“华灯同照万人来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华灯同照万人来”出自哪首诗?
答案: “华灯同照万人来”出自: 宋代 胡寅的 《和唐寿隆上元五首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huá dēng tóng zhào wàn rén lái ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“华灯同照万人来”的上一句是什么?
答案:
“华灯同照万人来”的上一句是: 明月谁知千里共 , 诗句拼音为: míng yuè shuí zhī qiān lǐ gòng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“华灯同照万人来”的下一句是什么?
答案: “华灯同照万人来”的下一句是: 市桥渐涨丰容柳 , 诗句拼音为: shì qiáo jiàn zhǎng fēng róng liǔ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“华灯同照万人来”全诗
和唐寿隆上元五首 其一 (hé táng shòu lóng shàng yuán wǔ shǒu qí yī)
满城和气在春台,玉漏沉沉铁锁开。
明月谁知千里共,华灯同照万人来。
市桥渐涨丰容柳,江路犹残的皪梅。
欲与先生拚醉赏,未须归去隠蒿莱。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“华灯同照万人来”繁体原文
和唐壽隆上元五首 其一
滿城和氣在春臺,玉漏沉沉鐵鎖開。
明月誰知千里共,華燈同照萬人來。
市橋漸漲丰容柳,江路猶殘的皪梅。
欲與先生拚醉賞,未須歸去隠蒿萊。
“华灯同照万人来”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
满城和气在春台,玉漏沉沉铁锁开。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
明月谁知千里共,华灯同照万人来。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
市桥渐涨丰容柳,江路犹残的皪梅。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
欲与先生拚醉赏,未须归去隠蒿莱。
“华灯同照万人来”全诗注音
满城和气在春台,玉漏沉沉铁锁开。
明月谁知千里共,华灯同照万人来。
市桥渐涨丰容柳,江路犹残的皪梅。
欲与先生拚醉赏,未须归去隠蒿莱。
“华灯同照万人来”全诗翻译
译文:
满城的喜庆气氛在春台上弥漫,玉漏悄悄沉入水中,铁锁解开了。
明亮的月光,谁能知道它也照亮了千里之遥,华灯和月光一同照耀着成千上万的人们前来。
市桥上绿柳逐渐茂盛,江路边的残留着浓郁的梅花香。
我想与先生一起畅饮、欣赏这美好时光,不必急着归去隐居在偏僻的蒿莱之间。
总结:
这首诗描绘了春日繁华景象。满城的和气充盈在春台,玉漏铁锁的开启象征着时间的流转。明亮的月光照亮千里,和华灯一同吸引了众多人们的到来。市桥上绿柳茂盛,江路边的梅花依然残留芳香。诗人表达了与友人共享美好时光的心愿,不愿归隐,而是愿意留在繁华之地,享受这快乐的时刻。
“华灯同照万人来”总结赏析
赏析:: 这首诗是胡寅的《和唐寿隆上元五首 其一》之一。诗人以上元节为背景,描写了春夜盛景。首句"满城和气在春台"意味着整个城市都沐浴在和谐的氛围中,而"玉漏沉沉铁锁开"则形象地表现出节令已经到了玉漏时分,即夜晚。接着,诗人以"明月谁知千里共"表现出明亮的月光照耀着千里之地,与"华灯同照万人来"形成了对比,展示了城市灯火的繁华。
第二联"市桥渐涨丰容柳"描绘了春天里河岸上嫩绿的柳树渐次抽出新绿,而"江路犹残的皪梅"则展示了还残留着的嫩梅花,这两句共同创造出了春天的生机盎然。最后两句"欲与先生拚醉赏"表达了诗人与友人一同畅饮赏景的愿望,"未须归去隐蒿莱"则暗示了他们还没有结束这个愉快的夜晚,不急于回家隐居。
标签: 赏月、春景、饮酒
“华灯同照万人来”相关诗句:
- 华灯同照万人来 出自 [宋] 胡寅 ·《和唐寿隆上元五首 其一 》
- 华灯同照万人来 出自 [宋] 家铉翁 ·《和唐寿隆上元三首 其一 》
- 华灯照夜万琉璃 出自 [宋] 戴复古 ·《京口喜雨楼落成呈史固叔侍郎 》
- 华灯万炬照沉渊 出自 [宋] 家铉翁 ·《鲸川八景 冰岸水灯 》
- 且来同看照愁灯 出自 [宋] 苏轼 ·《和陈传道雪中观灯 》
- 莫把华灯照人泪 出自 [宋] 李石 ·《彭州上元二首 其一 》
- 照人唯有月华同 出自 [宋] 强至 ·《依韵和镇叔送元宵之什 》
- 兰灯照九华 出自 [唐] 谢偃 ·《杂曲歌辞 踏歌词 三 》
- 青灯照华发 出自 [宋] 释德洪 ·《补东坡遗三首题武王非圣人论後 》
- 清尊照华灯 出自 [宋] 朱熹 ·《石马斜川之集分韵赋诗得灯字 》
- 朱灯照华髪 出自 [唐] 王维 ·《冬夜书怀 》
- 兰灯照九华 出自 [唐] 谢偃 ·《踏歌词三首 三 》
- 睡鸭照华灯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《贾天锡惠宝薰乞诗予以兵卫森画戟燕寝凝清香十字作诗报之 其八 》
- 明灯照鬓华 出自 [宋] 张耒 ·《断云 》
- 华灯照别樽 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄李司农三首 其一 》
- 青灯照华髪 出自 [宋] 綦崇礼 ·《德升尚书出示岁除用韦苏州韵前後二篇及两郎属和粲然盈轴赏叹之余有感於中亦輙次韵书山居一时事 其一 》
- 华灯照序未收棋 出自 [宋] 韩维 ·《赠卞大夫 》
- 更把华灯照深夜 出自 [宋] 李建中 ·《春尽偶书七言四韵奉承采览 》
- 照水华灯宜独夜 出自 [宋] 胡寅 ·《酬诸同官见和三首 其二 》
- 华灯青凝久照夜 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂曲歌辞 行路难 》