转芜没 出自 [唐] 卢象 ·《八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 一 》
- 转爱绿芜生 出自 [唐] 皎然 ·《夏日与綦毋居士昱上人纳凉 》
- 芜荒展转耕 出自 [唐] 元稹 ·《答姨兄胡灵之见寄五十韵 》
- 田园转芜没 出自 [唐] 王维 ·《休假还旧业便使 》
- 芜绝大庾岭 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故右仆射相国张公九齢 》
- 东陵迹芜绝 出自 [唐] 杜甫 ·《园人送瓜 》
- 旧话新愁转转难 出自 [宋] 韩淲 ·《尹一留饮次其韵 》
- 固应吟咏转荒芜 出自 [宋] 许景衡 ·《赵虞仲过仙岩以诗见寄答之 》
- 三湘路指平芜转 出自 [宋] 孔武仲 ·《五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇 其三 》
- 破寒青转芜菁叶 出自 [宋] 王之道 ·《立春小酌呈诸兄 》
- 青芜古路人烟绝 出自 [宋] 汪元量 ·《钱塘 》
- 独抱幽香分芜绝 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵王深道见寄 》